Какво е " ВКОРЕНЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• înrădăcinate
• rădăcini

Примери за използване на Вкоренените на Български и техните преводи на Румънски

CPU Manager(вкоренените телефони):.
CPU Manager(telefoane înrădăcinate):.

Онлайн уеб чат само за вкоренените.
Web chat online doar pentru înrădăcinate.

Вкоренените резници могат да бъдат засадени на цветни лехи.
Butașii înrădăcinați pot fi plantați pe paturi de flori.

Крайната Файловият мениджър за вкоренените устройства.
USD Managerul de fișiere final pentru dispozitive înrădăcinate.

Всеки от вкоренените фрагменти ще даде живот на ново растение.
Fiecare dintre fragmentele încorporate va da viață unei noi fabrici.

Ерес, е едно от най-дълбоко вкоренените папски заблуди.
Şi pedepsi erezia, este una din rătăcirile papale cel mai adânc înrădăcinate.

Всички тези положителни качества я правят любимо сред всички разновидности на вкоренените.
Toate aceste calități pozitive au făcut-o favorită printre toate soiurile de rădăcini.

Font Size(for root users)- Това приложение е само за вкоренените телефони!
Font Size(for root users)- Aceasta aplicatie este pentru telefoane înrădăcinate numai!

Безплатни Един от най-дълбоко вкоренените компании в кабелната промишленост на Турция.
Gratis Una dintre cele mai multe firme adânc înrădăcinate în industria de cablu din Turcia.

Време е веднъж завинаги да се справим с дълбоко вкоренените причини за бедността в Хаити.
Este momentul să abordăm o dată pentru totdeauna cauzele adânc înrădăcinate ale sărăciei din Haiti.

Вкоренените лилийски издънки могат да бъдат закупени на форумите на цветарите на цена от 100 рубли.
Înrădăcinați muguri crinii pot fi cumpărate de la forumuri florarilor la prețul de 100 de ruble.

Добавена е поддръжка включена за вкоренените андроид версия 5+(близалка) потребители. 1.
Adăugat suport inclus pentru versiunea Android 5+ utilizatorii înrădăcinate(Lollipop). 1.

Област в главния мозък, която отговаря за ежедневното поведение и вкоренените навици.
Este o parte a encefalului, care este responsabil pentru comportamentul de rutină și obiceiurile adânc înrădăcinate.

Грижата за вкоренените кълнове от виолетови бонбони е подобна на стандартната грижа за растенията за възрастни.
Îngrijirea mugurilor încorporate de violete este similară cu îngrijirea standard a plantelor adulte.

Правилният дизайн всъщност може да ни помогне да преодолеем един от най-дълбоко вкоренените у нас предразсъдъци.
Un design adecvat ne poate ajuta de fapt să depășim una dintre cele mai înrădăcinate biasări ale noastre.

Дълбоко вкоренените стереотипи засилват неравенството между половете и представляват пречка за икономическия растеж.
Stereotipurile profund înrădăcinate accentuează inegalitatea de gen și constituie un obstacol în calea creșterii economice.

Инсталиране/ apks инсталирате партида, и там е бърз начин за партида се движат и за вкоренените потребители;
Instalaţi/ lot apks de instalare, şi nu există o modalitate rapidă de a muta lotul pentru utilizator rădăcini;

Вкоренените деца се трансплантират в отделни саксии с почва, която включва листо и тревни площи, хумус и пясък на равни части.
Copiii înrădăcinați sunt transplantați în vase separate cu sol, care include solul frunzelor și terenului, humusul și nisipul în părți egale.

Месец преди замръзване, вкоренените гнезда трябва внимателно да се отделят от храстите на майката и да се разсаждат в отделни контейнери.
Cu o lună înainte de îngheț, prizele înrădăcinate trebuie separate cu atenție de tufișurile mamei și transplantate în recipiente separate.

Лусия разбира необходимостта да се преодолее влиянието на дълбоко вкоренените модели на насилствено и сексистко поведение в цялото общество и в полицейските части.
Lucía crede că trebuie eradicate, o dată pentru totdeauna, aceste modele de comportament violent și misogin adânc înrădăcinate în societate și în cadrul poliției.

Дълбоко вкоренените растения могат да подсигуряват влажност и хранителни вещества на дълбочина от три до четири метра, а впоследствие да върнат обратно влагата на повърхността.
Plantele cu înrădăcinare adâncă aduc la suprafaţă umiditatea şi nutrienţii de la 3-4 metri adâncime şi o exudă la suprafaţă.

Цитирам Е. Вайт-"Великата борба" Учението, че Бог е поверил на църквата право да контролира съвестта и да определя и наказва всяка ерес, е едно от най-дълбоко вкоренените папски заблуди.
Învăţătura că Dumnezeu a încredinţat bisericii dreptul de a stăpâni conştiinţa, de a defini şi de a pedepsi erezia este una dintre cele mai adânc înrădăcinate dintre rătăcirile papale.

Грижата за вкоренените издънки е същата като за възрастните растения- редовно ги поливайте с хладка(30°C) вода, периодично разрохквайте почвата и торете.
Îngrijirea lăstarilor înrădăcinate este aceeași ca și pentru plantele adulte: apă în mod regulat cu apă caldă(30 ° C), slăbiți periodic solul și fertilizați.

