Какво е " ВТОРА ЦИГУЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• vioara a doua
• a doua vioară

Примери за използване на Втора цигулка на Български и техните преводи на Румънски

Втора цигулка.
Vioara a doua.

Добра втора цигулка.
O bună vioară a doua.

Втора цигулка, До към Ла.
A doua vioară, de la do la la.

А защо втора цигулка?
Cum adică vioara a doua?

Вече не съм ти втора цигулка!
Nu-ţi mai sunt subalternă.

Ти си втора цигулка, Флейтичко!
Eşti vioara a doua, Fife!

Да бъдеш винаги втора цигулка ли?
Vrei sa fii vioara a doua?

Аз съм втора цигулка у дома.
Eu sunt vioara a doua în orchestră lui.

Писна ми да съм втора цигулка.
M-am săturat să fiu a doua vioară.

Втора цигулка наистина, Константин.
Vioara a doua", într-adevăr, Constantine.

Не свирим втора цигулка за никого.
Noi nu joacă vioara a doua pentru oricine.

Започвам да се чувствам като втора цигулка.
Încep să mă simt ca vioara a două aici.

Вече няма да съм втора цигулка, Абигеил.
Nu voi fi vioara a doua din nou, Abigail.

И мисля че ти си най добрата втора цигулка.
Şi cred că eşti cea mai bună vioară a doua.

А ако нямаме втора цигулка, тогава нямаме и хармония”.
Dar dacă nu ai vioara a doua, nu ai armonie.”.

Никога не съм искал да бъда втора цигулка.
Nu mi-am dorit niciodată să fiu vioara a doua.

Повече няма да бъда втора цигулка на лъжицата.
Am terminat de joc vioara a doua într-o lingură.

Ако се случи, Не искам да свиря само втора цигулка повече.
Dacă se întâmplă asta, nu mai vreau să cânt doar vioara a doua.

Не искам да играя втора цигулка през целия си живот!
Nu vreau să joace vioara a doua la tine toată viața mea!

Виж, щастлив съм да съм втора цигулка, Ерик.
Uite, eu sunt fericit să joace vioara a doua, Eric.

Вече играя втора цигулка при работата ти с д-р Ван Хелзинг.
Eu sunt vioara a doua în favoarea muncii tale cu dr. Van Helsing.

Ако няма кой да свири втора цигулка, няма хармония.
Dar dacă nimeni nu cântă vioara a doua, nu avem armonie.”.

Може да не ни харесва, но ние знаем как да играем втора цигулка.
S-ar putea să nu ne placă, dar ştim cum să fim vioara a doua.

И продължаваш да бъдеш втора цигулка на тази… Мулатска кучка.
Şi continui să fii vioara a două în faţa acestei mulatre.

Стрелец е невероятен и не иска да бъде втора цигулка за секунда.
Sagetatorul este incredibil și nu vrea să fie oa doua vioară pentru o secundă.

Зед, Запознай се, Felix Faust, чирак и втора цигулка на най-големите черни магове на неговото поколение.
Zed, fă cunoştinţă cu Felix Faust, ucenic de-o viaţă şi vioara a doua a celor mai mari magicieni ai generaţiei sale.

Рохелио също беше тъжен, след като цял ден беше играл втора цигулка на Естебан.
De asemenea trist… Rogelio, după ce a fost toată ziua vioara a doua, după Esteban.

Не съм бил 4 години под земята, за да бъда втора цигулка на човек с Божи комплекси.
Nu am petrecut patru ani în subteran să fiu a doua vioară a unui om ce se crede Dumnezeu.

И аз те подкрепях, играх втора цигулка и се усмихвах на всяка вечеря, и на всички избори, и виж до къде стигна,!
Te-am sprijinit şi am fost a doua vioară, şi am zâmbit la fiecare cină şi întrunire şi grătar, şi uite unde te-am adus!

Той също свири на виола в семейния струнен квартет, с братята си Фердинанд и Игназ на първа и втора цигулка и баща си на виолончелото.
Totodată, cânta la violă în cvartetul de coarde al familiei, în cadrul căruia frații Ferdinand și Ignaz cântau la prima și a doua vioară, iar tatăl lor la violoncel.