Какво е " ВСЕОБЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• vot universal
• generale
• universale
• sufragiu universal

Примери за използване на Всеобщи на Български и техните преводи на Румънски

Ще станем всеобщи любимци.
Vom fi favoriţii tuturor.

Също така подчертах, че правата на човека са всеобщи.
De asemenea, am subliniat faptul că drepturile omului sunt universale.

Човешките права или са всеобщи или не са никакви права.
Drepturile omului sunt fie inalienabile, fie nu sunt.

Язвите не са всеобщи, иначе жителите на земята биха били съвършено.
Aceste plăgi nu sunt generale, căci locuitorii pământului ar fi nimiciţi cu totul.

Те доказаха, че демокрацията и правата на човека могат да бъдат всеобщи ценности.
Acestea au demonstrat că democrația și drepturile omului pot fi valori universale.

Как една ситуация на всеобщи безредици може да се превърне в ситуация на бунт?
Cum devine o situaţie de revoltă generală, situaţie insurecţională?

Няма всеобщи правила, закони или традиции… това се отнася и за настоящото правило.
Nu există reguli, legi sau tradiții universal aplicabile… Nici măcar cea defață”.

Във Франция ситуация на всеобщи безредици би провокирала взрив в друга посока.
În Franţa, o situaţie de revolte generalizate ar provoca o explozie de altă natură.

Към ръководството на всяка свръхвселена е прикрепен един милиард Всеобщи Цензори.
Un miliard de Cenzori Universali sunt ataşaţi administraţiei fiecărui supraunivers.

Всеобщи симптоми показват при всички нации бързо растящата сила на тълпите.
Simptome universale arata la nivelul tuturor naţiunilor creşterea rapidă a puterii maselor şi.

Президентът, който се избира за мандат от пет години чрез всеобщи преки избори, има ограничени правомощия.
Preşedintele, ales pentru un mandat de cinci ani prin vot popular direct, are puteri limitate.

Всеобщи означава, че правата на човека са еднакви за всички, независимо от националност, независимо от правен статут.
Universal înseamnă că drepturile omului sunt aceleași pentru toți, indiferent de naționalitate și statut juridic.

Определяне на периода за деветите преки всеобщи избори на представители в Европейския парламент*.
Stabilirea perioadei pentru alegerea pentru a noua oară a reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct*.

Днес в Исландия се провеждат всеобщи избори за най-стария в света парламент, събрал се за първи път през 930 година.
În Islanda au loc astăzi alegeri generale în cel mai vechi parlament din lume, care s-a reunit pentru prima dată în anul 930.

Подчертава, че целите на„Европа 2020“ са съсредоточени около всеобщи принципи, които са силен двигател за икономическо благосъстояние;
Subliniază faptul că obiectivele Europa 2020 sunt construite în jurul unor principii universale care au impulsionat puternic bunăstarea economică;

Той не само формулира определени всеобщи принципи или изложи определена философия, колко и силни, здрави и всеобщи да са те.
El nu a enunţat doar câteva principii generale sau a propus o filosofie oarecare- oricât de solide, convingătoare sau universale ar fi ele.

Ето защо Православната църква критикува Католическата църква, която нарича„вселенски” своите всеобщи събори от второто хилядолетие.
Pentru aceasta Biserica ortodoxă a putut să-i reproşeze Bisericii catolice că numeşte ecumenice conciliile sale generale din cel de-al doilea mileniu.

Той не само формулира определени всеобщи принципи или изложи една философия, колкото и могъщи, силни и всеобщи да са те.
El nu a enunţat doar câteva principii generale sau a propus o filosofie oarecare- oricât de solide, convingătoare sau universale ar fi ele.

Това са всеобщи права на човека, които трябва да се зачитат, а лицата, задържани за мирно упражняване на тези права, следва да бъдат освободени.
Sunt drepturi universale ale omului şi trebuie respectate, iar cei arestaţi pentru exercitarea paşnică a acestor drepturi trebuie eliberaţi.

Той не само формулира определени всеобщи принципи или изложи определена философия, колко и силни, здрави и всеобщи да са те.
El n-a enunţat, pur şi simplu anumite principii universale, n-a expus o anumită filosofie, oricât de convingătoare, juste şi generale ar fi ele.

В течение на цялата арбитражна инкарнация се съхраняват пълната и непрекъсната връзка на съответния Авонал с локалните и всеобщи духовни сили.
Pe parcursul întregii sale întrupări magistrale, Fiul Avonal rămâne în legătură completă şi neîntreruptă cu forţele spirituale locale şi universale.

