Какво е " ВСЕОБЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• universale
• generale
• universali

Примери за използване на Всеобщите на Български и техните преводи на Румънски

Тези закони уважават всеобщите човешки права и са обосновани от доказателства.
Aceste legi respectă drepturile universale ale omului și sunt dovedite în fapte.

Даже Извечно Древните разглеждат дела само съвместно с Всеобщите Цензори.
Nici măcar Cei Îmbătrâniţi de Zile nu judecă altfel decât în asociere cu Cenzorii Universali.

При Live залаганията се прилагат също„Всеобщите правила на залагане" Б1 по отношение на оценката на играта.
Pentru pariurile live se aplică şi"Regulile generale de pariere"(B1).

Всеобщите норми винаги предполагат конкретни факти, от които те могат да бъдат изведени.
Normele generale presupun întotdeauna existenţa unor fapte concrete, din care ele pot fi deduse.

Именно благодарение на всеобщите преки избори имаме правото да говорим от името на всички европейци.
Datorită sufragiului universal direct, suntem îndreptăţiţi să vorbim în numele tuturor cetăţenilor europeni.

Но може би, за мен като химик, искам да стоя настрана от всеобщите термини, искам да мисля за детайлите.
Căci probabil, pentru mine ca și chimist, doresc să stau departe de termeni generali; vreau să mă gândesc la specificități.

Тези Слънца на истината са всеобщите Божии Проявления в света на Неговите присъщи качества и имена.
Acesti Sori ai Adevarului sunt Manifestarile universale ale lui Dumnezeu in lumile atributelor si numelor Sale.

Защото ако характерът на човечеството не бъде променен, безполезността на всеобщите Божия Проявления би била очевидна.”.
Căci dacă nu s-ar schimba caracterul omenirii, inutilitatea Manifestărilor universale ale lui Dumnezeu ar fi evidentă.".

Подкрепа от ЕС за всеобщите права на човека и за многостранни организации в областта на правата на човека.
Sprijinul UE pentru drepturile universale ale omului și organizațiile multilaterale pentru drepturile omului.

Китай ще трябва да приеме, че ние подкрепяме всеобщите права на човека, защото ние ще продължим да го правим.
China va trebui să accepte faptul că susținem drepturile universale ale omului, pentru că vom continua să acționăm în acest sens.

Всеобщите вярвания са необходимите опори на цивилизациите; те налагат насока на идеите и единствени могат да вдъхнат вяра и да създадат дълг.
Convingerile generale sunt suportul necesar al civilizaţiilor, ele imprima orientarea ideilor şi doar ele pot insufla credinţa şi impune datoria.

Когато съзерцават тези представи, Всеобщите Цензори се срещат лице в лице с оголената душа на отразения индивид;
Atunci când Cenzorii Universali văd aceste prezentări, ei se găsesc faţă în faţă cu sufletul dezgolit al individului reflectat;

Те са единствената категория секонафими, прикрепена към Всеобщите Цензори, но възможно най-специализираната от всички.
Ei sunt singurii seconafimi ataşaţi Cenzorilor Universali, însă sunt probabil specializaţi în modul cel mai unic dintre toţi semenii lor.

Те съдържат всеобщите пространствени доклади и ние сме сигурни, че те изхождат от Главните Духове и се събират в Третия Източник и Център.
Ele conţin informaţiile date din spaţiul universal, şi la fel de sigur ele se focalizează în cele Şapte Spirite Maestru, după care converg în a Treia Sursă-Centru.

Всички явления на вселената, безразлично дали са предизвикани от ръката на човека или от всеобщите физически закони, не са истинско ново творчество, а само преобразуване на материята.
Toate fenomenele din univers, fie că sînt produse de mîna omului sau de legile generale ale fizicii, nu sînt creaţii reale, ci numai modificare a substanţei.

