Какво е " ВКОРЕНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• înrădăcinată
• rădăcina
• înrădăcinat
• înrădăcinate

Примери за използване на Вкоренена на Български и техните преводи на Румънски

Но растителността не е вкоренена.
Dar vegetaţia nu e fixată.

Как дълбоко вкоренена мислиш е това?
Cât de profund îngropataƒ crezi cムe?

Концепцията за християните също е дълбоко вкоренена в него.
Conceptul de creștini este, de asemenea, profund înrădăcinat în ea.

Интимността е дълбоко вкоренена в нашата природа.
Minciuna este întipărită adânc în natura noastră.

Има една дълбоко вкоренена връзка между йога и детоксикация.
Există o legătură adânc înrădăcinată între yoga și detoxifiere.

Вкоренена в истина, напоена в упоритост, и процъфтяла в мъдрост.
Inradacinata in adevar, udata cu tenacitate, si inmugurind in intelepciune.

Това е една мечта, дълбоко вкоренена в американската мечта.
Este un vis adânc înrădăcinat în visul american.

Тя е добре вкоренена и има висока степен на оцеляване на резници.
Este bine înrădăcinată și are o rată mare de supraviețuire a butașilor.

Не мислим, че е вкоренена омраза към жените.
Nu credem că asta îşi are rădăcina în ostilitatea faţă de femei.

През този период кореновата система е добре вкоренена и вашата морава бързо ще се корени.
În această perioadă, sistemul de rădăcină este bine înrădăcinat și gazonul dvs. va lua rapid rădăcini.

Свободата не е сътворена, защото тя не е природа, свободата предхожда света, тя е вкоренена в изначалното нищо.
Libertatea nu este creată, pentru că ea nu este natură, este înaintea lumii, ea este înrădăcinată în neantul iniţial.

Това е една мечта, дълбоко вкоренена в американската мечта.
Este un vis cu rădăcini adânci în visul american.

Вие може да искате да изтеглите корен за проверка приложение да се провери дали телефонът е вкоренена успешно.
Aţi putea dori pentru a descărca o aplicatie de Root Checker pentru a verifica dacă telefonul a fost înrădăcinate cu succes.

Тази задача е дълбоко вкоренена в ДНК на нашата марка.
Acest scop este adânc înrădăcinat în ADN-ul mărcii noastre.

Известно е също, италианската култура да бъде дълбоко вкоренена в гръцки и римски цивилизации.
Cultura italiană este, de asemenea, cunoscut a fi adânc înrădăcinate în civilizațiile grecești și romane.

Ще изучавате учебната програма, вкоренена в строгостта на йезуитската традиция.
Veți studia un curriculum înrădăcinat în rigiditatea tradiției iezuiților.

Това е мистерия, вкоренена в основите на битието, пъзел, чиито части са разпръснати из цялата Вселена.
Vorbim despre… un mister înrădăcinat în fundamentul realităţii, un puzzle cu piese împrăştiate de-a lungul şi de-a latul universului.

Това е една мечта, дълбоко вкоренена в американската мечта.
Este un vis al cărui rădăcini sunt adânc ancorate în visul american.

Планината, вкоренена в земята, с върхове устремени към небесата, е древен символ на стремежа и вътрешната борба на човека.
Muntele, înrădăcinat în pământ, piscul ridicându-se spre rai este un simbol străvechi al aspiraţiilor şi năzuinţelor omului.

Kernel Manager в момента поддържа много вкоренена устройства андроид.
Manager de kernel acceptă în prezent multe dispozitive înrădăcinate Android.

Вяра, която сега е толкова дълбоко вкоренена в мисленето на човешките същества, че очевидно никой не е помислил да го разпита.
O credință care este acum atât de adânc înrădăcinată în gândirea ființelor umane încât se pare că nimeni nu a gândit să o întrebe.

При засегнатите мъже изкривяването на пениса предизвиква дълбоко вкоренена агония и объркване, които водят до ниско самочувствие и депресия.
Curbura peniană cauzează durere şi frustrare adânc înrădăcinate la bărbaţii afectaţi, care duce la stima de sine scăzută şi depresie.

