Какво е " ВСЕОБХВАТЕН НАБОР " на Румънски - превод на Румънски

• un set cuprinzător
• un set complet

Примери за използване на Всеобхватен набор на Български и техните преводи на Румънски

Всеки дългосрочен бюджет се състои от всеобхватен набор от законодателни мерки:.
Fiecare buget pe termen lung este format dintr-un set cuprinzător de acte legislative:.

Добре организиран и всеобхватен набор от дейности- спортни и академични.
O gamă bine organizată și cuprinzătoare de activități- atât sportive, cât și academice.

Използвайте новаторската система на Enoron, за да следите какво е важно, само с един прост, всеобхватен набор от инструменти.
Utilizați sistemul inovativ al Enoron pentru a urmări ceea ce este important, cu un singur set simplu de instrumente.

С регламента се установява всеобхватен набор от правила относно нарушенията на сигурността на личните данни.
Regulamentul stabilește un set cuprinzător de norme cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal.

С всеобхватен набор от технологии за безопасност и сигурност новият Ford Transit Connect е създаден да защитава Вас, Вашите пътници и Вашите вещи.
Avand o gama cuprinzatoare de tehnologii privind siguranta si securitatea, noul Ford Transit Connect este conceput sa te protejeze pe tine, pasagerii tai si bunurile tale.

Настоящата инициатива се основава и на всеобхватен набор от законодателни актове, които бяха приети и актуализирани през последните две десетилетия.
Prezenta inițiativă se bazează, de asemenea, pe un set cuprinzător de acte legislative care au fost adoptate și actualizate în ultimele două decenii.

Този всеобхватен набор от средносрочни рамкови условия ръководи всички дейности и избягва малките промени в стратегията, които можем да видим в други региони на света.
Acest set cuprinzător de condiții-cadru pe termen mediu conduce toate activitățile și evită schimbările pe termen scurt în strategie, pe care le putem vedea în alte regiuni ale lumii.

ЕС е първото място в света, където съществува всеобхватен набор от права на пътниците за всички видове транспорт(въздушен, железопътен, воден и автобусен).
UE este prima regiune din lume cu un set cuprinzător de drepturi ale pasagerilor pentru toate modurile de transport(aerian, feroviar, maritim, autobuz și autocar).

ABBYY FineReader предлага всеобхватен набор от инструменти за опростяване на работата с документи в най-различни формати- независимо дали са дигитални по произход или дигитализирани от хартия.
ABBYY FineReader PDF ofera un set complet de instrumente pentru a simplifica experienta de lucru cu documente intr-o varietate de formate- digital sau pe hartie.

В тези правно обвързващи споразумения се предвижда всеобхватен набор от мерки, целящи ограничаването на присъствието на продуктите на тези дружества на нелегалния пазар на тютюневи изделия.
Aceste acorduri cu forță juridică obligatorie oferă un set cuprinzător de măsuri menite să limiteze prezența produselor acestor companii pe piața ilicită a tutunului.

Онлайн MHA предлага ключови компоненти за разработване на лидери, които могат да приложат всеобхватен набор от умения, които демонстрират плавност в управлението на здравна система или организация.
MHA online oferă componente cheie pentru a dezvolta lideri care pot aplica un set complet de competențe care să demonstreze fluența în gestionarea unui sistem sau a unei organizații de asistență medicală.

В действителност, InfoManager включва всеобхватен набор от инструменти, които автоматично се появяват, когато SimpleText, Tex-Edit, и Tex-Edit Plus се стартира.
De fapt, InfoManager include un set cuprinzător de instrumente care apar în mod automat de fiecare dată când SimpleText, Tex-Edit, și Tex-Edit Plus sunt lansate.

Предлага план за координация на групата, в който се идентифицира, описва и препоръчва всеобхватен набор от мерки, подходящи за интегриран подход за уреждане на въпросите на неплатежоспособността на членовете на групата.
Propune un plan de coordonare a grupului care evidențiază, ilustrează și recomandă o serie completă de măsuri corespunzătoare unei abordări integrate a rezolvării situațiilor de insolvență ale societăților din grup.