(HU) Християнството и доктрината за всеобщите права на човека ни дават единна мярка, тази на човешкото достойнство и безусловното зачитане на човешкия живот.
(HU) Creştinismul şi doctrina drepturilor umane universale ne prezintă o singură măsură, cea a demnităţii umane şi a respectului necondiţionat pentru viaţa umană.

Настоятелно призовава ЕС да гарантира, че сътрудничеството с трети държави с цел борба срещу тероризма върви ръка за ръка със зачитането на принципите на правовата държава и всеобщите права на човека;
Îndeamnă UE să se asigure că cooperarea în materie de combatere a terorismului cu țările terțe este corelată cu respectarea statului de drept și a drepturilor universale ale omului;

Кампанията е всеобщите усилия от производителя на сапун разширяване на определението за красота и обявяване на всеки жена на вродена капацитет, за да бъде красива.
Campania este un efort global de către producător de săpun la lărgirea definiţia de frumuseţe şi de declarare fiecare femeie capacitatea înnăscută de a fi frumos.

Щом се срещнем следващия път ще оценим всеобщите обстоятелства и може да решим да повишим заплатите с 1 или 1,5%, но може и да не ги повишим”, казва Хиршфелдт.
Data viitoare când ne vom întâlni, vom aprecia circumstanțele generale și poate vom decide să creștem salariul cu 1% sau 1,5% sau poate vom decide să nu o facem deloc”, spune Hirschfeldt.

Една от стратегическите области, определени в Програмата за действие от Пекин, е тази за правата на жените като неотменима, неделима и неразделна част от всеобщите права на човека.
Unul dintre domeniile strategice identificate în cadrul Platformei de acţiune de la Beijing este acela al drepturilor femeilor ca parte inalienabilă, integrală şi indivizibilă a drepturilor universale ale omului.

Европейският съюз подкрепя основните свободи и всеобщите ценности, на които те се основават, и счита за свой дълг да изразява своето становище винаги и навсякъде, където тези принципи се пренебрегват.
Uniunea Europeană sprijină libertăţile fundamentale şi valorile universale pe care se fundamentează acestea şi se simte obligată să îşi exprime punctul de vedere ori de câte ori şi oriunde aceste principii nu sunt respectate.

По тази причина искам да напомня на правителството на Уганда за неговите задължения по силата на международното право и по силата на Споразумението от Котону, в които се призовава за зачитане на всеобщите права.
Din acest motiv, doresc să îi reamintesc guvernului ugandez obligaţiile pe care le are în conformitate cu dreptul internaţional şi cu Acordul de la Cotonou, care prevăd respectarea drepturilor universale.

Истинското космическо значение на това правило за всеобщите взаимоотношения се разкрива само в неговото духовно постигане, в тълкуването на закона на поведението от духа на Сина пред духа на Отеца, пребиваващ в душата на смъртния човек.
Adevărata semnificaţie cosmică a acestei reguli a relaţiilor universale nu se revelează decât în realizarea spirituală, în interpretarea legii de conduită prin duhul Fiului către duhul Tatălui care locuieşte în sufletul de muritor.

В заключение бих искала да отбележа следното: фактът, че жените са социално ощетени и че все още има дискриминация срещу коренното население- с това изтъквам само две от проблемните области- е нарушение на всеобщите права на човека.
În sfârşit, aş dori să spun că faptul că femeile sunt dezavantajate social şi că se menţine discriminarea populaţiei indigene, pentru a evidenţia doar două dintre problemele zonei, constituie o încălcare a drepturilor universale ale omului.

