Какво е " ВСЕМИРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• lumii
• universală
• universale
• mondiale

Примери за използване на Всемирната на Български и техните преводи на Румънски

Всемирната Пирамида.
Piramida Lumii.

Това е всемирната ми любов.".
Aceasta este dragostea mea universală".

На Всемирната пощенска конвенция.
Al Convenției poștale universale.

Те стават част от всяко нещо, превръщат се във Всемирната душа.
Acestia devin parte din tot ceea ce exista, acestia devin Sufletul Lumii.

Да, всемирната болка, и болката на душата.
Da, da… şi durerea universală, durerea sufletului.

Време за почивки, за съзерцание, за да осъществява контакти с Всемирната душа.
Pentru contemplaţie, pentru a stabili contactul cu Sufletul Lumii.

Всемирната душа се подхранва от щастието на хората.
Sufletul Lumii se hrănește cu fericirea oamenilor.

Вярвам, че Всемирната любов е единствения път към мира.
Cred că dragostea universală e singura cale spre pace.

Всемирната душа се подхранва от щастието на хората.
Sufletul Universului este hrănit cu fericirea oamenilor.

Че числата съдържат тайните на нещата и че Бог е Всемирната хармония.
Pitagora considera că numerele conțin secretul tuturor lucrurilor și că Dumnezeu este Armonia Universală.

Тогава, Всемирната любов на Мози е само празни приказки?
Atunci dragostea universală a lui Mozi sunt vorbe goale?

То знае всичко, защото ти е дадено от Всемирната душа и един ден ще се върне при нея.
Ea cunoaşte totul, pentru că a venit din Sufletul lumii şi într-o zi se va întoarce în el.

Всемирната пощенска конвенция и Заключителният протокол към нея;
Convenţia poştală universala şi protocolul final;

И момчето се потопи във Всемирната душа и видя, че Всемирната душа е част от Божията душа.
Baiatul a ajuns la Sufletul lumii si a vazut ca era parte din sufletul lui Dumnezeu.

Всемирната пощенска конвенция и Заключителният протокол към нея;
Convenția poștală universală și protocolul său final;

Шопенхауеровият песимизъм води до бездействие, неговата нравствена цел е всемирната леност.
Pesimismul schopenhauerian duce la inactivitate, ţelul său moral este lenea universală.

И сякаш времето спря, а Всемирната душа се появи пред него с цялата си сила.
Atunci parca timpul s-ar fi oprit in loc si Sufletul Lumii ar fi aparut cu toata vigoarea in fata baiatului.

Шопенхауеровият песимизъм води до бездействие, неговата нравствена цел е всемирната леност.
Pesimismul schopenhauerian duce la inactivitate, ţinta sa morală este lenea universală.

И сякаш времето спря, а Всемирната душа се появи пред него с цялата си сила.
Si atunci a fost ca si cum timpul s-a oprit in loc, iar Sufletul Lumii ar fi aparut cu toata vigoarea in fata flacaului.

Докато медитира, воинът престава да бъде той самият, а се превръща в искрица от Всемирната душа.
În vreme ce meditează, războinicul nu este el însuşi, ci o scânteie din Sufletul Lumii.

Когато Божественият Принцип пожела да сътвори света, Всемирната мисловна субстанция, Бог беше мълчалив и съзерцателен.
Cind Principiul-Dumnezeu a dorit sa scoata lumea la iveala din Substanta Mintii Universale, Dumnezeu era linistit si contemplativ.

Време за почивки, за съзерцание, за да осъществява контакти с Всемирната душа.
Şi foloseşte acest timp pentru odihnă, pentru contemplaţie, pentru a stabili contactul cu Sufletul Lumii.

И момчето се потопи във Всемирната душа и видя, че Всемирната душа е част от Божията душа.
Flăcăul s-a cufundat în Sufletul Lumii şi a văzut că Sufletul Lumii era o parte a sufletului lui Dumnezeu şi a văzut că Sufletul lui Dumnezeu era propriul lui suflet.

Той използва това време за почивки, за съзерцание, за да осъществява контакти с Всемирната душа.
Şi foloseşte acest timp pentru odihnă, pentru contemplaţie, pentru a stabili contactul cu Sufletul Lumii.

Всемирната и съборна съвест на този светогорски монах не му позволяваше да разкъсва единосъщното човечество на приятелско и вражеско и по този начин да изключва(смалява) всемирността на човека.
Conştiinţa universală şi catholică a acestui monah atonit nu trebuia să împartă deofiinţimea umanităţii în prietenească sau duşmănoasă, şi să excludă în acest mod universalitatea omului.

Всъщност ние сме открили, че нещата не работят според това, което твърди теорията за„всемирната гравитация“.
De fapt, am descoperit că lucrurile nu funcționează cum afirmă teoria"gravitației universale".

Ние ще ви предадем инструкции за самостоятелното използване на тази медитация и за използването й по времето на Всемирната Медитация.11/11/11.
Va vom da instructiuni despre cum sa utilizati aceasta meditatie sunet pe cont propriu si pentru utilizarea in timpul meditatiei mondiale pe 11/11/11.

Това кралство, представляващо само малка част от Църквата, не може да създава закони, противоречащи на законите на всемирната Христова католическа църква.
Acest regat este doar o mică parte a Bisericii, şi nu poate face niciun fel de lege, care să încalce legile generale ale Biserici Catolice Universale a lui Hristos.

Как да използвам "всемирната" в изречение

В заключение, нито идеята на Толев за планетния Логос, нито тази за Всемирната Майка са приемливи от православна гледна точка.

– Всемирната галерия я няма, Силвия – рече Жан. – Аз се лутам в галерията на спомените сред толкова много сенки…

“Само когато рисувам линейно, не рисувам всемирно. Получих озарението на Всемирната галерия точно защото поисках в едно платно да нарисувам всичко…”

Използването на Телата ни за цели, различни от разширяването на Любовта, е в дисхармония с Целите и Нуждите на Всемирната еволюция.

Въ последната презъ междусъюзническа война и началото на всемирната се развиха страшни боеве по височинитѣ надъ Криволакъ, особено по Карлова чука.

Затова Ние Учителите от Школата на Христос, които работим за изпълнението на Всемирната научно-образователна програма предлагаме на всеки човек, който има же5

„А и защото знам какво представлява Всемирната душа", помисли си момчето. Но нищо не каза, защото арабите не вярват в тези неща.

"Рисувайки икони и картини се надявам да внеса късче от Всемирната красота и извор на надежда във всеки дом!" - Стефан Доскачаров

„Помнете:само извисени непокварени същества могат да контактуват с Всемирната душа -Човек трябва да е чист като капчица роса, за да отрази света.“

Изобщо ако вашият живот е доказателство за съществуването на закона на всемирната гадост стойте далеч от моя, не сме от една порода.