Какво е " ВСЕОБЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• universal
• general
• universală
• universale

Примери за използване на Всеобщия на Български и техните преводи на Румънски

Всеобщия Интелект.
Inteligenţei Universale.

Но той не идентифицира този Факт с„всеобщия спектакъл“.
Dar el nu identifică acest Fapt cu„spectacolul total".

Всеобщия периодичен преглед.
Evaluare periodică universală.

Което съм правил е било в името на всеобщия интерес.
Nu am făcut decât ce era în interesul nostru, al tuturor.

На всеобщия периодичен преглед ВПП.
La Evaluarea Periodică Universală UPR.

Единствено със съвместни усилия ще успеем да създадем общество на всеобщия труд.
Doar prin eforturi comune putem crea o Societate a Muncii Universale.

Всеобщия периодичен преглед ВКБООН.
Vedere evaluarea periodică universală UNHCR.

Като взе предвид сесията на всеобщия периодичен преглед на ООН от октомври 2013 г..
Având în vedere sesiunea de evaluare periodică universală a ONU din octombrie 2013;

На Всеобщия периодичен преглед.
A Grupului lucru privind revizuirea periodică universală.

Частният съд трябва да се отличава от"всеобщия", който ще бъде в края на света.
Judecata individuală trebuie deosebită de judecata“de obşte” ce va avea loc la sfârşitul lumii.

Като взе предвид всеобщия периодичен преглед за Хаити на ВКБООН от 31 октомври- 11 ноември 2016 г..
Având în vedere evaluarea periodică universală din Haiti a UNHCR din 31 octombrie-11 noiembrie 2016.

За да изразим относителната стойност на всеобщия еквивалент, ние трябва да обърнем формата III.
Pentru a exprima valoarea relativă a echivalentului general trebuie să inversăm forma III.

Във всеобщия ред най-величественото нещо са действията на свободните същества, водени от Божията ръка.
Ceea ce-i admirabil în ordinea universală a lucrurilor este acţiunea fiinţelor libere sub puterea divină.

Като има предвид, че третият цикъл на всеобщия периодичен преглед на Бруней ще започне на 10 май 2019 г.;
Întrucât al treilea ciclu al evaluării periodice universale a statului Brunei va fi lansat la 10 mai 2019;

Физическата енергия е единствената реалност, оставаща истинска и неизменна в своето подчинение на всеобщия закон.
Energia fizică este unica realitate care este sinceră şi statornică în supunerea sa la legea universală.

Ако императорът бъде осъден, правителството ще рухне, а всеобщия бунт ще е неизбежен.
Dacă împăratul ar fi judecat pentru crime de război, structura guvernamentală s-ar prăbuşi, iar o revoltă generală ar fi inevitabilă.

Богатството трябва да подпомага свободата, да насърчава всеобщия прогрес и да даде възможност на всеки индивид да преуспее.
Bunăstarea trebuie să facă posibilă libertatea, să încurajeze progresul colectiv și să permită fiecărui individ să se dezvolte.

Отново призовава за постигане на напредък в изпълнението на препоръките от Всеобщия периодичен преглед;
Își reiterează apelurile la realizarea de progrese în punerea în aplicare a recomandărilor evaluării periodice universale;

В: Има учени изследователи на историята на медицината, които твърдят, че всеобщия спад на заболяванията не се дължи на ваксините.
Q: Exista istorici medicali care spun ca declinul general al bolilor nu se datoreaza vaccinurilor.

Той е новост в европейската история, обвързващ подписалите го към принципите на всеобщия мир и сигурност.
Tratatul e în totalitate nou în istoria Europei, obligându-i pe toţi semnatarii să respecte principiile siguranţei colective şi păcii universale.

Като взе предвид всеобщия периодичен преглед на Съвета на ООН за правата на човека относно Виетнам от 28 януари 2014 г..
Având în vedere rezultatul evaluării periodice universale privind Vietnamul desfășurate de Consiliul ONU pentru Drepturile Omului, din 28 ianuarie 2014.

