Какво е " ВПЛЕТЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• țesute

Примери за използване на Вплетена на Български и техните преводи на Румънски

Тя е вплетена в техният характер.
E întipărit în caracterul lor.

Можете да почувствате гениалността вплетена в него.
Poţi simţi geniul care a creat asta.

Мечта дълбоко вплетена в Американската мечта.
Este un vis ancorat adânc în visul american.

Азотът вкарва живота във формата, вплетена във въглерода.
Azotul călăuzeşte viaţa în forma întrupată în carbon.

Че е като топка, вплетена в много геометрични форми.
Asta este ca o bordură în minge diverse forme geometrice.

И ми казваш, че Моли е вплетена в тази мрежа?
Și acum îmi spui că Molly este încurcată în acest web?

Вплетена, навита на пръчка, леко нанесете върху кожата.
Îmbătrânită, rănită pe un băț, aplicați-o ușor pe piele.

Никога не преживявала разрушение от война, 1000-годишната история на града е вплетена в самата същност на града.
Niciodată ruinată de război, istoria de 1000 de ani a oraşului este integrată în propria sa fiinţă.

Тя е вплетена в тялото на фибростъкло нагревател.
Acesta este țesut în corpul mantalei de încălzire din fibră de sticlă.

Елементите на научната фантастика е органически вплетена в общите игри плат, и се наслаждавайте на всичко, което можете, сега!
Elementele de science-fiction este organic țesute în general jocuri tesatura, și se bucură de tot ce poți acum!

Фън Робъртс е толкова вплетена в характеристиките на живота на собственика, които го правят в японски стил.
Funn Roberts este atât de imbibat cu trăsăturile vieții proprietarului, care a făcut-o în stilul japonez.

За християнските ценности, защото духовната същност на Рицарския Орден на виното е вплетена в символа на нашата вяра;
Pentru valorile creștine, deoarece centrul sacral al Ordinului European al Cavalerilor Vinului este înrădăcinat în simbolul credinței noastre;

Тя не е вплетена и също има чинч кабел, които можете да връзвам на базата на вашите саксии и храсти да се запази обезпечени.
Acesta nu este ţesute şi it de asemenea has un cablu RCA care puteţi lega pe baza de vase şi arbuşti pentru a ţine-l securizate.

Перспективата на„Закона за Единството”, която е вплетена във всичките пет книги, явно сочи, че това ще е важен еволюционен скок за човечеството.
Perspectiva ce este țesută în toate cele cinci cărți ale Legii lui UNU este foarte clară, că acesta va fi un salt profund evolutiv pentru omenire.

Религията била неразривно вплетена в тъканта на обикновения живот, често по обезпокоително ексцентрични начини, както в случая със сектата, известна като скопците.
Religia a fost împletită în mod intim cu viaţa obişnuită, adesea în moduri alarmant de excentrice, ca şi în cazul sectei"Skoptsy".

Активни кърмещи майки идват да покажат, че кърменето извън дома- това не е крайно, но чести, което естествено вплетена в ежедневния живот на майката.
Mame hranitoare active au ajuns să arate ca alaptarea in afara casei- nu e extrem, dar comun, care în mod natural țesute în viața de zi cu zi a mamei.

Той е толкова доволен от нея, че допуска собствената Си плът да бъде вплетена в нейната, за да може Девата да стане Божия майка, както възвестява един древен химн, който пеем от векове.
El atât de mult s-a complăcut în ea, încât s-a lăsat să-i fie țesut trupul de către ea, așa încât Fecioara a devenit Născătoare de Dumnezeu, cum proclamă un imn foarte vechi, pe care voi îl cântați de secole.

Нашите учители представляват най-добрите сред различните училища, италиански и международни, и предават на своите ученици не само технически умения, но и тяхната страст и отдаденост, което е същественото условие за осигуряване на отлично ниво на преподаване и уникалността, вплетена във всяка една от тях. разбира се.
Profesorii noștri reprezintă cei mai buni dintre școlile diferite, atât italieni cât și internaționali, și îi transmit studenților nu numai abilitățile tehnice, ci și pasiunea și dedicarea lor, ceea ce este condiția esențială pentru asigurarea unui nivel excelent de predare și unicitatea țesute în fiecare curs.

