Какво е " ВКОРЕНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• înrădăcinată
• rădăcini
• înrădăcinat
• înrădăcinate
• întipărite

Примери за използване на Вкоренен на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм вкоренен във Вселената.
Sunt înrădăcinat în univers.

Но, Тим, аз съм вкоренен в земята.
Dar Tim, sunt înrădăcinat în pământ.

Те причиняват хроничен и вкоренен провал.
Acestea cauzează eșecuri cronice și înrădăcinate.

Този, който е вкоренен в идеята, че всичко,….
Cel care este ancorat în ideea că tot….

Сега за първи път си наистина вкоренен;
Acum ești pentru prima oară înrădăcinat cu adevărat;

Защото съм вкоренен в пари и срам!
Pentru ca sunt inradacinat in bani si mi-e rusine!

Откъде идва този дълбоко вкоренен страх?
De unde vine această frică atât de profundă pe care o evocaţi?

Когато листът е добре вкоренен, чантата може да бъде извадена.
Când foaia este bine înrădăcinată, sacul poate fi înlăturat.

Но понякога трябва да се премести възрастен, добре вкоренен храст.
Dar, uneori, trebuie să mutați un tufiș adult, bine înrădăcinat.

Практикуващ: Атеизмът е дълбоко вкоренен в съзнанията на много китайци.
Discipolul: Ateismul este adânc înrădăcinat în mințile multor chinezi.

След като земята е достатъчно топла, разсадът може да бъде вкоренен.
Odată ce solul este suficient de cald, răsadurile pot fi înrădăcinate.

Да убиеш някой противоречи на морала вкоренен в теб от раждането.
Uciderea cuiva e împotriva oricărei fibre morale întipărite în tine de la naştere.

В началото на Ренесанса този традиционен възглед все още е дълбоко вкоренен.
La începutul Renașterii, această concepție tradițională este încă adânc înrădăcinată.

Терапевтът ми смята, че проблема е вкоренен надълбоко в детството ми и.
Terapeutul meu fel de crede că este foarte adânc înrădăcinată în copilăria mea şi.

В Полша има дълбоко вкоренен парламентаризъм и върховенство на закона“.
El a insistat că Polonia are rădăcini adânci în ce priveşte parlamentarismul şi domnialegii”.

Всичко, което виждате тук, целият ни живот е вкоренен дълбоко в тази планина.
Tot ce vezi tu aici, felul ăsta de viaţă, are rădăcini adânci în muntele ăsta.

Това е дълбоко вкоренен проблем и християнофобските действия са действителност.
Aceasta este o problemă adânc înrădăcinată, iar acțiunile împotriva creștinilor reprezintă o realitate.

Защо расизмът е толкова дълбоко вкоренен във Великата Вяра, а в Юга като цяло?
De ce este rasismul atât de profund înrădăcinat în Marea Credință, cât și în Sud, în general?

Безплатни Това приложение позволява на потребителски режим гост на вашия вкоренен 4. 2+ телефон.
Gratis Această aplicație permite un mod de folosire oaspete pe telefonul tău 4.2+ rădăcini.

Ако е вкоренен в нашия генетичен състав, това означава, че той е инструмент за оцеляване.
Dacă este înrădăcinată în machiajul nostru genetic, înseamnă că este un instrument pentru supraviețuire.

Повечето хора са културно вкоренен в този ритуал да има чаша чай сутрин, или вечер.
Cei mai mulți oameni sunt înrădăcinate cultural la ritualul de a avea o ceașcă de ceai în dimineața sau seara.

Като университет, вкоренен в лютеранската традиция, Concordia-Chicago е един от най-достъпните християнски университети, базирани на либерални изкуств….
Ca o universitate înrădăcinată în tradiția luterană, Concordia-Chicago este una dintre cele mai accesibile universități creștine liberale artistice di….

Нуждаем се от Европейски съюз, дълбоко вкоренен в териториите, който да се основава на демократични ценности.
Avem nevoie de o Uniune Europeană adânc înrădăcinată în teritorii, bazate pe valori democratice.

Този спомен, който е вкоренен в мозъка Ви е твърде силен и Ви кара да се страхувате в ситуации, в които не трябва.
Acele amintiri au fost întipărite în minte şi sunt foarte puternice, şi te fac să fii temător în situaţii în care nu ar trebui.

Може да е трудно да се отърси от дълбоко вкоренен навик, формиран през това време на по-късен етап.
Poate fi dificil să se scape de un obicei adânc înrădăcinat format în această perioadă într-o etapă ulterioară.

Факултетът е дълбоко вкоренен в Хонконг, изцяло ангажиран с Китай и наистина международен.
Facultatea este adânc înrădăcinată în Hong Kong, implicată pe deplin cu China și cu adevărat internațională.

Нов дух във висшето образованиеУниверситет от 21-ви век, вкоренен в древна историяAriel University, първоначално създаден като малък колеж през 1982….
Un nou spirit în învățământul superiorO universitate din secolul XXI, înrădăcinată în istoria anticăAriel University, inițial înființată ca un colegi….

В мъжете има дълбоко вкоренен страх да се оставят на своята чувствена страна, като тези страхове не биват изразявани непременно на физическо ниво.
În interiorul bărbaţilor sunt adânc înrădăcinate frici cu privire la renunţarea la partea lor sentimentală, şi aceste frici nu este obligatoriu să se manifeste la nivel fizic.

Смисълът на думата пацифист е дълбоко вкоренен в латинския език, той се формира при сливането на двете думи"мир" и"направи".
Înțelesul cuvântului pacifist este profund înrădăcinat în latină, a fost format la fuziunea celor două cuvinte"pace" și"a face".

Като университет, вкоренен в лютеранската традиция, Concordia-Chicago е един от най-достъпните християнски университети, базирани на либерални изкуства в Средния Запад.
Ca o universitate înrădăcinată în tradiția luterană, Concordia-Chicago este una dintre cele mai accesibile universități creștine liberale artistice din Midwest.

Как да използвам "вкоренен" в изречение

За ситуацията условия. Контрол на стимули. Типични приложения са контрола на стимули вкоренен навици във връзка с патологични импулси ;

2.Спорадична коруп.- този модел все още не е дълбоко вкоренен в обществените структури, но може да прерастне и в система.

[quote#67:"Pavlik Morozov"]Та така - не е виновен Бай Ганьо, а култа към байганьовщината, който е дълбоко вкоренен у мат'ряла. [/quote]

Ако се повтори този сценарий, ще се потвърди моята диагноза, че Симеон Дянков страда от дълбоко вкоренен културен и когнитивен дисонанс.

Продавам готов разсад от Лофант - вкоренен 1 годишен корен, от който ще имате голям храст от билката през следващата ...

Добре зададен въпрос. Не съм се замисляла - толкова дълбоко е вкоренен модерният лозунг "Бъди добричък - заслужи обичта на околните!"

Този, който е вкоренен в Едното осъзнава, че Аз Съм във всяко същество; където и да отиде, той остава в Мен.

Мазоли - Дълбоко вкоренени мисли, стремеж да съхраните в съзнанието си цялата болка на миналото. Закостенели концепции и мисли. Вкоренен страх.