Като има предвид, че при преразглеждането на ЕПС през 2011 г. беше посочено, че новият подход трябва да се основава на взаимна отчетност и споделена ангажираност по отношение на всеобщите ценности на правата на човека, демокрацията и правовата държава;
Întrucât revizuirea din 2011 a PEV a afirmat că noua abordare trebuie să se bazeze pe răspundere reciprocă și pe un angajament comun în ceea ce privește valorile universale ale drepturilor omului, democrației și statului de drept;

Г-н председател, г-н министър, г-н член на Комисията, както съвсем правилно се изразихте, г-н Немет, заключенията на Съвета, заедно с ангажиментите, поети от Европейския съюз, трябва да бъдат придружени от ефективни мерки в подкрепа на всеобщите усилия.
Dle președinte, dle ministru, dle comisar, după cum ați punctat foarte corect, dle Németh, concluziile Consiliului, împreună cu angajamentele luate de Uniunea Europeană, trebuie însoțite de măsuri eficiente de sprijinire a eforturilor globale.

Взетите на общностно равнище мерки трябва да се разглеждат като част от всеобщите усилия за намаляване на риска от експозиция на живак, предприети по-специално в рамките на Програмата относно живака в рамките на Програмата на Обединените нации за опазване на околната среда.
Măsurile luate la nivel comunitar trebuie considerate ca parte a efortului global de reducere a riscului de expunere la mercur, în special în cadrul Programului privind mercurul elaborat de Programul pentru mediu al Organizației Națiunilor Unite.

Припомня на правителството на Египет, че дългосрочният успех на Египет и на неговия народ зависи от защитата на всеобщите права на човека и от създаването и утвърждаването на демократични и прозрачни институции, които също така защитават основните права на гражданите;
Amintește guvernului egiptean faptul că succesul pe termen lung al Egiptului și al poporului egiptean depinde de protejarea drepturilor universale ale omului și de crearea și consolidarea unor instituții democratice și transparente implicate și în protejarea drepturilor fundamentale ale cetățenilor;

Единственият въпрос за европейската здравна сигурност прикрива поголемия въпрос за всеобщите рискове за здравето, дължащ се на споразумението Уругвай раунд и споразумението от Блеър хауз, което ни задължава да внасяме остатъци от маслодайни семена за две трети от нашите стада.
Problema siguranţei sănătăţii din Europa în sine acoperă problema mai vastă a riscurilor de sănătate globală cauzate de acordul Rundei Uruguay şi a acordului Cabinetului Blair, care ne obligă să importăm seminţe uleioase pentru a hrăni două treimi din animalele noastre.

Как да използвам "всеобщите" в изречение

Парижкото споразумение относно изменението изразява всеобщите усилия на почти 200 страни да намалят осезаемо парниковите емисии, за да забавят ускоряващото още »

Предупреждения в този дух често са били изказвани пред ложите, а на 3 септември 1919г. Бордът на Всеобщите Цели издава следния доклад:

Кубинските избиратели ще участват днес в първия етап от всеобщите избори. Над осемте милиона жители на Куба са приканени да отидат д...

Атмосферния студ на Зимата не е нищо друго от състояние на колективна не-любов. Хладно духовно сърце, което е безразлично към всеобщите страдания.

- Да. Всеобщите настроения не могат да се сравнят с разгарящите се страсти през 1932 г., но основната причина за това е налице.

фундаментално право, т.е. част от системата на всеобщите човешки права /права на организиране, на стачка и на колективно договаряне/ и механизмите на демокрацията;

C., Hamilton and Reid, p. 100). [50] в: Хегел, Г. В. Фр., 1982, с. 447 - всеобщите принципи на sensus communis. [51] Fraser, A.

Сънбийм Алпин, Епизод 7 - Сезон 5 Всеобщите любимци Фъз и Тим продължават мисията си - да издирват класически коли със заслужаващи помощ собственици.

Мексико. Кандидатът за президент на Мексико Андрес Лопез Обрадор от лявата коалиция „Заедно правим история“, гласува на всеобщите избори в страната, предава РИА Новости.

След Rustock ботмрежите започнаха да се възстановяват - networkworld.bg Network World 03 Май През март всеобщите усилия на Microsoft, Федералната шерифска служба на САЩ (U.S.