Самостоятелната важност не е само категория в психологията или социалните науки, тя е пряко вплетена в много религиозни и духовни учения и за някои от тях е станала основна отправна точка.
Importanța de sine nu este doar o categorie din domeniul psihologiei sau al științelor sociale, ea este direct țesută în multe învățături religioase și spirituale, iar pentru unele dintre ele ea a devenit un punct de plecare fundamental.

Тя е изобилие и изпълненост- вечна, предсъществуваща, но в същото време динамично вплетена в постоянното течение на времето и историята, непрекъснато въвлечена в процес на приспособяване, обнова и растеж.
Este plenitudine și finalizare, veșnică, preexistentă, dar în același timp este prinsă dinamic în mișcarea în continuă desfășurare a istoriei, implicată fără rezerve într-un proces de adaptare, reînnoire și creștere.

Тя е изобилие и изпълненост- вечна, предсъществуваща, но в същото време динамично вплетена в постоянното течение на времето и историята, непрекъснато въвлечена в процес на приспособяване, обнова и растеж.
Este plenitudine şi finalizare, veşnică, preexistentă, dar în acelaşi timp este prinsă dinamic în mişcarea în continuă desfăşurare a istoriei, implicată fără rezerve într-un proces de adaptare, reînnoire şi creştere.

То всъщност е вплетено в тъканта на самата Вселена.
Acesta este, de fapt țesute în țesătură a universului însuși.

Вплетени са в Алжир, коприната е с мистично качество.
Sunt ţesute în Algeria dar mătasea, nu ştiu, este de o calitate epopeică.

Ето защо на комфорта и функционалността са вплетени в него заедно.
Acesta este motivul pentru confortul și funcționalitatea sunt țesute în ea împreună.

Т" вплетени в структурата на хартията.
T" ţesute în textura hârtiei.

Залозите се забиват в земята и пръчките се вплетат в тях.
Mizele sunt introduse în pământ și tijele sunt țesute în ele.

Вплетени в мъдростта на мрежата, Фу Hui на човешкото общество.
Ţesute în înţelepciunea de reţea, Fu Hui a societăţii umane.

Предпазните колани с вплетени BMW M ивици също подобряват спортната атмосфера в интериора.
Centurile de siguranţă cu benzi BMW M ţesute îmbunătăţesc şi ele ambianţa sport a interiorului.

Стотици истории, вплетени в едно.
Sunt sute de poveşti ţesute într-una.

Опростеността, практичността и функционалността са вплетени в едно единствено понятие за стил.
Simplitatea, practicitatea și funcționalitatea sunt incluse într-un concept unic al stilului.

Как да използвам "вплетена" в изречение

В сюжета на биографичния филм за порно звездата Ванеса дел Рио ще бъде вплетена и криминална интрига.

Корпоративната стратегия, вплетена във вътрешно-фирмената философия и мисия на компанията, определящи визията на Дружеството е синтезирана в кредото:

Първо любе – – Темата за любовта, вплетена в народни обичаи и изразена във фолклорни песни и танци –

Нежно сако от розов лен с издължена кройка и ефектна нишка вплетена в плата. Със свободен ръкав и джобове.

изявена авторова оценка за разказаното – но оценката е в повечето случаи вплетена в разказа, а не е директно посочена;

Входът към "замъка", със титанична "мисъл" вплетена в камък и собственика на тази "мисъл" отгоре в цял ръст и рицарски доспехи.

Супер-интересно е, има и напрегнати моменти, и екшън, и мно-о-ого интересни факти, вплетена е и езотерика, и малко фантастика, абе... шедьовър!

Видеото залага предимно на имиджови кадри, но в него е вплетена и любовна история, в която на изпълнителката партнира непознат красавец.

5. Може ли да публикувате снимка на тракийски храмове, обреди или свещени места в които свастиката е вплетена като символ ?

История, естествено вплетена и осъвременена, пък е изписано на рекламния плакат на Тосса - испанският Монмартр, най-романтичният курорт в Коста Брава.