Какво е " ВНАСЯЩИ " на Английски - превод на Английски

• importing
• bringing
• bring

Примери за използване на Внасящи на Български и техните преводи на Английски

Хората, внасящи разединение, се наричат строители на хаос.
People who bring in disunity are called creators of chaos.

Влиза в растителни клетки и внасящи хранителните вещества в тях.
It enters plant cells and brings nutrients to the cells that need them.

Свещите, внасящи цена в новата АТХ, не бяха толкова силни, колкото предишните свещи.
The candles bringing price to the new ATH were not as strong as the previous candles.

Екипът ни буквално беше мулета, внасящи компоненти от Щатите в Кения.
Our team has basically been mules carrying components from the U.S. to Kenya.

Премахване на митата ще повиши конкурентоспособността на компаниите, внасящи такива продукти.
No duty would mean increasing the competitiveness of companies importing such intermediate products.

Гласоподавателите от другите внасящи страни също ще се произнесат с"не" през следващите 10 години.
Voters in other contributing countries will also say'no' in the next 10 years.

За да постигне своята цел, поръчката ще предостави: а анализ на сектора на МСП в ЕС, внасящи 3TG;
To achieve its objective the contract will deliver: a analysis of the sector of EU SMEs importing 3TGs;

Уникакни и различни артикули, предаващи неповторимост и уют в дома, внасящи свеж акцент и модерност.
Unique and different items that convey uniqueness and coziness in the home, bringing a fresh accent and modernity.

Дружествата, произвеждащи и внасящи химикали в ЕС/ЕИП, отговарят за безопасната употреба на своите продукти.
Companies manufacturing and importing chemicals in the EU/EEA are responsible for the safe use of their products.

От рационална гледна точка, аз не бих могъл да насочвам множество разработчици внасящи интерфейси в ядрото.
From a practical point of view, I couldn't manage lots of developers contributing interfaces to the kernel.

Седем рафинерии на пълен работен ден, внасящи и обработващи годишно 2 милиона тона нерафинирана захар от захарна тръстика.
Full time refiners importing and processing annually 2 million tonnes of raw sugar derived from sugar cane.

Ето ни тук използващи 20 милиона барела на ден-- произвеждащи осем, внасящи 12, и от 12те 5 идват от ОПЕК.
So here we are using 20 million barrels a day-- producing eight, importing 12, and from the 12, five comes from OPEC.

Предлагаме ви оргинални и автентични модели, внасящи уют, красота и настроение, подходящи за интериора в дома, вилата, хотела или ресторанта.
We offer original and authentic models, bringing comfort, beauty and mood to suit any interior.

Котките са изключително грижовни, внимателни, любвеобилни животни, внасящи добра енергия и приятна атмосфера в къщата.
Cats are extremely caring, attentive, loving animals, bringing good energy and a pleasant atmosphere to the house.

Тук, поради силните приливни течения, внасящи хранителни вещества в лагуната от океана, количеството риба е невероятно.
Here, because of the strong tidal currents bringing nutrients inside the lagoon from the ocean, the amount of fish is incredible.

Сподели AIR PEGASUS 89 EGD са леки мъжки обувки с дишаща мрежа и омекотяваща междинна подметка, внасящи комфорт в ежедневието.
Share AIR PEGASUS 89 EGD are lightweight men's shoes with a breathable mesh and a cushioning midsole that add comfort to everyday life.

И тъй като на статуята няма Буда, тогава порочни духове, внасящи безредие в света, идват, за да настояват да им се кади тамян.
And since no Buddha is there on the statue, wicked spirits who bring disorder to the world then come to demand incense.

Екипът ни буквално беше мулета, внасящи компоненти от Щатите в Кения. Имахме много интересни разговори с граничните власти.
Our team has basically been mules carrying components from the U.S. to Kenya. We have had very interesting conversations with customs border agents.

Да бъдеш част от нарастващата в цял свят сила от съмислени бизнес професионалисти, внасящи в света повишен ред, етика и производителност.
Being part of a world-wide growing force of like-minded business professionals bringing increased order, ethics and productivity to the world.

Този анализ показва, че процентът на клиентите, внасящи собствена чаша, се е увеличил от 2,2% преди тестовия период, до 5,8%.
That analysis showed that the percentage of customers bringing in their own cup grew from 2.2 percent before the trial to 5.8 percent during it.