Това единение на личността с всеобемащия живот не трябва да се смесва с изчезването на личността в„Всеобщия Дух".
Nu trebuie confundată această unire a personalităţii cu viaţa spiritului atotcuprinzător, cu o dizolvare distrugătoare a personalităţii în„spiritul general“.

Тя се изразява във всеобщия стремеж към всесъ- вършеното добро и се вижда най-ясно също във всеобщото недоволство от всичко тварно.
Acesta se exprimă în universala dorinţă pentru binele suprem şi se vede şi mai clar în nemulţumirea universală faţă de tot ceea ce este creat de om.

Ние наричаме любов това, което ни свързва с някои същества, само от уважение към всеобщия начин на виждане, изграден от книгите и преданията.
Numim iubire ceea ce ne leagă de anumite făpturi numai prin referire la un mod colectiv de a vedea pentru care sunt responsabile cărţile şi legendele.

(SV) Подобно на докладчика, подкрепям всеобщия мораториум върху търговския китолов и забраната на международната търговия с китови продукти.
(SV) Ca şi raportoarea, susţin moratoriul global pentru vânătoarea comercială de balene şi interdicţia cu privire la comerţul internaţional cu produse derivate de balenă.

Всички неща и събития са толкова обвързани помежду си, че никое не може да претендира дори и за най-малката независимост от„всеобщия спектакъл“.
Toate lucrurile şi toate evenimentele sunt atât de strâns inter conexate, încât nici unul nu poate pretinde nici cea mai măruntă independenţă faţă de„spectacolul total".

В писмена форма.-(SV) Подобно на докладчика, подкрепям всеобщия мораториум върху търговския китолов и забраната на международната търговия с китови продукти.
În scris.-(SV) Ca şi raportoarea, susţin moratoriul global pentru vânătoarea comercială de balene şi interdicţia cu privire la comerţul internaţional cu produse derivate de balenă.

Сега приватизираните банки се грижат преди всичко за своите дивиденти и за прекомерно високите заплати на своите ръководители, а не за всеобщия интерес.
Băncile, acum privatizate, se dovedesc îngrijorate în primul rând pentru dividendele lor şi pentru uriaşele salarii ale celor care le conduc, nicidecum pentru interesul general.

Макар Безкрайният Дух да пребивава заедно с Отеца и Сина във всеобщия център, неговото призвание се състои в това, да стане действителен и ефективен помощник на всеки Син-Създател.
Cu toate că Spiritul Infinit rămâne cu Tatăl şi Fiul în centrul tuturor lucrurilor, el este destinat să acţioneze ca sprijin actual şi efectiv al fiecărui Fiu Creator.

Ценностите, заключени в добродетелите на божествеността, са милосърдното служене на духовните личности на Всеобщия, Вечния и Безкрайния на пространствено-времевите крайни създания в еволюционните сфери.
Valorile bunătăţii divinităţii sunt serviciile pline de compasiune ale personalităţilor spirituale ale Universalului, ale Eternului şi ale Infinitului pe lângă creaturile finite temporal-spaţiale ale sferelor evolutive.

Как да използвам "всеобщия" в изречение

Комбинирано с добре балансирана диета и достатъчно сън, ефекта върху всеобщия работен капацитет и енергия ще бъде силно осезаем.

Всеобщия Отец. Такива древни вероучения постоянно са се изменяли поради това, че примитивният човек е бил творец на митове.

4. Духът на Всеобщия Отец и Сина-Създател - Духът на Истината, който обикновено се счита за духа на Вселенския Син.

Виж също: Св. Писание и Св. Предание за Частния Божи съд, митарствата и Всеобщия Божи съд в края на времената

7. Потенциалната личност на еволюционното смъртно същество или на всяко друго нравствено същество е съсредоточена в личността на Всеобщия Баща.

0:3.18 (5.17) 6. Двата Абсолюта - Условният и Безусловният, се съотнасят и обединяват във Всеобщия Абсолют и чрез неговото посредничество.

Подобни аргументи довеждат логически до един нов възгледв античната философия – възгледа за обективната устойчивост и неизменност на всеобщия принцип.

Манипулирайки със всеобщия страх от смъртта, рекламата има очевидната цел – зрителят да запомни марката „Чайка Фарма“. Дори с лъжа.