Какво е " ВТВЪРДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• întărită
• solidificat
• întărite

Примери за използване на Втвърдена на Български и техните преводи на Румънски

Това е като втвърдена вода, лед.
Este la fel ca apa solidă, gheaţa.

GPS модулът е изработен от втвърдена керамика.
Modulul GPS este fabricat din ceramică întărită.

Втвърдена маслена филтърна хартия(180 ℃, 10 минути).
Curățit hârtie de filtru de ulei(180 ℃, 10 minute).

Езерата не са нищо друго, освен вода- втвърдена вода.
Lacurile nu sunt altceva decât apă- apă solidificată.

Не инжектирайте на места, където кожата е болезнена, насинена, зачервена или втвърдена.
Nu injectaţi în zone în care pielea este sensibilă, învineţită, roşie sau întărită.

Обикновено те се намират в крайната втвърдена част на центъра за отливане или леене.
Acestea sunt situate, de obicei, în partea finală solidificat de lingou sau centru de turnare.

Структурата на молекулната верига на смолата е проста и втвърдена.
Structura moleculară lanţ rasina este simplu şi solidificat.

Със сигурност много от тях се сблъскват с втвърдена кожа на предната част на петите и петите.
Sigur, mulți se confruntă cu pielea grosieră pe partea din față a piciorului și a tocurilor.

Намира се на скала, образувана преди хиляди години от втвърдена лава.
Localitatea este situată pe o stâncă formată acum mii de ani, din lavă întărită.

Органът с кръвоносни съдове, пълни с втвърдена маса, се потопи в топла вода и се държи в нея дълго време.
Organul cu vase de sânge umplut cu masă întărită a fost imersat în apă caldă și a fost păstrat în ea pentru o lungă perioadă de timp.

Благодарение на тези процедури, можете постоянно да се отървете от втвърдена кожа.
Datorită acestor proceduri, puteți să eliminați definitiv pielea grosieră.

Кожата може да стане толкова втвърдена и корава, че дори най-лекото движение да причинява разкъсване и кървене.
Pielea poate deveni atât de întărită și de rigidă, încât chiar cea mai ușoară mișcare poate provoca crăparea ei și sângerarea.

Сега вече знаем, че тези"морета" са всъщност басейни втвърдена лава.
Astãzi ştim cã aceste"mãri" sunt de fapt bazine de lavã solidificatã.

Според Регенеративна хранене една от възможните причини за болестта е натрупването на втвърдена мастна тъкан в кръвоносните съдове и в мастната мембрана около всяка клетка.
Potrivit Regenerative Nutrition, una dintre cauzele posibile ale bolii este acumularea de grăsimi întărite în vasele de sânge și în membrana uleioasă din jurul fiecărei celule.

Също така UV ноктите лакове и покрития за запечатване може да бъде втвърдена с крушка.
De asemenea, UV unghii lacuri şi acoperiri de etanşare poate fi intarit cu bec.

Благодарение на състава на восък и пчелна отрова, той води до по-бързо регенериране на опъната и втвърдена кожа и подобрява кръвообращението във вените на краката.
Datorită compoziției de venin de ceară și de albine, aceasta conduce la o regenerare mai rapidă a pielii întinse și întărite și îmbunătățește circulația sângelui în venele de pe picioare.

Не инжектирайте на места, където кожата е болезнена, насинена, зачервена или втвърдена.
Nu injectaţi în zone în care pielea este sensibilă, învineţită, roşie sau întărită- alegeţi un alt loc.

Полуостровът се характеризира с вулканична активност, така че голяма част от нейната територия е покрита с втвърдена лава, която на някои места има малко растителност.
Peninsula este caracterizată de o activitate vulcanică, astfel încât o mare parte din teritoriul său este acoperit cu lavă solidificată, care, în unele locuri există puține vegetație.

Произведеният материал е втвърдена, хомогенна и устойчива пяна със затворени(gt; 95%) полиедрични клетки, вариращи от 0. 1- 0. 4 mm в диаметър и с дебелина на стените само 1 микрометър.
Materialul rezultat este o spuma solidificata, omogena si stabila, cu celule poliedrice inchise(gt; 95%) cu diametre intre 0.1- 0.4 mm si o grosime a peretilor de numai 1μm.

