Какво е " ВСЯКО ПОВЕДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orice comportament
• orice conduită

Примери за използване на Всяко поведение на Български и техните преводи на Румънски

Всяко поведение се учи.
Tot comportamentul e învăţat.

НЛП Терапия-„Зад всяко поведение се крие позитивно намерение”.
O alta presupozitie a NLP-ului este ca in spatele oricarui comportament se afla o intentie pozitiva….

Всяко поведение има цел.
Fiecare comportament are un scop.

Причината за борбата на специалиста е всяко поведение на дете, което се отклонява от нормата.
Motivul luptei specialistului este tot comportamentul copilului care se deosebește de normã.

Всяко поведение има причина.
Fiecare comportament are o cauză.

Лесно е да пренебрегвате тези знаци, затова бъдете нащрек за всяко поведение, което не е обичайно.
Este ușor să ignori aceste semne, așa că fii atent la orice comportament care nu este obișnuit.

Всяко поведение има причина!
Fiecare comportament are un motiv!

Състояние на психиката, при което всяко поведение или курс на действие се контрауравновесява от неговата противоположност.
O stare de spirit în care fiecare atitudine sau evolutia anticipata a unei acțiuni este contrabalansată de opusul său.

Зад всяко поведение се крие позитивно намерение”.
În spatele fiecărui comportament se află o intențiepozitivă”.

Генетичните фактори винаги могат да взаимодействат с други фактори от околната среда в причинната верига, обясняващи всяко поведение.".
Factorii genetici pot întotdeauna să interacţioneze cu alţi factori, externi, în lanţul de cauze care explică orice comportament.”.

Не всяко поведение, което изглежда агресивно трябва.
Nu toate comportamentele care provoaca daune sunt considerate agresive.

Като цяло, Потребителят се съгласява да се въздържа от всяко поведение, което противоречи на спортната етика или ценностите и интересите на DECATHLON.
În general, utilizatorul se angajează să se abțină de la orice comportament contrar eticii sau valorilor și intereselor companiei Feedback.

Всяко поведение се контролира от мозъка на човек, така че това, което вършите, със сигурност ще е добро.”.
Toate comportamentele sunt dirijate de către creier, aşa că tot ceea ce vei face cu siguranţă vor fi lucruri bune.

Базирана на принципа, че всяко поведение има структура, и че тази структура може да бъде извлечена, научена и дори променена.
Bazată pe presupoziţia generală că orice comportament are o structură… şi că structura poate fi modelată, învăţată, predată şi schimbată(re-programată).

Всяко поведение, което избираме, е основано на вярването, че дадено действие ще ни помогне да задоволим една или повече от тези основни нужди.
Orice actiune pe care o alegem sa o facem sau nu are la baza dorinta de a ne satisface una sau mai multe din cele sase nevoi de baza.

НЛП е методология базирана на вярването, че всяко поведение и тази структура може да бъде моделирана, научена и променяна.
NLP-ul este o metodologie… bazată pe presupoziţia generală că orice comportament are o structură… şi că structura poate fi modelată, învăţată, predată şi schimbată(re-programată).

Всяко поведение, което според него не е правилно, всяко нарушение, забелязано от нас, трябва да се консултира с лекар.
Orice comportament care, în opinia noastrã, nu este corect, orice tulburãri pe care le observãm ar trebui sã fie consultate cu un medic.

Като цяло, Потребителят се съгласява да се въздържа от всяко поведение, което противоречи на спортната етика или ценностите и интересите на DECATHLON.
În general, Utilizatorul se angajează să se abțină de la orice comportament care contravine eticii sportive sau valorilor și intereselor Platformei și Decathlon.

Не може да представи или да предават чрез уеб сайтовете всякаква информация, съдържание, или материал или по друг начин участват в всяко поведение, които:.
Nu poate trimite sau transmite prin intermediul site-uri de orice informaţii, conţinut, sau materiale sau altfel se angajeze în orice conduită care:.

НЛП е методология, базирана на принципа, че всяко поведение има структура, и че тази структура може да бъде извлечена, научена и дори променена.
NLP-ul este o metodologie… bazată pe presupoziţia generală că orice comportament are o structură… şi că structura poate fi modelată, învăţată, predată şi schimbată(re-programată).

