What is the translation of " SECOND FIDDLE " in Indonesian?

• biola kedua
• di kedua fiddle

Examples of using Second fiddle in English and their translations into Indonesian

It is happy just playing second fiddle.
Ada baiknya untuk bermain hanya di babak kedua.

I will never play second fiddle to you again, Abigail.
Aku tidak akan pernah bermain biola kedua kepada Kamu lagi, Abigail.

Until then, PES will play second fiddle.
Sampai saat itu, PES akan memainkan biola kedua.

Litecoin was Bitcoin's second fiddle for quite a while but things began altering in the year of 2017.
Litecoin adalah Bitcoin di kedua fiddle untuk cukup beberapa waktu tetapi hal-hal yang mulai berubah di awal tahun 2017.

That's because I'm always playing second fiddle.
Itu karena aku selalu bermain biola kedua.

Zed, meet Felix Faust, lifetime apprentice and second fiddle to the greatest black magicians of his generation.
Zed, Kenalkan, ini Felix Faust, murid abadi dan violin kedua( anak buahnya) penyihir hitam terhebat dari generasinya.

Of course, there are those that play second fiddle.
Tentu saja, ada orang-orang yang memainkan biola kedua.

Litecoin was Bitcoin's second fiddle for quite some time but things started changing early in the year of 2017.
Litecoin adalah Bitcoin di kedua fiddle untuk cukup beberapa waktu tetapi hal-hal yang mulai berubah di awal tahun 2017.

But, with Antonio Conte having brought in Alvaro Morata this summer for a record fee, Batshuayi is now playing second fiddle to the highly rated Spanish striker.
Tapi, dengan Antonio Conte yang mendatangkan Alvaro Morata musim panas ini dengan biaya rekor, Batshuayi sekarang memainkan biola kedua bagi striker Spanyol yang sangat dinilai.

Italy has played second fiddle to its national club competition- Serie A- amid the team's struggles for identity in recent years.
Italia telah memainkan biola kedua kompetisi klub nasional- Serie A- tengah perjuangan tim untuk identitas dalam beberapa tahun terakhir.

Sterling price action is all about the upcoming parliamentary election and real economic data should continue to play second fiddle,” ING analysts said in a note sent to clients.
Tindakan harga Sterling adalah semua tentang pemilihan parlemen yang akan datang dan data ekonomi riil harus terus memainkan biola kedua, kata analis ING dalam catatan yang dikirim ke klien.

Gomis has found himself playing second fiddle to in-form striker Wilfried Bony, who has fired seven goals for the Swans this season.
Gomis telah menemukan dirinya bermain biola kedua striker dalam bentuk Wilfried Bony, yang telah dipecat tujuh gol untuk Swans musim ini.

Salah, for example, has not had the sharpest start to his season, but has still been an integral part of Liverpool's bullish opening since he can take second fiddle to Mane and Firmino.
Salah, misalnya, belum memiliki awal yang paling tajam untuk musimnya, tetapi masih menjadi bagian integral dari pembukaan bullish Liverpool karena ia dapat mengambil biola kedua untuk Mane dan Firmino.

While the former played second fiddle to the latter for decades, football's popularity explosion- aided by the emergence of Bloemfontein Celtic- is changing this.
Sementara mantan memainkan biola kedua yang kedua selama beberapa dekade, popularitas sepak bola ledakan- dibantu oleh munculnya Bloemfontein Celtic- sedang berubah ini.

I say that because you would find it hard to imagine that Edin Dzeko would be prepared to do the same or to play second fiddle to Alvaro Morata who is to remain our number one striker at Chelsea.
Saya mengatakannya karena Anda akan merasa sulit membayangkan Edin Dzeko akan siap melakukan hal yang sama atau bermain biola kedua Alvaro Morata yang akan menjadi striker nomor satu kami di Chelsea.

Trippier played second fiddle to England international Kyle Walker last season, making just six appearances in the Premier League after joining Tottenham from relegated Burnley.
Trippier bermain biola kedua ke Inggris internasional Kyle Walker musim lalu, membuat hanya enam penampilan di Premier League setelah bergabung Tottenham dari terdegradasi Burnley.

Ultimate Poker would eventually suffer the same fate as many first movers, closing its doors on November 17, 2014, after quickly becoming second fiddle in a very small market to WSOP.
Ultimate poker akhirnya akan mengalami nasib yang sama seperti banyak pertama penggerak, menutup pintu pada tanggal 17 November 2014, setelah cepat menjadi biola kedua di pasar yang sangat kecil untuk RATUPOKER88.

Pirlo played second fiddle to Rui Costa in his first season at Milan, where like at Inter he was deployed as a"trequartista", a position where his lack of pace hindered him.
Pirlo bermain biola kedua ke Rui Costa di musim pertamanya di Milan, di mana seperti di Inter dia ditempatkan sebagai trequartista', posisi di mana kurangnya kecepatan membuatnya terhambat.

Salah, for example, has not had the sharpest start to his season, but has still been an integral part of Liverpool's bullish opening since he can take second fiddle to Mane and Firmino.
Salah, contohnya, belumlah mempunyai awal yang sangat tajam untuk musimnya, tapi masih tetap jadi awal yang tidak terpisahkan dari pembukaan bullish Liverpool karena ia bisa ambil biola ke-2 untuk Mane serta Firmino.

