Какво е " NU A AVUT ÎNCĂ " на Български - превод на Български

• все още не е имал
• все още не е
• все още не е имала
• все още не е имало

Примери за използване на Nu a avut încă на Румънски и техните преводи на Български

Separarea masculinului și femininului nu a avut încă loc.
Разделението на мъж и жена все още не е станало.

Apoi, Festivalul de primăvară nu a avut încă un statut oficial, iar data exactă nu a fost.
Тогава Пролетният фестивал все още нямаше официален статут и нямаше точна дата за това.

Dar dacă vreau să știu cine se va naște atunci când concepția nu a avut încă loc?
Но какво ще стане, ако искам да знам кой ще се роди, когато все още не е имало зачеване?

Verte cu fata aia, am văzut nu a avut încă asta vorbesc.
Verte с това момиче, аз видях все още не е имал тези приказки.

Reuniunea cu deputații în Parlamentul European anunțată în ianuarie de către comisari nu a avut încă loc.
Срещата с членове на ЕП, обявена през януари от членовете на Комисията, все още не се е състояла.

O mare parte a potenţialului acestor agenţi divini nu a avut încă niciodată ocazia să se exprime;
Значителна част от потенциала на тези божествени сили засега още не е могла да се прояви.

Liga Mexicilor triple-echivalent va primi un arbitru feminin înainte de Major League Baseball, care nu a avut încă.
Мексиканският Triple-A-еквивалентен лига ще получи женски съдия преди Мейджър Лийг Бейзбол, който все още не е имал.

Dacă o fată de 15 ani nu a avut încă un singur ciclu menstrual, acesta este motivul pentru vizita la medic.
Ако едно момиче на 15-годишна възраст все още не е имало нито един менструален цикъл, то това е причина за посещение на лекар.

Dacă este mai palid decât controlul, atunci eliberarea hormonului luteinizant nu a avut încă loc.
Ако новата линийка е бледа в сравнение с контролната, значи лутеинизиращият хормон още не е произведен.

În timp ce anxietatea mea nu a avut încă lasat masina, am fost brusc gata să ceară poetic de natura banal de prieteni trădări.
Докато тревогата ми все още не беше напуснала колата, аз изведнъж бях готова да запечатам поетически обикновената природа на приятелите предатели.

Alegeți în magazin este cel mai bine o plantă mică, de până la 30 cm în dimensiune, care nu a avut încă timp să crească.
Изберете в магазина е най-добре малък завод, с размер до 30 см, която все още не е имала време да расте.

Interesant, Polonia nu a avut încă un astfel de produs de mare, care, în doar o lună îndepărtează în mod eficient durerea de genunchi permanent.
Интересното е, че Полша все още не е имал такъв голям продукт, който само за месец ефективно премахва болката в коляното постоянно.

Mașina… A început dezvoltarea abilităților Nu m-am asteptat, lucruri pe care nu a avut încă programate să facă.
Машината… започна да развива способности, които никога не съм очаквал, неща, които все още не бях програмирал да прави.

Deşi nici un asemenea act nu a avut încă loc, nu înseamnă că acestea nu se vor petrece în viitor, a avertizat Toska.
Макар и досега да не са се случили подобни действия, това не означава, че те не могат да се случат в бъдеще, предупреди Тоска.

Uneori, o întârziere indică o sarcină care sa încheiat cu un avort spontan cât mai curând posibil, când femeia nu a avut încă timp să simtă celelalte semne.
Понякога забавянето показва бременност, която завършва с аборт най-рано, когато жената все още не е имала време да усети другите признаци.

După cum știm cu toții, industria nu a avut încă o definiție unificată, clară, autoritară și recunoscută a tehnologiei HSM de procesare de mare viteză.
Както всички знаем, индустрията все още не е имала единна, ясна, авторитетна и призната дефиниция на високоскоростната технология за обработка HSM.

Un rezultat fals negativ este observat într-un stadiu incipient al bolii, când organismul nu a avut încă timp să producă anticorpi suficienți pentru detectare.
Фалшив отрицателен резултат се наблюдава в ранен стадий на заболяването, когато тялото все още не е успяло да развие достатъчно антитела за откриването му.

Curtea nu a avut încă ocazia să clarifice circumstanțele în care o comunicare unilaterală poate conduce la o practică concertată între destinatari și expeditor.
Съдът все още не е имал възможността да изясни обстоятелствата, при които едностранно съобщение може да доведе до съгласувана практика между адресатите и адресанта.

Prima modalitate, așa-numitele"chinezi"(ei investesc mereu ceva!)- cel mai popular și, probabil, doar cel mai lazyest nu a avut încă timp să o folosească sau chiar să încerce.
Китайски"(те винаги измислят нещо!)- най-популярните и може би само най-мързеливият все още не е имал време да го използва или дори да опита.