Всяко поведение на лице, което по преценка на Ipsos ограничава или възпрепятства всяко друго лице да използва или да се възползва от Сайта, е забранено.
Orice conduită din partea unei persoane care, după părerea exclusivă a Ipsos, restricționează sau împiedică orice altă persoană să folosească situl Ipsos este interzisă.

В основата на всяка форма и всяко поведение лежи едно морфогенетично поле, което, така да се каже, е паметта и гарантира, че същият процес ще протече отново.
Fiecărei forme şi fiecărui comportament îi corespunde un aşa zis câmp morfogenetic care în acelaşi timp reprezintă memoria sa şi prin asta îi asigură perpetuarea.

Хората, без да определят своите вътрешни ценности, житейски цели, не очакват времева перспектива, разчитат и действат в настоящия момент, когато не всяко поведение може да бъде благоприятно за бъдещето.
Oamenii, fără a-și defini valorile interne, obiectivele vieții, nu se așteaptă la o perspectivă de timp, se bazează și acționează în prezent, unde nu orice comportament poate fi favorabil pentru viitor.

Принципът зад този съвет е прост.”- казват Кърк и Пил-„Почти всяко поведение започва да изглежда нормално, ако си достатъчно изложен на него в близка среда и сред твои познати.
Principiul din spatele acestui sfat e simplu”, spun Kirk şi Pill,„aproape orice comportament începe să pară normal dacă eşti expus la el suficient de mult timp şi în suficient de multe locuri.

Най-общо казано, всяко поведение, което причинява проблеми, притеснява отделни семейства или обществения ред представлява неприемливо поведение и, в някои случаи, антисоциални дейности.
În general vorbind, orice comportament care cauzează probleme și perturbări familiilor individuale sau comunității mai largi ar putea constitui un comportament inacceptabil și, în unele cazuri, activități antisociale.

Този благороден учител вярваше, че богосъзнанието е определящ фактор на всяко поведение, че всеки момент трябва да се преживява в осъзнаване присъствието на Бога и отговорността пред Него.
Acest nobil învăţător credea că conştiinţa de Dumnezeu era factorul determinant al oricărei conduite, că fiecare clipă ar trebui trăită fiind conştienţi de prezenţa lui Dumnezeu şi de responsabilitatea noastră faţă de el.

Моето определение за наркомания: това е всяко поведение, което ви дава временно облекчение, временно удоволствие, но в дългосрочен план е вредно, има отрицателни последици и не можете да го откажете, въпреки всичко.
Definiția dependenței de droguri, în opinia Dr. Mate este: orice comportament care îți oferă alinare temporară, plăcere temporară, însă pe termen lung dăunează, are consecințe negative și nu o poți refuza, în ciuda negativității.

Всяко поведение или черта, които се проявяват и допринасят за оцеляването, са консолидирани като опция за адаптивно действие, която е била депозирана в субкортикалната памет и работи в ситуации на заплаха от най-силните.
Orice comportament sau trăsătură manifestată și contribuind la supraviețuire a fost consolidată ca o opțiune de acțiune adaptivă care a fost depusă în memoria subcortică și a lucrat în situații de amenințare din partea celor mai puternici.

(12) Член 86 от Договора забранява като несъвместими с общия пазар всяко поведение от страна на едно или повече предприятия, включващо злоупотреба с господстващо положение в рамките на общия пазар или на съществена част от него.
Art. 86 din Tratat interzice, ca fiind incompatibilă cu principiile pieţei comune, orice conduită a uneia sau a mai multor întreprinderi care ar implica abuzul de poziţie dominantă în cadrul pieţei comune sau pe un segment substanţial al acesteia.

Е всяко поведение със заплашителен характер срещу конкретно лице, което може да се изразява в преследване на другото лице, показване на другото лице, че е наблюдавано, навлизане в нежелана комуникация с него чрез всички възможни средства за комуникация.
(2) Urmărirea în conformitate cu alineatul(1) este orice comportament amenințător față de o persoană, care poate implica persecuția celeilalte persoane, demonstrând celeilalte persoane că este urmărită, intrând în comunicare nedorită cu ea prin orice mijloc de comunicare.