Какво е " SECOND FIDDLE " на Български - превод на Български

• втора цигулка

Примери за използване на Second fiddle на Английски и техните преводи на Български

You're second fiddle, Fife.
Ти си втора цигулка, Флейтичко.

I'm tired of playing second fiddle.
Писна ми да свиря втора цигулка.

Second fiddle indeed, Constantine.
Втора цигулка наистина, Константин.

Neville is second fiddle to no one.
Vanefist Neo е втори за никой.

I was not born to be a second fiddle.
Не съм роден, за да съм втори.

I have played second fiddle to that egomaniacal, self-regarding.
Играх втора цигулка Към настоящия egomaniakalnomu, егоист… гений.

But she's already second fiddle.
Това е вече фийдбек от втори порядък.

We don't play second fiddle to anybody.
Не свирим втора цигулка за никого.

He didn't know he was playing second fiddle.
Той не знаеше че играе втора цигулка.

The guy plays second fiddle for decades.
Човекът свири втора цигулка от десетилетия.

Okay, I'm little Been playing second fiddle.
Добре, малък съм. Играех го втора цигулка и не ме уважаваха.

Well, sometimes playing second fiddle can be a little tiring.
Е, понякога да играеш втора цигулка може да е малко изморително.

But he is unlikely to be happy to play second fiddle.
Злати обаче едва ли ще се съгласи да свири втора цигулка.

Are you still playing second fiddle to that… human?
Още ли свириш втора цигулка на този… човек?

Besides while you were gabbing with Vince's second fiddle.
Освен това… Докато дърдореше с втората цигулка на Винс.

Well, I refuse to play second fiddle to any girl.
Но аз отказвам да свиря втора цигулка.

Partners may be their only those who agree to obey all the time and playing second fiddle.
Партньори могат да им бъдат само тези, които са съгласни да се подчинят и през цялото време да свирят втора цигулка.

Do you think I play second fiddle to Kelly?
Дали аз свиря втора цигулка на Кели?

She told him he would traveled to Berlin to get the blessing of German Chancellor Angela Merkel for his policy plans, playing on French concerns that their country plays second fiddle within the European Union.
И продължи като обясни, че би отишъл в Берлин да получи благословията на германския канцлер Ангела Меркел за плановете си, с което подчерта тревогата на французите, че страната им играе второстепенна роля в ЕС.

I'm sick of playing second fiddle to you.
Писна ми да свиря втора цигулка, а ти да получаваш признанието.

We may not like it, but we know how to play second fiddle.
Може да не ни харесва, но ние знаем как да играем втора цигулка.

I don't want to play second fiddle to you all my life!
Не искам да играя втора цигулка през целия си живот!

I'm afraid Mrs Crawley's none too pleased to play second fiddle, sir.
На г-жа Кроули не й харесва да играе второстепенна роля, сър.

Zed, meet Felix Faust, lifetime apprentice and second fiddle to the greatest black magicians of his generation.
Зед, Запознай се, Felix Faust, чирак и втора цигулка на най-големите черни магове на неговото поколение.

He said:“The Russian Federation cannot afford to play the second fiddle role in it.”.
Той е заявявал, че Руската федерация"не може да си позволи да участва в чужди проекти във второстепенна роля"….

Yet, if there is no one to play second fiddle, there is no harmony.”.
Но ако няма кой да свири втора цигулка, няма хармония.

He will never play second fiddle.
Той никога няма да свири втора цигулка.

Actually your Tesla was no second fiddle in the field either.
Всъщност вашия Тесла не е бил втора цигулка в областта също така.

Wilhelmina slater does not play second fiddle to anyone.
Вилхелмина Слейтър не играе втора цигулка за никого.

I'm starting to feel like a second fiddle around here.
Започвам да се чувствам като втора цигулка.