Какво е " ВСЕМОГЪЩО " на Румънски - превод на Румънски

• atotputernic
• puternic
• atotputernică

Примери за използване на Всемогъщо на Български и техните преводи на Румънски

Окото е всемогъщо.
Ochiul e atotputernic.

И с Неговото всемогъщо острие, той усмири света.
Cu puterea spadei sale, dă lumii pacea.

То си мисли, че е всемогъщо!
Dor crede că e atotputernică.

Божество всемогъщо, всезнаещо и вездесъщо.
Deitate omnipotentă, omniscientă, şi omniprezentă.

Оракулът е мъдро и всемогъщо божество.
Oracolul e o zeitate înteleapta si omnipotenta.

Божеството може да не е изцяло добро и всемогъщо.
Divinitatea nu e pe deplin binevoitoare și puternică.

Покаянието е всемогъщо, като установено от всемогъщия Бог.
Pocăinţa este atotputernică, fiind aşezământ al Atotputernicului Dumnezeu.

С други думи, този, който е избрал такова красиво и всемогъщо призвание, не пише за да живее, а живее за да пише.
Altfel spus, cine şi-a conştientizat această preafrumoasă şi absorbitoare vocaţie nu scrie ca să trăiască, ci trăieşte pentru a scrie.

Ти може и да си всемогъщо създание, но аз мисля, че в най-важното си човек.
Acum poate eşti o… fiinţă atotputernică… dar cred că ceea ce contează, e că eşti om.

Не знаем нищо повече, освен това, че Словото Божие е истинно, действено и всемогъщо, а начинът(на превръщане) е неизследим.
Mai mult nu cunoaştem decât că cuvântul lui Dumnezeu este real, activ, atotputernic, dar modul în care se prefac nu se poate cerceta.

Силата на покаянието се основава върху силата Божия: Целителят е всемогъщ- и лекарството, което той дава, е всемогъщо.
Puterea pocăinţei este întemeiată pe puterea lui Dumnezeu, Vindecătorul este Atotputernic şi vindecarea pe care El o dăruieşte este atotputernică.

Докато Слънцето ни захранва, предпазва и топли, Слънцето е също така всемогъщо, и ако си избере, може да унищожи враговете си.
Dacă soarele ne hrăneşte, ne încălzeşte şi ne protejează, el e de asemenea atotputernic şi dacă vrea îi poate decima pe duşmanii săi.

Ако вярваш, че Бог е някакво всемогъщо същество, което изслушва всички молитви, казва"да" на някои,"не" на други и"може би, но не сега" на останалите, грешиш.
Dacă tu crezi că Dumnezeu este o fiinţă atotputernică care aude toate rugăciunile, că la unele spune„da” la unele„nu” şi la restul„poate, dar nu acum”, greşeşti foarte tare.

Слава на Живия Бог за Неговите безчислени изцеления на Своите верни чрез Своето всемогъщо Слово, в миналото и в днешното[време].
Slavă Dumnezeului Celui Viu pentru fără de număr tămăduirile Sale asupra credincioşilor Săi prin cuvântul Său cel puternic, din vremurile trecute si din ziua de astăzi.

Това ще стане при Второто Пришествие на Спасителя, когато при Неговото всемогъщо слово душата на всеки човек ще се върне в своето възстановено и обновено тяло.
Aceasta se va întâmpla la a doua venire a Mântuitorului, atunci când la cuvântul Lui atotputernic sufletul fiecărui om se va întoarce în trupul său nou si reabilitat.

Но ако то може напълно и всецяло да се подчини, ако може да се лиши от своята индивидуалност, ако може да се слее с партията, така че да стане партията, тогава то е всемогъщо и безсмъртно.
Dar, dacă reuşeşte să scape de propria lui identitate, dacă se poate contopi cu Partidul, în aşa fel încât să fie Partidul, atunci individul devine atotputernic şi nemuritor.

Централна Европа съчетава възхищението към централизираното и всемогъщо управление на французите с идеята, че гражданството означава общ произход и споделена култура, както го разбират германците.
Aceste țări combină admirația guvernului central atotputernic al francezilor cu ideea germană că naționalitatea înseamnă și cultură comună.