Анализатори и дипломати изглеждаха скептично настроени в понеделник(4 октомври), че общите избори от края на миналата седмица в Босна и Херцеговина(БиХ) ще спомогнат за прекратяване на политическия застой и дълбоко вкоренените етнически разделения.
Analiştii şi diplomaţii păreau sceptici luni(4 octombrie) cu privire la faptul alegerile generale de duminică din Bosnia şi Herţegovina(BiH) vor scoate ţara din impasul politic şi vor pune capăt divizărilor etnice adânc înrădăcinate.

Това е културният израз на дълбоко вкоренените традиции, включващи преклонение пред Бог(Небето и Земята), предаността към родината(владетеля) и уважение към семейството(родителите) и учителите.
Aceasta este o expresie culturală a tradiţiilor chineze adânc înrădăcinate, care includ venerarea Divinităţii(Cerul şi Pământul), loialitatea faţă de ţară(rege), faţă de valorile familiei(părinţi) şi respectul pentru profesori.

Трябва също така да предприемем общоевропейска кампания за премахване на дълбоко вкоренените предразсъдъци във връзка с уж естествения факт, че има такива, които носят панталони, както и по-малко ценени личности, които носят поли.
Ar trebui, de asemenea, să organizăm o campanie la nivel european, pentru a încerca să eliminăm prejudecăţile adânc înrădăcinate în ceea ce priveşte presupusul fapt natural că există persoane care poartă pantaloni şi persoane mai puţin apreciate care poartă fuste.

Това приложение ще изпълнява команди на корпуса, за да получи информация от устройствотоТова е личен инструмент за отстраняване на грешки, но може да е от полза за някой другКоренът не е необходим, но вкоренените устройства трябва да дават повече информацияНе всички команди работят на всички ROMБез рекламиЕкспортиране в SD/ приложение& GT;& GT; Команди& lt;& lt;$ cat/ proc/….
Această aplicație va rula comenzile shell pentru a obține informații de la dispozitivEste un instrument de depanare personal, dar ar putea fi util pentru altcinevaRădăcina nu este necesară, dar dispozitivele înrădăcinate ar trebui să ofere mai multe informațiiNu toate comenzile funcționează pe toate discurile ROMFără reclameExportați în SD/ aplicație& Gt;& gt; Comenzi<$ cat….

Насърчаване на растежа и конкурентоспособността, по-специално като се преодолеят дълбоко вкоренените дисбаланси и се задълбочат структурните реформи, за да се отключи вътрешният потенциал за растеж, включително чрез отваряне на мрежовите индустрии за конкуренция, насърчаване на цифровата икономика, реализиране на потенциала на екологичната икономика, отстраняване на необоснованите ограничения спрямо доставчиците на услуги и улесняване на процеса на започване на стопанска дейност;
(c) promovarea creșterii și a competitivității, în special prin abordarea dezechilibrelor adânc înrădăcinate și aprofundarea reformelor structurale în vederea deblocării potențialului intern de creștere, inclusiv prin deschiderea concurenței în industriile de rețea, promovarea economiei digitale, exploatarea potențialului prezentat de o economie ecologică, eliminarea restricțiilor nejustificate aplicate furnizorilor de servicii și facilitarea înființării unei societăți;

По отношение на насилието срещу жени Европейският парламент изразява дълбоката си загриженост относно вкоренените в редица страни дискриминация на полова основа и домашно насилие и посочва, че жените от селските райони са особено уязвима група.
În ceea ce privește violența împotriva femeilor, Parlamentul European își exprimă profunda îngrijorare cu privire la discriminările înrădăcinate bazate pe gen și violența domestică în mai multe țări, și subliniază faptul că femeile care locuiesc în zonele rurale sunt un grup deosebit de vulnerabil.

Те причиняват хроничен и вкоренен провал.
Acestea cauzează eșecuri cronice și înrădăcinate.

Как да използвам "вкоренените" в изречение

Veronica officinalis размножава се чрез семена, резници и вкоренените издънки.

Lady s World Несъмнено в себе си вкоренените косми са считани за козметичен дефект.

РАЗМНОЖАВАНЕ: Отделете вкоренените издънки от храста родител или заложете зелени резници в сандъче през лятото.

Когато купувате вкоренените лозички много добре огледайте и проследете пет неща, за да одобрите растението:

липса на възпаление – ако процедурата се извърши правилно, няма да възникнат проблеми с вкоренените косми.

- Съобразно необходимостта се провежда окопава не и поливане на вкоренените резници от смокиня, нар и облепиха.

and B музиката, колкото властта и дълбоко вкоренените семейни конфликти, които се разиграват на една бляскава, елитна арена.

Силата на подсъзнанието – репрограмиране на дълбоко вкоренените мисловни модели, за да можем да живеем живота, който желаем

Плановете са сега тази есен тези вкоренените да ги извадя и да ги разсадя на ново място всяко отделно.

- Вкоренените резници от нар, смокиня и облепиха и едногодишните облагородени дръвчета от райска ябълка се изваждат на открито.