Какво е " ВПЛЕТЕНА " на Английски - превод на Английски

• woven
• embedded
• entangled
• intertwined
• entwined
• interwoven

Примери за използване на Вплетена на Български и техните преводи на Английски

Вплетена ECM мрежа, предполагам.
ECM grid woven in, I suppose.

Но политиката е вплетена във всичко.
Politics is involved in everything.

Вплетена е в тъканта на душата ти.
It's woven into the fabric of your soul.

Но политиката е вплетена във всичко.
Politics are involved in everything.

Музиката е част от същността й, вплетена в сюжета.
The music is part of the fabric, woven in and out.

Тя е реалност и е вплетена в идеята за равнопоставеност.
It is reality and it is intertwined in the idea of equality.

Душата на художника е вплетена в творбите му.
The artist's spiritual nature is embedded in his work.

Вплетена емпатия: Алтернативна етика във взаимоотношенията ни с животните.
Entangled Empathy: an alternative approach to animal ethics.

И ми казваш, че Моли е вплетена в тази мрежа?
And now you're telling me that Molly is entangled in this web?

Друга отлична опция е безплатна плитка отстрани с вплетена лента.
Another excellent option is a free braid on the side with an interwoven ribbon.

Това е една повтаряща се тема, вплетена в писмата му към църквите.
That is a recurring theme woven through his letters to the churches.

Едната е его-душата- тази, която е вплетена с дъха ни.
First is the ego-soul, which is embodied in the breath.

В детайлите на интериора ѝ е вплетена истината за края на света.
Woven into the details of its interior is the truth about the end of the world.

Първата е нашата его-душа, която е вплетена в дъха ни.
First is the ego-soul, which is embodied in the breath.

Вплетена емпатия: Алтернативна етика във взаимоотношенията ни с животните.
Entangled empathy an alternative ethic for our relationship with animals.

За жалост днес няма област, която да не е вплетена с културата.
Unfortunately, there's no field you can study today that isn't entrapped in a culture somewhere.

Значи, оня ден момиче имаше смелостта да си отвори устата и да ме пита дали косата ми е била вплетена.
So the other day, a girl had the nerve to fix her mouth and ask me if my hair was weaved.

За жалост днес няма област, която да не е вплетена с културата?
Unfortunately, there is no field you can study today that isn't entrapped in a culture somewhere. Do you know what that means?

Богатата история, вплетена с митологията, е създала страна със собствени характер и традиции.
Its intriguing history, entwined with mythology, has created a country with character and traditions all of its own.

Например, коприната, произведена от копринените червеи, може да бъде вплетена във въже и дрехи.
For example, the silk produced by silkworms can be woven into rope and clothing.

Истината им беше откривана стъпка по стъпка и вплетена в техните най-скъпи спомени и любов.
To these the truth was opened point by point, and entwined with their most hallowed recollections and sympathies….

Продължаваме да плете на описаната техника, докато в плитка няма да бъде вплетена цялата маса на косата.
Continue to weave by the described technique until the braid is not woven into the whole mass of hair.

Идеята за родното в изкуството е вплетена в тематиката на творбите му и в образите на обикновения българин.
The idea of the native in art is interwoven in the thematics of his works and in the images of the ordinary Bulgarian.

Те са кратки, с лесно запомняща се мелодия и текст и в тях е вплетена Божествена Енергия.
They are short, their melody and text that are easy to remember and hey have a Divine Energy woven within.

Тя не е вплетена и също има чинч кабел, които можете да връзвам на базата на вашите саксии и храсти да се запази обезпечени.
It is not woven and it also has a cinch cord that you can tie on the base of your pots and shrubs to keep it secured.

При някои живи същества, например мравките, хиперкомуникацията е плътно„вплетена" във всекидневното им съществуване.
For some creatures, like ants, hypercommunication is woven into daily existence.

Горните снимки са от това приказно градче, съчетаващо сини води, хубав плаж, старинни улички и невероятна катедрала, вплетена в скалите.
The pictures above are from this fabulous town, combining blue waters, beautiful beaches, ancient streets and an amazing cathedral entwined in the rocks.

Това е сложна мрежа от усложнения, която трябва да бъде вплетена и втъкана в покривало, в някакъв вид.
Well, it's a, uh… complex web… of complications… which, uh, need to be weaved… and, uh, woven into a, uh, quilt… of some kind.

Придържайки се към думата си, музиката на групата има скрита емоционална красота, вплетена дълбоко в песните им;
Staying true to their word, the band's music does have a hidden emotional beauty embedded deep within the tracks;

Перспективата на„Закона за Единството”, която е вплетена във всичките пет книги, явно сочи, че това ще е важен еволюционен скок за човечеството.
The Law of One's perspective is woven throughout all five of the books, and makes it very clear that this will be a profound evolutionary leap for humanity.

Как да използвам "вплетена" в изречение

Най-хубави идеи за ново строителство в София: Източна философия, вплетена в архитектурата от RUHouse

В него е вплетена много символика, разказваща за създаването, развитието и възхода на българската държава...

Туниката е от плътно, жакардово трико, в пепитена шарка, с вплетена тънка ламирана нишка. Деколтето ..

В дизайна им е вплетена символиката на идващата пролет с пожеланието за здраве, дълголетие и късмет.

В романа е вплетена и действителна криминална интрига, която писателката Леа Коен е издирила в архивите.

Франциск повтори думата надежда по време на службата около 20 пъти, вплетена в историята на Възкресението.

- като демонстративно самотна в националния литературно-исторически процес, а едновременно полемично вплетена в кай-високата национална литературна традиция;

Това е музика, здраво вплетена в бита на народа, в старинни празници и обреди, в неговото всекидневие.

Асоциацията е вплетена в проекта „Simplicity“ на Десислава Лазарова и Теодора Димовска за баня във ваканционен хотел.

Много често във везбата на предците ни е вплетена темата за семейството, плодовитостта и благоденствието на рода.