Примери за използване на Волтажа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Увеличи волтажа.
Ще трябва да усиля волтажа.
O să trebuiască să măresc voltajul.Вдигаме волтажа.
Увеличи волтажа.- 10000 волта.
Ridica voltajul.- 10000 de volti.Ще проверя волтажа.
Analizăm tensiunea.Увеличи волтажа и ме удари.
Măreste voltajul si curentează-mă din nou.Да увелича ли волтажа?
Системата увеличава волтажа в дръжката на вратата.
Sistemul mărea voltajul din clanţă.Какъв беше волтажа?
Увеличи волтажа на кортекса. С 200 процента.
Да увеличим волтажа.
Recomand să mărim voltajul.Температурата му пада, трябва да вдигнем волтажа.
Îi scade temperatura. Trebuie să mărim voltajul.Нищо в сравнение с волтажа преминал през асансьора.
Neglijabila in comparatie cu voltajul ce trecea prin lift.Този път ще увеличим волтажа.
De această dată vom creşte tensiunea.Без волтажа тази ограда няма да удържи дълго нещо толкова голямо.
Fără curentul care trece prin el, nu va rezista la ceva atât de mare.Основната машина имаше проблеми с волтажа.
Maşinăria primară a trecut prin nişte variaţii de voltaj.Разбрах волтажа и ампеража, но не и как го е направил, за да увеличи сегашното.
Am descoperit voltajul şi amperajul… dar nu şi cum l-a modificat pentru a mări curentul.За да може да се използва вмножество страни, също е оборудван с функция за превключване на волтажа.
Pentru a permite utilizarea în diverse țări,acesta a fost dotat și cu o funcție de comutare a tensiunii.Ако увеличиш волтажа ще убиеш достатъчно наноботи… за да не могат да изградят защитна система.
Dacă măreşti tensiune, ar trebui să omori destui nanoroboţi… încât să nu mă mai poată apăra.Ще настроя таймингите на паметта, увеличавам волтажа на процесора, и изтривам 12 терабайта изтъркани реплики.
Am luat pentru a regla momentul de memorie, ridica tensiunea procesorului, stergeti si 12 terabytes de catchphrases depasite.Трябва да регулирам волтажа и да приложа вярното количество, за да се разпадне блокъра, без да я нараня.
Trebuie să stabilesc tensiunea şi să o aplic exact atât cât trebuie pentru a dezintegra cipul. Şi fără să o rănim.Така мерим нашето истинско уважение къмхората- по силата на чувствата, които ги разтърсват, по волтажа на живота, който могат да понесат, изтърпят и оползотворят.
Așa ne măsurăm respectul adevărat pentru oameni-în funcție de gradul de simțire de care sunt în stare, de voltajul vieții pe care o pot duce și tolera.ЕС: Бих казал, че то е било свързано с волтажа, с това, че солената вода вътре в тялото не може да има определен волтаж.
ES: Aș spune că are de-a face cu tensiunea, din cauza modului în care apa sărată a corpului nu poate avea o tensiune specială.За всеки проект, касаещ обновяването или модернизацията на съществуваща линия, когато рамката за измерване на габарити, мащаба на коловозите,разстоянието между коловозите или волтажа на електрическата мрежа в тези ТСОС не е съвместим с тези на съществуващата линия;
(b) pentru orice proiect referitor la reînnoirea sau îmbunătăţirea unei linii existente, atunci când gabaritul, ecartamentul,entraxa liniilor de cale ferată sau tensiunea de electrificare prevăzute în STI-uri nu sunt compatibile cu cele ale liniei existente;Видях, как заповяда на доктора да увеличи волтажа на електрошока ти дори, когато докторът каза, че може да те направи инвалид.
L-am vazut cand i-a ordonat doctorului sa-ti creasca voltajul electrosocurilor chiar si atunci cand doctoral a spus ca te poate transforma intr-o leguma.Според написаното от д-р Ричард Абрамс-професор по психиатрия в чикагския институт по медицина- в учебника му Електроконвулсивна терапия(Electroconvulsive Therapy),400 волта е типичната горна граница на волтажа при новите ЕКТ-апарати използващи кратки импулси(стр. 113).
Potrivit lui Richard Abrams, M. D., profesor de psihiatrie la Chicago Medical School, în cartea sa“Electroconvulsive Therapy”(“Terapia electroconvulsivă”),400 de volţi constituie creasta de voltaj caracteristică pentru noile aparate cu puls scurt ale ECT(p.113).Всеки от 5-те контролни слоя на волтажа, тока и температурата доставят ултра сигурно зареждане, което поддържа скоростта на HUAWEI Mate 9.
Fiecare dintre cele 5 straturi de comandă pentru tensiune, curent și temperatură asigură o încărcare ultra-sigură care face din HUAWEI Mate 9 un smartphone foarte rapid.Кардиомиопатията, предизвикана от антрациклини и в частност, от doxorubicin,е свързана с трайно намаление на волтажа на QRS комплекса, удължаване над нормалните граници на интервала на систоличното време(PEP/LVET) и намаляване на фракцията на изтласкване на лявата камера.
Cardiomiopatia data de antracicline, de doxorubicina in particular,este asociata cu o scadere persistenta a voltajului QRS, prelungirea intervalului sistolic(PEP/LVET) si reducerea fractiei de ejectie.Само доставчиците, които предлагат мощността и волтажа, необходими на обекта за туристическо настаняване, се включват в минималния брой доставчици, упоменат в букви а и б.
Numai furnizorii care oferă puterea și tensiunea cerute de unitatea de cazare turistică sunt contabilizați în numărul minim de furnizori menționat în cazurile(a) și(b).Кардиомиопатията, предизвикана от антрациклини и в частност, от doxorubicin,е свързана с трайно намаление на волтажа на QRS комплекса, удължаване над нормалните граници на интервала на систоличното време(PEP/LVET) и намаляване на фракцията на изтласкване на лявата камера.
Cardiomiopatia indusa de antracicline, in special de doxorubicina,se asociaza cu reducerea persistenta a voltajului complexului QRS, prelungirea peste limitele normale a intervalului sistolic(PEP/LVET) si reducerea fractiei de ejectie ventriculare.
