Примери за използване на Воя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чуй воя на кучето!
Нощем се чуваше воя му.
Баща ми Воя отговаря:.
Tatăl meu Voja, îi răspunde:.Чуйте воят. Великани зад ъгъла…!
Ascultaţi urletul. 20 de giganţi…!Воя казва, че скоро ще умре.
Voja spune că nu o să plece prea repede.Милутин, Воя, Албанци, Бог.
Milutin, Voja, Albanezi, Dumnezeu.Няма никакъв шанс Воя да отиде!
Nici o şansă ca Voja să se ducă acolo!Воя също каза да намериш Милица.
Voja a spus că trebuie să o găseşti pe Milica.Кажи на Воя да се отбие, да си поговорим.
Spune-i lui Voja să treacă pe la mine.Така, хора, чували ли сте за воя в Охайо?
Deci… aţi mai auzit de urletul din Ohio?Кажи на Воя да ми подготви костюма.
Spune-i lui Voja să-mi pregătească costumul.Той има син на име Воя, който е баща ми.
El are un fiu pe nume Voja, care este tatăl meu.Слушахме воя на вълците в далечината.
Ще привикнете към лаенето, скимтенето и воя.
Va veti obisnui cu latratul, schelalaitul si urlatul.Воя казва:"Нека бежанката в Белград да се грижи за теб тогава!".
Voja spune:"Atunci să aibă refugiata din Belgrad grijă de tine!".Тичам през гората на боговете, усещането на мръсотията, воя.
Лео, не се разсейвай от воя на зверове по дърветата но нов цвят?
Кажи на Воя, че ще дойда да дам последно причастие на Милутин.
Spune-i lui Voja că o să trec să-i dau împărtăşania Ако искате, можете да да завърши на луната на фона на воя вълк, планината….
Изменяйки воя си с рязка смяна на тона, 2 вълка могат да звучат като 20.
Dacă-şi modulează rapid urletele, doi lupi pot da impresia că sunt 20.Неговият рев на властта се конкурира с воя на вятъра по върховете на дърветата в ураган.
Hohote lui de putere concurează cu urletele vântului în vârfurile copacilor de un uragan.Чух воя на койота… но този път път имаше много насилие, кръв и смърт.
Am auzit urletul coiotului… dar, de data asta prevestea violenţă, sânge şi moarte. N- a fost decât un vis urât.Много близо до красивия град Кавала, в Палио,далеч от шума и воя на града се намира Хотел AMALIA.
În apropiere de minunatul oraş Kavala, în localitatea Palio,departe de zgomotul şi vuietul urban, se află HOTELUL AMALIA.Или бе той обзет от страх при воя на глутница вълци, които са захвърлили Божията Пътека зад гърба си и последваха по твоя път без никакво ясно доказателство или Книга?
Sau a fost cuprins de frică la urletul unei haite de lupi care au întors spatele Căii lui Dumnezeu și au mers pe drumul tău fără vreo dovadă clară sau Carte?Не забравяйте да се похвали кучето си, когато чуете над воя, дай я на лечение и да играят с нея любимата си играчка.
Nu uitați să laude câinele atunci când auzi peste urletul, da-i un tratament și să se joace cu ea jucăria ei preferată.И знаех, че трябва да бъда бит и си спомних воя на приятеля ми, който щях да ползвам, и какво великолепно чувство щеше да е, когато боят спреше и обидите секнеха.
Şi am ştiut că voi fi bătut şimi-am amintit plângerea prietenului meu pe care o voi folosi si ce bine m-am simţit când bătaia s-a oprit şi s-au terminat insultele.Разбираме отлично тази снимка по същия начин, по който те отлично разбират какво правят, защото под дъгата на същото слънце на същите равнини,слушайки воя на същите опасности, те са станали такива, каквито са и ние сме станали такива, каквито сме.
Înțelegem perfect acea imagine la fel cum și ei înțeleg perfect ce fac, pentru că sub arcul aceluiași soare, pe aceleași câmpii,ascultând urletele acelorași pericole, ei au devenit ceea ce sunt, iar noi am devenit cine suntem.Вой… като лунен вой.
Urletul… de genul la Lună.Вой и пищи за вълк- това е техния език.
Urlând și whining pentru un lup- aceasta este limba lor.