Той не просто формулира определени всеобщи принципи, или предложи дадена философия, колкото и могъщи, смислени и всеобщи да са те.
El nu a enunţat doar câteva principii generale sau a propus o filosofie oarecare- oricât de solide, convingătoare sau universale ar fi ele.

От 1979 г. насам членовете на Европейския парламент се избират от европейските граждани чрез всеобщи преки избори, а не се излъчват от националните парламенти.
Din 1979, deputaţii în PE sunt aleşi prin sufragiu universal direct de către cetăţenii europeni, şi nu desemnaţi de adunările naţionale.

Европейският съвет изисква от Съвета по външни работи да изготви доклад относно избирането на Европейски парламент чрез всеобщи преки избори.
Consiliul European solicită Consiliului miniştrilor de externe un raport privind alegerea membrilor Parlamentului European prin sufragiu universal direct.

Не, това са права на човека, всеобщи ценности, и ние наистина искаме тези всеобщи ценности да бъдат категорично защитени от Комисията и от целия Европейски съюз.
Nu, este vorba despre drepturile omului, despre valori universale și ne dorim sincer ca aceste valori să fie apărate ferm de Comisie și de întreaga Uniune.

Мнозина твърдят, че правата на човека са част от основните ценности на Европейския съюз, но малцина ги разпознават като наистина всеобщи и неделими.
Mulți afirmă că drepturile omului fac parte din valorile esențiale ale Uniunii Europene, dar puțini le recunosc ca fiind cu adevărat universale și indivizibile.

Не на последно място определихме борбата за всеобщи права на човека като едно от основните предизвикателства, пред които се изправяме на международни форуми.
Nu în ultimul rând, am identificat lupta pentru drepturile universale ale omului drept una dintre principalele provocări pe care le înfruntăm în forurile internaţionale.

Решение(ЕС, Евратом) 2018/767 на Съвета от 22 май 2018 година за определяне на периода за деветите преки всеобщи избори на представители в Европейския парламент.
Decizia(UE, Euratom) 2018/767/22-mai-2018 de stabilire a perioadei pentru cea de a noua alegere a reprezentanţilor în Parlamentul European prin vot universal direct.

Европейският съюз има отговорността да държи тези всеобщи права на дневен ред, включително когато се обсъждат търговските интереси или ядрената програма на Иран.
Uniunea Europeană are o responsabilitate în păstrarea acestor drepturi universale pe ordinea de zi, inclusiv atunci când sunt în discuţie interese comerciale sau programul nuclear iranian.

Госпожи и господа, съгласно условията на Акта за избор на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори обявявам първото заседание на Европейския парламент след изборите за открито.
Doamnelor şi domnilor, în conformitate cu Actul privind alegerea reprezentanţilor în Parlamentul European prin vot universal direct, declar deschisă prima şedinţă a Parlamentului European ulterioară alegerilor.

Как да използвам "всеобщи" в изречение

Всеобщи избори ще се проведат днес в Никарагуа, жителите на страната ще изберат нов президент, вицепрезидент, депутати в националния и…

Изброените размествания и тенденции се явяват повече или по-малко глобални, всеобщи и закономерни, но процесът е сложен, неравномерен и противоречив.

Освежаващите и пълни със здраве смутита неслучайно са всеобщи любимци. В тях можете да „сготвите” най-различни по консистенция здрав ...

По принцип демографите говорят за така нареченатоа традиционна брачност - ранни и всеобщи бракове за всички или поне за момичетата.

Давността и преклузивните срокове са всеобщи и широко прилагани правни институти. Във финансовото право те също намират приложение в определени рамки.

- Всеобщи – в даден признак е притежаван от всички. Невсеобщи – даден признак е притежаван само от някои от единиците.

Приготвила съм наистина десетки бананови десерти. Рядко са неуспешни, да не кажа никога. Някои от най-големите всеобщи любимци сред дегустаторите ми са:

Аз мисля, че го харесах повече от нужно, защото открих всеобщи прийоми, на които съм/бях почитател преди да се запозная с Малик.

То неа си само ти. Като знам некои автори к`ви всеобщи любимци са.....Мое целия форум да скокне и накрая си изпрося боя.

Ако имах безмерни ресурси по-скоро бих искал да осъществя утопията на анархизма за всеобща лична свобода, социална справедливост, всеобщи равенство и солидарност.