Те също формират колегия, вкоренена от Духа в това, което е"веднъж завинаги" на апостолската група, уникалното свидетелство на вярата.
Ei, de asemenea, formează un colegiu înrădăcinat de Duhul în acel„unul pentru toți” al grupului apostolic, în unicitatea mărturisirii credinței.

А именно в любовта и в нищо друго е вкоренена двойствеността на човека като мъж и жена.
Şi tocmai în dragoste, şi nimic altceva, îşi află rădăcina dualitatea omului ca femeie şi bărbat.

Те също формират колегия, вкоренена от Духа в това, което е"веднъж завинаги" на апостолската група, уникалното свидетелство на вярата.
Şi ei la rândul lor formează un colegiu înrădăcinat de Duhul în unicitatea dată «o dată pentrutotdeauna» a grupului apostolic, martor unic al credinţei.

Така понятията на разсъдъка, които са извлечени от обкръжаващия свят, стават понятия на енергията на ума, която през цялото време е вкоренена в сърцето.
Astfel, conceptele din creier, care provin toate din mediu, devin concepte ale energiei noetice, care tot timpul este înrădăcinată în inimă.

Тази„митология за боговете” е толкова дълбоко вкоренена в историята и културата на Индия, че отричането на Ведите си приема като противопоставяне на Индия.
Această„teo-mitologie” este atât de adânc înrădăcinată în istoria și în cultura Indiei, încât a respinge Vedele este văzut ca și când te-ai opune Indiei.

Британското училище по мода в GCU въплъщава усилията на университета за насърчаване на предприемачеството, иновациите и обучението, подкрепени от дълбоко вкоренена социална съвест.
Școala britanică de modă de la GCU întruchipează efortul Universității de a promova întreprinderile, inovarea și învățarea, susținute de o conștiință socială profund înrădăcinată.

Когато се култивира, тази душа искра, вкоренена в оживеното присъствие на дълбоката психика, се отваря към лично удовлетворение и по-справедлива и плодородна планета.
Când este cultivat, scânteia sufletului, înrădăcinată în prezența animată a psihicului profund, se deschide spre împlinirea personală și o planetă mai dreaptă și fertilă.

Конкурентно предимство Концепцията на University College е здраво вкоренена в една философия на образованието основава на гъвкавостта, професионални стандарти и излагане работно място.
Avantaj competitiv Conceptul University College este ferm înrădăcinată într-o filozofie de educație bazată pe flexibilitate, standarde profesionale și expunerea locul de muncă.

Как да използвам "вкоренена" в изречение

- Колко дълбоко е вкоренена православната вяра у българския народ? Отчитате ли трайни изменения в ценностната система на съвременните българи?

Ако има грешна идея, която е вкоренена във фитнес и здравословните индустрии, това е, че някои храни са опасни за вас.

Войната е дълбоко вкоренена в нашата история и в нашата култура вероятно още от периода, преди да сме станали напълно човеци.

„Това идва от миналото. От цялата поквара на съветската система. Тя е дълбоко вкоренена в основата на нашето общество“, заяви Порошенко.

Много често в човешкото съзнание е вкоренена мисълта, че успехът се крие в IQ-то и техническите способности на личността. Само read more

Вкоренена в човешката психика, в агресивността на човешкия интелект, в масовите психози, които са резултат от потискането на човешките инстинкти от обществото;

"Докато има етническо разделение, дълбоко вкоренена корупция и шуробаджанащина, няма да има оправяне в това общество", заяви политическият анализатор Гойко Берич пред агенцията.

"Корупцията е упорито вкоренена в системата на еднопартийното управление. Икономиката е напълно непрозрачна, медиите са контролирани от държавата и липсва върховенство на закона ..."

Всяка стойност има две страни, подобно на езиковия знак. Докато тази стойност, поне с едната от двете си страни, е вкоренена в нещата, например:

Независимо от всичко, материалистичната теория успява да бъде вкоренена в мислите на официалната доктрина и измества религиозните концепции, които днес са обявени за посмешище.