That seemed to be the act of a man who knew he no longer had to play the second fiddle to his title-contending team leader all the time, on pain of censure, because he knew he wasn't staying.
Tampaknya itu adalah tindakan seorang pria yang tahu bahwa dia tidak lagi harus memainkan biola kedua untuk pemimpin timnya yang selalu memegang gelar, sepanjang waktu, karena kesal terhadap kecaman, karena dia tahu dia tidak akan tinggal.

Former England international Cole was run ragged by Arjen Robben during a 7-1 Champions League drubbing to Bayern Munich in October and since then has played second fiddle to Greece international Jose Holebas.
Mantan Inggris internasional Cole dijalankan compang-camping oleh Arjen Robben selama 7- 1 Liga Champions drubbing untuk Bayern Munich pada bulan Oktober dan sejak kemudian telah memainkan biola kedua ke Yunani internasional Jose Holebas.

Neymar may have played second fiddle at Barcelona, but he has always been centre stage for Brazil and has formed a potent attacking trident with Liverpool's Philippe Coutinho and Man City's Gabriel Jesus for the Seleção.
Neymar mungkin bermain biola kedua di Barcelona, tetapi dia selalu menjadi pusat perhatian bagi Brasil dan telah membentuk trisula menyerang yang kuat dengan Liverpool Philippe Coutinho dan Gabriel Jesus dari Man City untuk Selecao.

He was, by all accounts, also able to convince the Clippers to sign fellow Southern California native George to the team, instantly making the Clippers, who have long played second fiddle to the glamorous Lakers, early title favorites.
Dia, bagaimanapun, juga mampu meyakinkan Clippers untuk menandatangani sesama asli California Selatan George ke tim, langsung membuat Clippers, yang telah lama memainkan biola kedua ke Lakers glamor, favorit judul awal.

Graham, who has been forced to play second fiddle to Michu at the Liberty Stadium this season, is Martin O'Neill's third signing of the January transfer window, following the arrivals of midfielder Alfred N'Diaye and defender Kader Mangane.
Graham, yang telah dipaksa untuk bermain biola kedua ke Michu di Stadion Liberty musim ini, adalah pemain ketiga yang dikontrak Martin O'Neill dari jendela transfer Januari, menyusul kedatangan gelandang Alfred N'Diaye dan bek Kader Mangane.

In a scathing review, Rohit Vats of Hindustan Times criticised the film's reliance on flatulence humour, and wrote that Aaryan"looks good, dances well, does his gags well, but eventually ends up playing the second fiddle to Rawal.
Dalam ulasan pedas, Rohit Vats dari Hindustan Times mengkritik ketergantungan film pada humor kembung, dan menulis bahwa Aaryan" terlihat baik, menari dengan baik, melakukan leluconnya dengan baik, tetapi akhirnya berakhir dengan lelucon, tetapi akhirnya berakhir memainkan biola kedua ke Rawal.

After playing second fiddle to the Irish Setter when they were first brought to America over a hundred years ago, the Pointer has since become the pointing breed of choice and has remained on top, dominating interbreed pointing trials since then.
Setelah bermain biola kedua kepada Setter Ireland ketika mereka pertama kali dibawa ke Amerika lebih dari seratus tahun yang lalu, Pointer telah menjadi pilihan baka dan terus berada di atas, menguasai percubaan menunjuk-nunjuk yang bersambung sejak itu.

Neuer's Bayern team-mate Sandro Wagner has missed out- the striker's decision to leave Hoffenheim in January to play second fiddle to Robert Lewandowski at the Allianz Arena ultimately backfiring as Low selected uncapped Frieburg forward Nils Petersen.
Rekan setim Bayern di Neuer, Sandro Wagner, telah absen dan keputusan striker untuk meninggalkan Hoffenheim pada bulan Januari untuk memainkan biola kedua bagi Robert Lewandowski di Allianz Arena pada akhirnya menjadi bumerang saat Low memilih penyerang Frieburg Nils Petersen.

You're the most important thing in my life” gives way to“My work… the family business… the children… my aging parents… even golf, football or drinking…” Marriages don't work well when our partner plays second fiddle to anything- even the children.
Kamu adalah hal terpenting dalam hidupku memberikan jalan bagi Pekerjaan saya bisnis keluarga anak-anak orang tua saya yang sudah lanjut usia bahkan berbelanja, bergosip atau minum Perkawinan tidak bekerja dengan baik ketika pasangan kita memainkan biola kedua untuk apa pun- bahkan anak-anak.

The winger so often plays second fiddle to Eden Hazard but the Brazilian has become the Blues' star man in recent weeks, with his opener in Saturday's 2-1 Premier League victory over Crystal Palace making it five goals in his last five games.
Pemain sayap itu sering bermain biola kedua di Eden Hazard namun pemain asal Brazil tersebut telah menjadi bintang pria Blues dalam beberapa pekan terakhir, dengan golnya dalam kemenangan 2- 1 Liga Primer Inggris melawan Crystal Palace membuatnya menjadi lima gol dalam lima pertandingan terakhirnya.

You see, fixing a failing marriage can happen on any given day.“you're the most important thing in my life” gives way to“my work… the family business… the children… my aging parents… even shopping, gossiping or drinking…” marriages don't work well when our partner plays second fiddle to anything- even the children.
Kamu adalah hal terpenting dalam hidupku memberikan jalan bagi Pekerjaan saya bisnis keluarga anak-anak orang tua saya yang sudah lanjut usia bahkan berbelanja, bergosip atau minum Perkawinan tidak bekerja dengan baik ketika pasangan kita memainkan biola kedua untuk apa pun- bahkan anak-anak.