Какво е " ВНАСЯЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• importă
• aducând
• aduc

Примери за използване на Внасящи на Български и техните преводи на Румънски

Имам клиенти, внасящи продукти от Италия.
Am clienţi care importă marfă, din Italia.

Има хиляди случаи на надзиратели, внасящи дрога в затвора-.
Există destule exemple de ofiţeri ce aduc droguri în închisori.

Гласоподавателите от другите внасящи страни също ще се произнесат с"не" през следващите 10 години.
Votanţii din alte state contribuitoare vor spune şi ei"nu” în următorii 10 ani.

Вашингтон поуст“: САЩ ще наложат санкции на страните, внасящи петрол от Иран.
Washingon Post: SUA va elimina derogările de la sancţiuni acordate unor state care importă petrol din Iran.

Отзоваха се петима вносители, внасящи около 430 000 бройки от КНР.
Cinci importatori s-au făcut cunoscuți, aceștia importând aproximativ 430 000 de unități de importuri din RPC.

Тогава хората търгуващи с вълна решиха да не се конкурират с хората внасящи финен памук.
Şi că cei care vindeau lâna, au decis că prefera să nu concureze cu omul care importă bumbac fin.

Дружествата, произвеждащи и внасящи химикали в ЕС/ЕИП, отговарят за безопасната употреба на своите продукти.
Întreprinderile care produc și importă substanțe chimice în UE/SEE sunt răspunzătoare pentru utilizarea în condiții de siguranță a produselor lor.

За да постигне своята цел, поръчката ще предостави: а анализ на сектора на МСП в ЕС, внасящи 3TG;
Pentru a atinge obiectivul, contractul va asigura: a analiza sectorului IMM-urilor din UE care importă minereuri din zone de conflict;

Първо, кметът ми напомни, че има по 300 сватби на ден във Вегас, внасящи милиони долари в икономиката на града.
În primul rând, cum şi primarul mi-a reamintit, sunt 300 de nunţi în fiecare zi în Las Vegas, care aduc milioane de dolari din afara oraşului în economia noastră.

Докато Индонезия все още трябва да се увеличи производството на петрол, защото до сега, внасящи петрол страни.
În timp ce Indonezia încă trebuie să crească producția de petrol, deoarece până în prezent țările importatoare de petrol.

Операторите в сектора на фуражите, внасящи фуражи от трети страни, гарантират, че вносът се осъществява само в съответствие със следните условия:.
(1) Operatorii din sectorul alimentar care importă produse de origine animală din țări terțe asigură că aceste importuri au loc numai în cazul în care:.

Да бъдеш част от нарастващата в цял свят сила от съмислени бизнес професионалисти, внасящи в света повишен ред, етика и производителност.
Făcând parte dintr-o forță din ce în ce mai mare la nivel mondial a profesioniștilor de afaceri similare care aduc ordine, etică și productivitate sporită în lume.

Операторите в сектора на фуражите, внасящи фуражи от трети страни, гарантират, че вносът се осъществява само в съответствие със следните условия:.
(1) Fabricanții din sectorul hranei pentru animale care importă furaje provenite din țări terțe se asigură că importurile nu au loc decât în următoarele condiții:.

Продуктовата гама на TopChrome е гаранция за практичност и достъпност на гама санитарни аксесоари, смесителни батерии, душове и други продукти, внасящи елегантност и усещане за уют във вашата баня и кухня.
Gama de produse TopChrome garantează practicabilitatea și accesibilitatea unei game largi de accesorii de baie, robinete, dușuri și alte produse, aducând eleganta si senzatia de confort in baie si bucatarie.

Компаниите, произвеждащи или внасящи същото вещество, трябва да работят съвместно и да споделят резултатите от проведени изпитвания върху гръбначни животни като риби, зайци или мишки.
Întreprinderile care produc sau importă aceeași substanță trebuie să colaboreze și să împărtășească rezultatele testelor pe animale vertebrate, de exemplu pești, iepuri sau șobolani.

(3) Регламент(ЕИО) № 2092/91 предвижда и разпоредби за оператори, произвеждащи, подготвящи или внасящи продукти от трети страни, които попадат в обхвата на настоящия регламент и са обект на системата за контрол.
(3) Regulamentul(CEE) nr. 2092/91 prevede, de asemenea, că operatorii care produc, prepară sau importă produse din ţări terţe, care intră în sfera de aplicare a regulamentului menţionat, sunt supuşi unui sistem de control.

Според мен е добре, че традиционните общности се вземат под внимание и се прави изключение за тях, но също потребителите и туристите, внасящи продукти под формата на сувенири, биват преследвани.
Cred că este bine că şi comunităţile tradiţionale au fost luate în considerare printr-o derogare, şi totodată că turiştii sau consumatorii care importă produse pe care le-au cumpărat ca suveniruri nu vor face obiectul unei vânători de vrăjitoare.