В настоящото предложение се определя всеобхватен набор от принципи и, когато е необходимо, целеви правила за ефективна рамка за превантивно преструктуриране и предоставяне на втори шанс.
Propunerea conține un set cuprinzător de principii și, când este cazul, norme specifice pentru un cadru eficace de restructurare preventivă și pentru a doua șansă.

Групата на ЕНП винаги е подкрепяла идеята за система за PNR данни на ЕС като ценен инструмент, наред с всеобхватен набор от други мерки, които могат да бъдат използвани за борба с терористичните заплахи за вътрешната сигурност.
Grupul PPE a apărat dintotdeauna sistemul PNR al UE(registru cu numele pasagerilor) ca un instrument valoros, împreună cu un set cuprinzător de alte măsuri, care poate fi folosit pentru a lupta împotriva amenințărilor teroriste la….

Че фактът, че Съюзът няма последователен и всеобхватен набор от кодифицирани разпоредби на административното право, пречи на гражданите да добият ясна представа за административните права, с които те разполагат съгласно правото на Съюза;
(5) Faptul că Uniunii îi lipsește un set coerent și cuprinzător de norme codificate de drept administrativ îngreunează înțelegerea de către cetățeni a drepturilor lor administrative în temeiul legislației Uniunii.

(6) В светлината на предизвикателствата, пред които е изправен Съюзът в областта на киберсигурността, е необходим всеобхватен набор от мерки, който ще се основава на предходни действия на Съюза и ще насърчава взаимно подкрепящите се цели.
(6) Având în vedere intensificarea provocărilor în materie de securitate cibernetică cu care se confruntă Uniunea, este nevoie de un set cuprinzător de măsuri care să se bazeze pe acțiunile anterioare ale Uniunii și să promoveze obiective care se consolidează reciproc.

Както се посочва в предложенията на Комисията(8) от ноември 2017 г., необходим е всеобхватен набор от мерки за насърчаване на мобилността с ниски емисии, включително финансова подкрепа в случаи, когато пазарните условия не осигуряват достатъчно стимули.
Astfel cum s-a subliniat în propunerileComisiei(8) din noiembrie 2017, este necesar un set cuprinzător de măsuri pentru a promova mobilitatea cu emisii scăzute, inclusiv sprijin financiar în cazul în care condițiile de piață nu ar oferi un stimulent suficient.

Преди една година Комисията назначи експертна група на високо равнище по финансирането за устойчиво развитие, за да разработи всеобхватен набор от препоръки за финансовия сектор в подкрепа на прехода към нисковъглеродна икономика.
În urmă cu un an, Comisia a desemnat un Grup de experți la nivel înalt privind finanțarea sustenabilă care să elaboreze un set cuprinzător de recomandări pentru sectorul financiar în vederea sprijinirii tranziției către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon.

Призовава за всеобхватен набор от валидни за целия ЕС насоки по отношение на половете, който да бъде приет към политиката в областта на миграцията и убежището с подходящо финансиране за всеобхватни програми за обучение за професионалисти, които е възможно да влязат в контакт с бежанци и кандидати за убежище;
Solicită ca, în cadrul politicilor referitoare la migrație și azil, să fie adoptat un set cuprinzător de orientări privind dimensiunea de gen pentru întreaga UE, cu finanțare corespunzătoare pentru programe ample de pregătire a celor care ar putea veni în contact profesional cu refugiații și cu solicitanții de azil;

Като има предвид, че Конвенцията на ООН за правата на детето и факултативните протоколи към нея представляват стандарт в утвърждаването и защитата на правата на детето, който съдържа всеобхватен набор от международни правни стандарти за защитата и благосъстоянието на децата;
Întrucât Convenția ONU privind drepturile copilului și protocoalele opționale aferente reprezintă standardul aplicabil în ceea ce privește promovarea și protejarea drepturilor copilului, conținând un set cuprinzător de standarde juridice internaționale pentru protejarea și bunăstarea copiilor;

