Какво е " ВКАРВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pune
• a băgat
• a pus
• băga

Примери за използване на Вкарваше на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено ме вкарваше в неприятности.
De obicei asta mă făcea să am probleme.

Вкарваше чорапогащи и лак за нокти.
Introduceai ciorapi de damă şi ojă de unghii.

Просто знаех, че той винаги се вкарваше в беда.
Ştiam doar că se baga mereu în belele.

По колко вкарваше, преди да срещнеш Кевин?
Câte puncte ai înscrs înainte să-l întâlneşti pe Kevin?

Всеки път, когато ти я подавах вкарваше.
De fiecare data cand eu iti pasez, tu inscrii.

Видях как някакъв мъж я вкарваше в един Джип.
Am văzut un bărbat care a împins-o într-o maşină.

Да. вкарваше заподозрян в стаята за разпит като пристигах.
Da, ducea un suspect la interogatoriu când am venit.

Да, работата ни е да вкарваше лошите хора в затвора.
Da, treaba noastră este de a băga oamenii răi în închisoare.

Вкарваше таблетки със стрихнин… в стомаха им по време на операция.
A pus pastile de stricnină… în stomacul lor în timpul operaţiei.

Особено когато вкарваше Анди в стаята си, когато бяхте в гимназията.
Mai ales când obisnuiai sa te furisezi cu Andy în dormitor, în timpul liceului.

Той беше отговорен за контрабандна мрежа която вкарваше кокаина на Пабло на тон.
Era responsabil pentru o reţea de contrabandă care aducea cu tona cocaina lui Pablo.

Да, едно време, когато вкарваше ром от Мексико и аз бях от другата страна.
Da, pe vremea când el aducea rom din Mexic iar eu eram de cealaltă parte.

Вкарваше ни от задния вход и ни пращаше в асансьорите, за да се срещнем с клиентите.
Ne strecura prin spate, ne urca în lifturile de serviciu pentru a întâlni clienţii.

Така мъжът ми вкарваше парите си в страната. Подаръци за суетната си тъпа жена.
Soţul meu aducea bani pe ascuns sub formă de daruri pentru vanitoasa şi prostovana de nevastă trofeu.

Вкарваше нещо от Юкатан някакъв боклук, който струвал половин милион, според Том.
Era ceva adus prin contrabandă din Yucatán o porcărie care valorează juma' de milion, după Tom.

Не съм като Джим Макнайт, който като хванеше някой го вкарваше в Баграм и човекът никога не се връщаше.
Nu sunt ca Jim McKnight care i-ar lua pe toţi şi i-ar duce în Bagram şi nu s-ar mai întoarce.

Ако вкарваше по-често за онова училище, още щеше да има кой да събира след теб.
Dacă ai fi reuşit mai multe aruncări la Buckner, încă ai mai avea pe cineva care să strângă după tine.

Скъсах с Раж, защото имам чувство на мъчително социално безпокойство, а той ме вкарваше в неудобни за мен ситуации.
Și m-am despărțit cu Raj pentru că am anxietate socială severă, și el a continuat să mă forțeze în situații incomode.

Съдия Херман вкарваше хора зад решетките до живот, но… ние не ги приемахме на сериозно.
Judecător herman pune oamenii în spatele gratiilor pentru un trai, dar. Nu era nimic nici unul dintre noi considerate grave.

Но асистента ми Тревор гледаше флопа и вкарваше всичко карти в игра в алгоритъм за вероятност.
Dar asistentul meu, Trevor… a urmărit primele trei cărţi împărţite şi a introdus toate cărţile din joc într-un algoritm al probabilităţilor.

Петрович вкарваше дрогата си в училищата ни и синът ми умря, а вие го затворихте за притежание на оръжие?
Petrovich pune droguri în şcolile noastre, şi fiul meu sfârşeşte mort, şi voi îl închideţi pentru posesie de armă?

Управляващите социалдемократи в Румъния тръпнат от спомена, че Кьовеши не просто им пречеше да крадат, но и ги вкарваше в затвора- нещо, което българската прокуратура не би посмяла по отношение на премиер, министри, депутати, висши магистрати, кметове на големи градове, проправителствени олигарси и пр. недосегаеми.
Social-democraţii, aflaţi la guvernare în România, tresar amintindu-şi cum Kövesi nu doar că i-a împiedicat să fure, ci i-a băgat şi la închisoare- ceva ce Parchetul bulgar nu ar îndrăzni în priviţa unui premier, a miniştrilor, deputaţilor, magistraţilor de rang înalt, primarilor din marile oraşe, oligarhilor proguvernamentali etc.- intangibili.

Света лежеше на леглото, вкарваше слушалки в ушите си, върху лицето й бе поставено неразбираемо бяло вещество и тя сама си поклащаше крак във времето с музиката.
Sveta era culcat pe pat, inserând căști în urechi, o substanță albă de neînțeles era pusă pe fața ei, iar ea însăși își scutura picioarele în timp cu muzica.

Не вкарвай бойлера, докато не се върна.
Nu pune boilerul până nu mă întorc.

Вкарвате лъжичката под месото… Внимателно.
Pune lingura sub carne, cu blândeţe.

Кой ти вкарва тези идеи в главата?
Cine ţi-a băgat ideile astea în cap?

Ема вкарва тези амбиции в теб.
Emma a pus ambiţiile astea în tine.

Вкарва те в затвора доживот.
Te-a băgat în puşcărie pe viaţă.

Не ме вкарвай там!
Nu mă pune acolo!

Вкарва доста играчи в първа дивизия.
A băgat o mulţime de jucători în D1.

Как да използвам "вкарваше" в изречение

Днес Киро вкара много хубав гол за мл национален отбор. Навремето Ицо вкарваше подобни голове в заключителните минути.

- Защо Божинов, талант, който вкарваше голове в Серия "А" като тинейджър, сега е в Риека като свободен агент?

Кънчо1: Бразилия пак си е изключително силна, а Германия е много слаба, защото цял половин час не вкарваше голове.

Ниш се изкачи по стълбата, като се държеше с една ръка, докато с другата вкарваше все повече дърво в мангала.

Само допреди няколко седмици изглеждаше, че Серхио Агуеро е новата златна кокошка на Пеп Гуардиола. Кун вкарваше гол след ...

Всъщност варианта да си побъбря с надут пуяк не беше толкова отблъскващ. Тоест вкарваше малко разнообразие в скучното ми ежедневие.

Роналдо премина от "Манчестър Юнайтед" в "Реал Мадрид" през 2009 година, и през всеки сезон вкарваше във всеки втори мач…