Какво е " ВЛАЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• târât
• a fost târât
• dus

Примери за използване на Влачен на Български и техните преводи на Румънски

Бил е влачен.
A fost târât.

Влачен е оттук.
A fost târât pe aici.

Бил е вързан и влачен.
Legată şi trasă?

Бил е влачен до кръв.
A fost atras de sânge.

Кашона е бил влачен.
Cutia a fost târâtă.

Имаш предвид влачен и изяден?
Adică tras şi mâncat?

Изглежда е бил влачен.
Se pare că a fost târât.

Лутър е влачен по пътя.
Luther a fost târât pe şosea.

Изглежда някой е влачен.
Se pare ca cineva a fost târât.

За какво бях влачен до тук?
Pentru ce am fost târât până aici?

Изглежда някой е бил влачен.
Se pare că cineva a fost târât.

Бил е убит, влачен и хвърлен от покрива.
A fost ucis, târât şi aruncat de pe acoperiş.

Вероятно от това че е бил влачен.
Probabil din cauză că a fost târât.

Фърг каза, че мъж е влачен от кон.
Ferg numit. A declarat un tip a fost târât de un cal.

Бил е застрелян, обезобразен и влачен.
Victima a fost impuscata, mutilata si tarata.

Бил е влачен от тук, след това кръвта е оставила следи.
A fost târât pe aici, apoi dâra de sânge se opreşte.

Блейк, провери отвън, виж дали Джейсън е влачен.
Blake, vezi afară dacă sunt urme că Jason ar fi fost târât.

До оранжев пощенски чувал, влачен през праговете, шефе.
La târâtul sacului poştal portocaliu printre uşi, şefu'.

Особено ако е влачен от човек с не много силни ръце.
Mai ales, daca a fost tarat de cineva cu o greutate inferioara lui.

Според д-р Гелър Гейбриъл е влачен по стълбите.
Dr. Geller crede că Gabriel a fost târât pe scări, nu dus în braţe.

И никой не трябва да бъде влачен, ако не иска да отиде в Аджанта.
Si nimeni nu ar trebui sa fie târât daca nu vrea sa mearga la Ajanta.

Няма капки, има следа, сякаш някой е влачен към гората.
Nu picături, ci urme, de parcă cineva ar fi fost târât în pădure.

Видях оранжев пощенски чувал, влачен през праговете, когато отидох на кораба.
Am văzut pe vas un sac poştal portocaliu târât peste praguri.

Върху кости на елен, блъснат от пикап и влачен няколко мили.
Pe oasele unei căprioare agăţată de o camionetă şi târâtă câţiva km.

Но дори и да е бил влачен по камъни нямаше да се получат тези счупвания.
Dar, chiar dacă ar fi fost târât peste pietre, n-ar fi cauzat astfel de fracturi.

Мюртаг, изглеждаш и миришеш, като плъх влачен из овча тор.
Murtagh… arăţi şi miroşi ca un şobolan, care a fost târât prin rahat de oaie.

Трупът е влачен от училището до игрището и после е заровен.
Cadavrul a fost mutat din clădirea liceului peste terenul de fotbal apoi a fost îngropat în grabă.

Мюртаг, изглеждаш и миришеш, като плъх влачен из овча тор.
Murtagh, arăți și miroși ca un șobolan, care a fost târât prin bălegar de oaie.

Ще бъдеш влачен към мястото за екзекуция, където ще бъдеш провесен за врата и посече жив.
Vei fi dus la locul de execuţie. unde vei fi spânzurat şi viaţa ţi se va sfârşi.

Преподобни Теодор Студит също е влачен от затвор в затвор; бит е толкова безмилостно, че наранената му плът започва да загнива по него.
Sfântul Teodor Studitul a fost târât dintr-o închisoare în alta şi bătut atât de rău încât carnea sa rănită putrezea de vie….