(9) За да се осигури функционирането на EMSWe, е необходимо да се въведе всеобхватен набор от данни, обхващащ всички елементи на информацията, която националните органи или пристанищните оператори може да изискват за административни или оперативни цели, когато кораб извършва посещаване на пристанище.
(9) Pentru a permite funcționarea EMSWe, este necesar să se stabilească un set cuprinzător de date aferente EMSWe, care să cuprindă toate elementele de informații care ar putea fi solicitate de autoritățile naționale sau de operatorii portuari în scopuri administrative sau operaționale, atunci când o navă efectuează o escală în port.

С продукти за дефибрилация и мониторинг, обратна връзка с циркулацията и CPR, управление на данните, терапевтично управление на температурата и вентилация, ZOLL предоставя всеобхватен набор от технологии, които помагат на клиницистите, EMS и пожарните специалисти и спасителите да лекуват жертви, които се нуждаят от реанимация и остра критична грижа.
Cu produse pentru defibrilare și monitorizare, feedback circulator și CPR, managementul datelor, gestionarea terapeutică a temperaturii și ventilație, ZOLL oferă un set cuprinzător de tehnologii care ajută clinicienii, EMS și profesioniștii în caz de incendiu și salvatorii să trateze victimele care necesită resuscitare și îngrijire critică acută.

След като бъдат приети преразгледаният Регламент за институциите, органите, службите и агенциите на ЕС 11 и Регламентът относно зачитането на личния живот и защитата на личните данни в електронните съобщения(„Регламент за неприкосновеността на личния живот и електронните съобщения“) 12, които понастоящем са в процес на договаряне, ще бъде гарантирано, че ЕС разполага със стабилен и всеобхватен набор от правила за защита на данните 13.
Regulamentul revizuit pentru instituțiile, organele, oficiile și agențiile UE 11 și Regulamentul privind viața privată și comunicațiile electronice(„Regulamentul privind viața privată și comunicațiile electronice”) 12, care sunt în prezent în curs de negociere, odată adoptate, vor asigura faptul că UE dispune de un set solid și cuprinzător de norme privind protecția datelor 13.

Multi-функция клавиатура операция, която може да реализира всеобхватният набор от параметри, сложни и метод.
Multi tastatură operaţie, care pot realiza set cuprinzător de parametrii complexe şi metoda.

Приетият днес всеобхватен пакет представлява набор от конкретни, широкомащабни и амбициозни действия, които ще бъдат представени по време на мандата на Комисията.
Pachetul cuprinzător adoptat astăzi reprezintă un set de acțiuni concrete, cuprinzătoare și ambițioase, care vor fi făcute cunoscute pe durata mandatului Comisiei.

Приетият днес всеобхватен пакет представлява набор от конкретни, широкомащабни и амбициозни действия, които ще бъдат представени по време на мандата на Комисията.
Pachetul cuprinzator adoptat astazi reprezinta un set de actiuni concrete, cuprinzatoare si ambitioase, care vor fi facute cunoscute pe durata mandatului Comisiei.

Наличието на самостоятелно правно основание осигурява единен всеобхватен финансов инструмент с ясен набор от цели.
Un temei juridic de sine stătător oferă un singur instrument de finanțare cuprinzător, cu un set clar de obiective.

На 1 юли 2002 влезе в сила всеобхватен нов набор от изисквания за противопожарна защита, откриване на пожар и изгаряне на огън на борда на кораби като нова преразгледана глава II-2 от Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море(SOLAS).
Pe 1 iulie 2002, a intrat în vigoare un nou set cuprinzător de cerințe privind protecția împotriva incendiilor, detectarea incendiilor și stingerea incendiilor la bordul navelor, ca un nou capitol revizuit II-2 al Convenției internaționale pentru siguranța vieții pe mare(SOLAS).