Те не се занимаваха с обработката на камък или мрамор, но градините на Далматия украсяваха техните изделия от втвърдена чрез изпичане глина.
Ei nu lucrau nici în piatră, nici în marmură, însă operele lor din argilă întărită prin coacere decorau grădinile Dalamatiei.

Благодарение на съдържанието в състава на восък и пчелна отрова води до по-интензивна регенерация на опъната и втвърдена кожа и повлиява възстановяването на кръвообращението във вените на краката.
Datorită conținutului în compoziția veninului de ceară și de albine duce la o regenerare mai intensă a pielii întinse și întărite și afectează repararea circulației sângelui în venele picioarelor.

Повърхността е втвърдена при висока температура от 150 градуса, така че има функция за висока температурна устойчивост, а кварцовият камък може да издържи висока температура от 300 градуса.
Suprafaţa este vindecat la o temperatură ridicată de 150 de grade, astfel încât acesta are o funcţie de rezistenta la temperaturi ridicate, iar piatra de cuart poate rezista la o temperatura inalta de 300 grade.

Първият тип разтопен пул метод позволява на члена да получи насочен растеж на пълна колонна кристална структура, която има отлични високи температури и дълготрайни свойства на пълзене, а вторият режим позволява на члена да получи равновесна кристална втвърдена структура, отлична в изотропната механични свойства.
Primul tip de metodă de bazin topit permite membrului să obțină o creștere direcțională a unei structuri de cristal coloană completă, care are proprietăți excelente de temperatură ridicată și îndelungată, iar cel de-al doilea mod permite membrului să obțină o structură solidificată cu cristale egale, excelent în izotrope proprietăți mecanice.

Ви помага да получите по-плътни и втвърдени мускули.
Vă ajută să obțineți muschii dense și întărite.

Магмата се е втвърдила в недрата на вулкана… ефикасно запушваща изхода.
Magma s-a solidificat în interiorul vulcanului… blocând efectiv ieşirea.

Те са в състояние да освободи червата от голям брой втвърдени изпражнения.
Ele sunt capabile să elibereze intestinul dintr-un număr mare de fecale întărite.

Втвърдил съм лъча на лазерната показалка.
Am solidificat raza laser a indicatorului.

Той е напълно втвърдено след 20 дни.
Este complet intarit dupa 20 de zile.

Екстракция ванилин от втвърдени ванилия фасул.
Extracție vanilina din boabe de vanilie întărite.

(Смях) Втвърдил съм лъча на лазерната показалка.
(Râsete) Am solidificat raza laser a indicatorului.

Как да използвам "втвърдена" в изречение

Belladonna – болезнена втвърдена бучка на клепача, която предизвиква пулсираща болка. Окото е силно чувствително към светлина.

в късове втвърдена лава, останали от изригването на вулкана Нирагонго през 2001 г. и се възпламенил. Последвали експлозии.

Устойчиви и издържливи пръчки от втвърдена хартия за lollipops. Размер - 9.5 см Съдържание - 75 бр. ...

7.3.5. почукване на кюбела за придвижване и изсипване на втвърдена бетонна смес, когато той не е положен върху терена;

1 - някаква черна цапаща маса, която е леко втвърдена но като се стисне се стрива на прах /предполагам сгур/

Да види собственото си тяло като втвърдена смола. Която се втечнява при определени условия. Условията са оргазъм и подобни "ситуации".

Учени използват компютърна томография, за да изследват костите и зъбите на жертва от вулкана, чието тяло е обвито от втвърдена пепел.

Ceresit Cleaner не може да се използва за отстраняване на втвърдена пяна! Да се избягва пръскане върху незацапани основи. Силен разтворител!

Датска марка часовници, изработени от хипоалергична стомана, титан или втвърдена керамика. Характерен за моделите на марката е изкючиелно изчистеният им дизайн.

Морфеоформен - 5% от всички БКК [2]; прилича на бледа, втвърдена лошо дефинирана плака; най-често се развиват по лицето и торса [3].