На компаниите, произвеждащи, внасящи или употребяващи тези вещества, се препоръчва да проверят потенциалните си задължения, произтичащи от включването им в кандидат списъка.
Companies manufacturing or importing these substances need to check their potential obligations that result from the listing.

Този анализ показва, че процентът на клиентите, внасящи собствена чаша, се е увеличил от 2,2% преди тестовия период, до 5,8%.
The report shows that the percentage of customers bringing in their own cup or tumbler increased in the trial stores from 2.2% before the trial to 5.8% during the trial.

Нашите висококвалифицирани експерти осигуряват услуга по органично сертифициране според стандартите, приложими за най-важните пазари, внасящи органични продукти.
Our highly qualified experts provide an organic certification service according to the standards relevant for the most important organic import markets.

Операторите в сектора на фуражите, внасящи фуражи от трети страни, гарантират, че вносът се осъществява само в съответствие със следните условия.
Feed business operators importing feed from third countries shall ensure that importation takes place only in accordance with the following conditions.

Фреската показва жизнен средновековен град, чиито порти в стената са приканващо отворени широко за одухотворените хора, внасящи в него реколтата от плодородните поля.
The fresco shows a living medieval town, with the gates in the wall invitingly wide open to spirited people bringing the harvest in from fruitful fields.

Програмата ви дава личен живот(с multiproxies, внасящи пълномощни, както и способността да се скрие страница заглавия), защита с множество IP….
The program gives you privacy(with multiproxies, importing proxies, and the ability to hide page titles), protection with multiple IP addresses, IP masking.

Рафинерии на пълен работен ден(от които 15 в новите държави членки България и Румъния), внасящи и обработващи годишно 2, 7 милиона тона нерафинирана захар от захарна тръстика.
Full-time refiners(of which 15 in new Members Bulgaria and Romania) importing and processing annually 2,7 million tonnes of raw sugar derived from sugar cane.

На компаниите, произвеждащи, внасящи или употребяващи тези вещества, се препоръчва да проверят потенциалните си задължения, произтичащи от включването им в кандидат списъка.
Companies manufacturing or importing these substances, or articles containing the substances, need to check their potential obligations that result from the listing.

Такъв е случаят със споменатите вече мелиорации на почвата, внасящи в почвата химически съставни части, чието действие се простира върху много производствени периоди или години.
This is the case with the above-mentioned improvements of the soil, which add chemical substances to the soil, the influence of which is distributed over several periods of production, or years.

Компаниите, произвеждащи или внасящи същото вещество, трябва да работят съвместно и да споделят резултатите от проведени изпитвания върху гръбначни животни като риби, зайци или мишки.
Companies producing or importing the same substance must work together and share the results of tests on vertebrate animals, such as fish, rabbits or rats.

Как да използвам "внасящи" в изречение

Изглежда, че последните промени в закона, внасящи по-строгите правила, не дават резултати. Как си го обяснявате?

COOL JADE е уникална комбинация от символизъм и експлоатационни качества внасящи хармония и баланс в тялото.

Дамска блуза с асиметрична дължина и декоративни харбали на деколтето и ръкавите, внасящи нотка на т..

НС прие на първо четене промените предложени от НФСБ внасящи яснота и по-строг контрол относно преместваемите обект

Свежи и неотразими, внасящи пъстрота и блясък в дома – това са плочките от колекция Season на испанс..

Полицията влезе в стълкновения с контрадемонстранти, внасящи смут на антиимигрантска демонстрация в Берлин на популистката партия "Алтернатива за Германия".

REGINA е впечатляваща пола-"молив", изработена от мека еластична материя, притежаваща ефектни срезове и филетки, внасящи лек спортен мотив в модела.

За да приключите в тази зона, може да се отпуснете и да починете на шезлонгите, под инфрачервените лъчи, внасящи топлина.

в класически стил, с кристални детайли и внасящи авангард аксесоари. Ресторантът е с богато вътрешно и външно озеленяване, в хармония с

Повърхности в стилистиката на суров бетон присъстват и в спалнята, но тук акцентите, внасящи свежест в пространството, са в слънчево жълто.