Ovarele abia incep sa se maturizeze foliculi, iar uterul nu a avut încă timp pentru a recupera de endometru, să nu mai vorbim de pregătirea sa pentru implantare.
В яйчниците фоликулите само започват да узряват и ендометриумът все още не е успял да се възстанови в матката, да не говорим за неговата подготовка за имплантиране.

Prima modalitate, așa-numitele"chinezi"(ei investesc mereu ceva!)- cel mai popular și, probabil, doar cel mai lazyest nu a avut încă timp să o folosească sau chiar să încerce.
Помислете за тях в ред. Първият начин, т. нар."Китайски"(те винаги измислят нещо!)- най-популярните и може би само най-мързеливият все още не е имал време да го използва или дори да опита.

Curtea nu a avut încă ocazia de a se pronunța cu privire la chestiunea domeniului de aplicare al notificărilor efectuate de statele membre în conformitate cu dispozițiile Regulamentului nr. 650/2012.
Съдът все още не е имал повод да се произнесе по въпроса за значението на уведомленията, които държавите членки правят в съответствие с разпоредбите на Регламент № 650/2012.

În ciuda rezoluţiilor pozitive adoptate recent de Parlament, a raportului Tarabella şi a rezoluţiei privind Beijing+ 15, din păcate, întâlnirea ONU nu a avut încă niciun rezultat.
Въпреки наскоро приетите от Парламента позитивни резолюции, доклада Tarabella и резолюцията относно Пекин+ 15, за съжаление срещата в ООН все още не е довела до никакви резултати.

Îndepărtarea sindromului de alcool la un alcoolic care suferă de dependență, dacă sindromul nu a avut încă timp să provoace complicații, poate fi efectuat cu succes de un specialist narcolog specialist.
Оттеглянето на алкохолния синдром при алкохолик, който страда от зависимост, ако синдромът все още не е имал време да причини усложнения, може успешно да бъде извършен от квалифициран експертен нарколог.

Raportul concluziona că"implementarea Circularei Ministerului de Interne din 19 iunie 2007 cu privire la libertatea religioasă a cetăţenilor turci non-musulmani nu a avut încă efectul dorit".
Докладът заключава, че"изпълнението на циркулярното писмо на министерството на вътрешните работи от 19 юни 2007 г. относно религиозната свобода на немюсюлманските турски граждани все още не е постигнало желания ефект.".

În cazul eliminării în timp util a cauzei și, dacă atrofia nu a avut încă timp să se dezvolte, în interval de 1-3 săptămâni până la 1-2 luni, imaginea fundusului se normalizează și se restabilește funcțiile vizuale.
Ако своевременно отстраняване на причините и ако атрофия все още не е имал време да се развие, за 2-3 седмици до 1-2 месеца нормализиране модел фундус и възстановяване на зрителната функция.

Timp pentru a colecta, de asemenea, joaca un rol, este necesar pentru a prinde momentul când roua a plecat deja, iar căldura nu a avut încă loc, perioada optimă de 10- 11 pm.
Времето за събиране също играе роля, необходимо е да уловим момента, в който росата вече е слязла, а топлината все още не е дошла, оптималният период е от 10 до 11 часа сутринта.

După cum am înţeles, noul Parlament nu a avut încă oportunitatea de a dezbate propunerea Comisiei, dar s-a concentrat în schimb pe efectele posibile ale Tratatului de la Lisabona asupra revizuirii actuale.
Доколкото разбирам, новият Парламент все още не е имал възможност да обсъди предложението на Комисията, а вместо това се е фокусирал върху възможните последици от Договора от Лисабон за извършваното в момента преразглеждане.

Pe baza acestor fapte, experții au concluzionat că, cu modelul adecvat de consum de droguri, atunci când poftă de mâncare pentru alcool nu a avut încă timp să crească în alcoolism, în general, puteți fi salvat de la boală.
Изхождайки от тези факти, експертите заключиха, че с правилния модел на употреба на наркотици, когато желанието за алкохол все още не се е развивало в алкохолизъм, обикновено можете да се предпазите от заболяване.

La început a vrut să iasă din pat, cu partea inferioară a corpului său, dar acest lucru mai mici parte- care, apropo, el nu a avut încă uitat la el şi care nu a putut Poza clar- sa dovedit prea greu pentru a muta.
В началото той искаше да стане от леглото си с долната част на тялото му, но тази по-ниска част- които, между другото, той не е все още погледна и той също не може да картина ясно- се оказа твърде трудно да се движат.