Мило 3, 9-килограмово новородено бебе Иисус, още не знаещо и думица, само едно пухкаво бебче, но все пак всемогъщо, благодаря ти за всичките си победи и за своите 21, 2 милиона долара.
Bine. Dragă Iisus nou-născut de 3,8 kg, care nu ştii încă să vorbeşti şi eşti doar un bebeluş simpatic, dar omnipotent, mersi pentru cursele pe care le-am câştigat şi cele 21,2 milioane.

Познава той мощта на покаянието и се бои, че то ще те изтръгне из властта му, и затуй се старае да те отвлече от него, приписвайки немощ на това всемогъщо Божие лекарство.
El ştie puterea pocăinţei, se teme că pocăinţa te va scoate de sub puterea lui şi se străduieşte să te rupă de pocăinţă, punând o neputinţă născocită de el pe seama doctoriei atotputernice a lui Dumnezeu.

Искрено ще се надяваме царете и управниците по земята огледалата на великодушното и всемогъщо Божие име да достигнат до това положение и да защитават човечеството от пристъпите на тиранията.
Suntem gata să sperăm că regii și cârmuitorii pământului, oglinzi ale numelui lui Dumnezeu atotputernic și plin de har, pot atinge acest rang, protejând omenirea de măcelul tiraniei.

Че царете и властелините на земята, които са отраженията на благото и всемогъщо Божие име, ще достигнат до това положение и ще съумеят да защитят човечеството от посегателствата на тиранията….
Nãdãjduim din inimã cã regii şi conducãtorii pãmântului, oglinzile numelui puternic şi plin de har al lui Dumnezeu, vor reuşi sã atingã acest ţel şi sã apere omenirea împotriva crimelor tiraniei….

Искрено ще се надяваме царете и управниците по земята огледалата на великодушното и всемогъщо Божие име да достигнат до това положение и да защитават човечеството от пристъпите на тиранията.
Nãdãjduim din inimã cã regii şi conducãtorii pãmântului, oglinzile numelui puternic şi plin de har al lui Dumnezeu, vor reuşi sã atingã acest ţel şi sã apere omenirea împotriva crimelor tiraniei….

Иска Ни се да се надяваме, че царете и властелините на земята, които са отраженията на благото и всемогъщо Божие име, ще достигнат до това положение и ще съумеят да защитят човечеството от посегателствата на тиранията….
Suntem gata să sperăm că regii și cârmuitorii pământului, oglinzi ale numelui lui Dumnezeu atotputernic și plin de har, pot atinge acest rang, protejând omenirea de măcelul tiraniei.

Ако е всемогъщ- би трябвало.
Dacă ar fi atotputernic, te-ar apăra.

Вярвам, че в голям всемогъщ Бог, който е създал цялата вселена.
Eu cred într-un Dumnezeu puternic, mare, care a creat întregul univers.

Благодарим ти, всемогъщи Отче, че доведе нови приятели в общността ни.
Îti multumim, părinte atotputernic că ne-ai adus noi prieteni în comunitate.

Да ви благослови всемогъщият Бог, Отец, Син и Свети дух.
Fiţi binecuvântaţi întru Dumnezeu atotputernic, în numele Tatălui… al Fiului… şi al Sfântului Duh.

Той е Всемогъщия, Опрощаващия.
El este Puternic, Iertător.

Привидно всемогъщи… но по-човечни и също толкова страхливи.
Aparent omnipotent Dar mai uman şi la fel de frică.

Как да използвам "всемогъщо" в изречение

Тъй като той е божество всемогъщо може да постави пречка тъй както може да я отстрани. Пречки се поставят за онези, които имат да бъдат изпитани.

К. Имам чувството, че отвъд сводестия вход съществува всемогъщо присъствие, което управлява всичко. Дори и да има някакъв ключ към енергийните същности... Не е нужно да го знаем...

- Това е в професионалната квалификация на едно всемогъщо божество - няма невъзможно за него. А за света не знам. Но не знам защо ни оставя да се гърчим в агония...

"Чудното устройство на космоса и хармонията в него може да се обясни само с това, че е бил създаден по план на вездесъщо и всемогъщо същество. Това е моята първа и последна дума".