Какво е " ВСЕ ОЩЕ НЕ Е ПРИКЛЮЧИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• nu s-a terminat încă
• nu a fost încă finalizată
• nu s-a încheiat încă
• nu este încă finalizat
• nu este încă terminată
• nu este terminat încă

Примери за използване на Все още не е приключила на Български и техните преводи на Румънски

Все още не е приключила.
Ea nu a terminat inca.

Ерос все още не е приключила.
Eros încă nu s-a terminat.

Но историята все още не е приключила.
Dar povestea nu s-a terminat încă.

Кризата все още не е приключила, но рецесията отмина.
Criza nu s-a încheiat încă, dar recesiunea a luat sfârşit.

Добрата новина все още не е приключила.
Vestea bună nu s-a terminat încă.

Съжалявам, любов моя, но играта все още не е приключила.
Îmi pare rău, dragoste, dar jocul ăsta nu s-a terminat încă.

Мисията ни, все още не е приключила.
Misiunea noastră nu s-a terminat încă.

Но това го тествате в Half-Life 2 все още не е приключила.
Dar acest test se în Half-Life 2 nu este încă peste.

Битката за Инструмента за европейски ценности все още не е приключила.
Lupta pentru un Instrument al Valorilor Europene nu s-a terminat încă.

Добрата новина все още не е приключила.
Veştile bune încă nu s-au terminat.

Е, от онова което чувам войната все още не е приключила.
Ei bine, din ce am auzit, războiul nu s-a terminat încă.

Виждаме глава все още не е приключила.
Vom vedea, capitolul nu este încă încheiat.

Войната между световете на Naruto и Bleach все още не е приключила!
Războiul dintre lumile Naruto și Bleach nu este terminat încă!

Онази война, за която мнозина вярват, че е останала в миналото, все още не е приключила.
Acel razboi pe care multi il considera de domeniul trecutului inca nu s-a sfarsit….

Лайънс годината все още не е приключила.
Anul Caragiale încă nu s-a incheiat.

Националната платформа за бъдещето на мобилността“ все още не е приключила препоръките.
Platforma Națională pentru Viitorul Mobilității nu a finalizat încă recomandările.

Регистрацията все още не е приключила(в някои страни от ЕС се изисква отделна регистрация за трансакции в рамките на ЕС).
Înregistrarea nu este încă finalizată(unele țări ale UE impun o înregistrare separată pentru tranzacțiile efectuate în interiorul UE).

Да речем, че играта все още не е приключила.
Să spunem doar… că jocul nu s-a sfârşit încă.

Централната банка отказа да коментира подробности за съмнителните операции, заявявайки, че все още не е приключила с разследването си.
Banca Centrală rusă a refuzat să ofere detalii privind tranzacțiile suspecte, spunând că nu a finalizat încă propria investigație.

Не считам това за игра, и все още не е приключила.
Nu consider acest lucru un joc, Și nu este terminat încă.

Бих искал да кажа на Съвета, че кризата все още не е приключила, но междувременно всъщност всички социални мерки на национално равнище се изтеглят.
Aș dori să îi spun Consiliului că încă nu s-a terminat criza, dar că, între timp, se retrag într-adevăr toate măsurile sociale de la nivel național.

Националната платформа за бъдещето на мобилността“ все още не е приключила препоръките.
Platforma Nationala pentru Viitorul Mobilitatii nu a finalizat inca recomandarile.

Аплодираме Фидес и защото с приоритетите, които посочихте, Фидес ни кара да осъзнаем, че битката за единна, свободна Европа все още не е приключила.
De asemenea, încurajăm partidul Fides deoarece, prin prioritățile pe care le-ați menționat, acesta ne ajută să înțelegem că războiul pentru o Europă unită, liberă nu s-a încheiat încă.

Ако наредил"Обетованата плащане", както и периода на валидност все още не е приключила, услугата"Мобилен Transfer" не можете да използвате.
Dacă ați comandat"plata promis" și perioada de valabilitate a nu a fost încă încheiat, serviciul"Mobile Transfer" nu puteți utiliza.

Една година по-късно тази процедура по вземане на съвместно решение все още не е приключила от Съвета и работата ми като докладчик по заселването на бежанците вече се превърна в работа за намиране на подкрепа за съвместното вземане на решения.
Un an mai târziu, această procedură de codecizie nu este încă finalizată de Consiliu, iar sarcina mea de raportor în chestiunea reinstalării refugiaților s-a transformat acum într-o activitate de găsire de sprijin pentru această codecizie.

Изразява съжаление освен това, че лихвите, получени от авансовото финансиране в рамките на 250 000- 750 000 евро все още не се признават като финансови приходи във финансовите отчети, защото Комисията все още не е приключила с разработването на Общата информационна система в областта на външните отношения(CRIS);
Regretă, de asemenea, că dobânda provenită din prefinanțări în valoare cuprinsă între 250 000 și 750 000 EUR nu este încă recunoscută în situațiile financiare drept venit financiar din cauză că nu a fost încă finalizată elaborarea Sistemului informațional comun RELEX(CRIS);

Трима директори на ООН предупредиха, че кризата в Сирия все още не е приключила и призова за устойчива и мащабна подкрепа за уязвимите сирийци, бежанци и общностите, които ги приемат.
Trei principali ai ONU au avertizat că criza din Siria nu este încă încheiată și a cerut susținerea susținută și pe scară largă a sirienilor vulnerabili, a refugiaților și a comunităților care le găzduiesc.

Като има предвид, че развитието на комбиниран транспорт показва, че фазата на въвеждане на тази техника все още не е приключила във всички региони на Общността; като има предвид, че споразуменията за помощ трябва да бъдат съответно разширени;
(4) Întrucât evoluţia transportului combinat arată că faza de lansare a acestei tehnici nu s-a încheiat încă în toate regiunile Comunităţii; întrucât regimul de asistenţă trebuie prelungit în consecinţă;

Дейността по стандартизиране на CEN на резервоарите и цистерните все още не е приключила; следователно е необходимо да се измени крайния срок, посочен в член 6, параграф 4 от Директива 94/55/ЕО.
(4) Activitatea de standardizare desfăşurată de CEN cu privire la recipiente şi containere nu a fost încă finalizată; astfel, este necesar să se modifice termenele limită prevăzute în art. 6 alin.(4) din Directiva 94/55/CE.