Известие до операторите на Общността, внасящи селскостопански и промишлени изделия с произход от държавите от АКТБ, в съответствие с търговските мерки, предвидени в приложение V към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, известно като Споразумението о….
Aviz pentru operatorii comunitari care importă produse agricole și industriale provenite din statele ACP, în conformitate cu măsurile comerciale prezentate în anexa V la Acordul de parteneriat ACP-CE, cunoscut ca Acordul de la Cotonou.

Прочетете повече за марката Продуктовата гама на TopChromeе гаранция за практичност и достъпност на широка гама санитарни аксесоари, смесителни батерии, душове и други продукти, внасящи елегантност и усещане за уют във вашата баня и кухня.
Gama de produse TopChrome garantează practicabilitatea și accesibilitatea unei game largi de accesorii de baie, robinete, dușuri și alte produse, aducând eleganta si senzatia de confort in baie si bucatarie.

За да направи това, Комисията по-конкретно ще разгледа специфичните рискове, свързани с оперирането на доставки на злато нагоре по веригата в засегнати от конфликти и високорискови зони, и ще вземе предвид позицията на микро- и малките предприятия от Съюза, внасящи злато.
În acest scop, Comisia va ține seama, în special, de riscurile specifice asociate funcționării lanțurilor de aprovizionare cu aur din amonte în zonele de conflict și zonele cu risc ridicat, luând în considerare, totodată, poziția microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici din Uniune care importă aur pe teritoriul UE.

(3) С цел да не се разстройват нормалните търговски отношения, държавите-членки, внасящи посадъчен материал от овощни растения и овощни растения от трети страни, трябва да бъдат оправомощени да продължат да прилагат спрямо такива продукти условия, еквивалентни на тези, приложими по отношение на подобни продукти на Общността, в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 92/34/ЕИО.
(3) Pentru a evita dezorganizarea schimburilor comerciale, statele membre care importă material săditor de plante fructifere şi plante fructifere provenind din ţări terţe trebuie să fie autorizate să aplice în continuare acestor produse condiţii echivalente cu cele aplicabile produselor similare obţinute în Comunitate, în conformitate cu art. 16 alin.(2) din Directiva 92/34/CEE.

Внасят мебели от Куантунг.
Importă mobilă antică.

Внася клетките вътре в тялото.
Aduc celulele in corp.

До този момент Израел внасяше 40% от необходимия газ от Египет.
Economia israeliană importă din Egipt 40% din gazul natural.

Вкусен месец, внасяйки много сладки, свежи.
O lună delicioasă, aducând o mulțime de dulce, proaspete.

Турски компании внасят суров петрол от Иран и срещу него продават рафинирани продукти.
Companiile turceşti importă petrol brut din Iran şi revând în schimb produse rafinate.

Понякога когато внасям покупките се преструвам на Скарлет Охара.
Câteodată când aduc cumpărăturile mă prefac că sunt Scarlett O'Hara.

Списъкът на страните, които внасят стоките, описани на интернет страницата на производителя.
Lista țărilor importatoare mărfurilor listate pe site-ul web al producătorului.

Внася най-често срещаните формати на рецептата без допълнителни такси.
Importă cele mai comune formate de rețete fără costuri suplimentare.

Как да използвам "внасящи" в изречение

Лесна, ефектна идея за шарени кабърчета. Приложението им е неизброимо. С тях може да се правят разнообразни декорации, внасящи колорит и настроение.

В помещението трябва да има предразполагащ аромат, а също така е добре и да се запалят свещи, внасящи допълнително чувство за хармония.

Съветваме МВР да арестува нарушителите на Основния закон веднага вкл тези нагли престъпници внасящи нагло престъпни НЕЗАКОННИ Прокето решения в ПАрламент а.

Jan 15 · Хранителните добавки биват два типа: подобряващи функциите на тялото , внасящи нутриенти към които тялото има склонност да развива дефицити.

Всички стаи разполагат с луксозно обзавеждане, решено в топли цветове, внасящи уют, мини бар, климатик, кабелна телевизия, безжичен интернет, телефон и баня с вана.

Ш Демографският колапс в който е изпаднал нашият народ – работещите и внасящи осигуровки стават все по-малко, а получаващите пенсии и обезщетения – все повече;

ALL, Accor Live Limitless,елоялната програма на Accor. Тя е замислена катоежедневен лайфстайл спътникна клиента и включва различнинагради, услуги и преживявания, внасящи допълнителна стойност във всекидневието.

Ако четете английски и можете да си поръчате от Amazon.com, или да пообиколите книжарниците, внасящи англоезична литература, то бих Ви препоръчала и следните заглавия :

Френските винопроизводители от няколко месеца се оплакват от евтиния внос. При подобни демонстрации и магистрали бяха залети с вино от цистерни, внасящи напитката от Испания.

Повод за дисциплинарното производство стана жалба от изнудвани граждани от страна на дежурен полицай, който поискал 50 евро от двама мъже, внасящи бетонобъркачка от Гърция.