Examples of using Second fiddle in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Your father, second fiddle.
Tuo padre…- In secondo piano?Second fiddle. I asked you to marry me, Christina.
What does that make me, second fiddle?
Questo cosa fa di me? La seconda scelta?You play second fiddle to my instrumental.
Tu suoni il secondo violino nel mio strumentale.Why should I have to play second fiddle?
Perche' dovrei essere la seconda scelta?I don't play second fiddle to anyone!
Io non sono in secondo piano rispetto a nessuno!He didn't know he was playing second fiddle.
Lui non sapeva di essere in secondo piano.I play second fiddle to you there again," says Bill.
Ti faccio ancora da secondo violino, allora», dice Bill.I think you don't like playing second fiddle.
Credo che non le piaccia essere la seconda scelta.If I wanted to play second fiddle, I would have stayed with my ex.
Per essere la seconda scelta, potevo rimanere col mio ex.Timothy North: The Fearless Ferret never plays second fiddle!
Has always played second fiddle- up until now.
È sempre stato relegato nel ruolo di secondo violino, fino ad ora.but maybe I'm not cut out to play second fiddle.
forse io non sono tagliato per essere la seconda scelta.And Canada is the boring second fiddle in the American symphony.”.
E il Canada è il noioso secondo violino della sinfonia americana".In Marx's lifetime," he wrote to an old friend,"I played second fiddle.
scritto ad un vecchio amico"io ho suonato come secondo violino".I have played second fiddle Now, you have got to understand that since we were boys,
Fin da quando eravamo bambini… ho dovuto fare da secondo violino a quell'egocentrico pieno di sé e.Look, I'm happy to play second fiddle, Eric.
Ascolta Eric, sarei lieto di svolgere un ruolo secondario.around. When you're with Pearl, I'm second fiddle.
quando c'è Pearl sono in secondo piano.Well, I am sick and tired of playing second fiddle to some of these.
Beh, io sono stufo marcio di stare in secondo piano rispetto a questi.He left Paris and took on the role of second fiddle at the Court of Charles IV of Spain,
Lascia Parigi e assume l'incarico di secondo violino presso la Corte di Carlo IV di Spagna,Wilhelmina slater does not play second fiddle to anyone.
Wilhelmina Slater non suona il secondo violino per nessuno.Pougnet and Riddle take the second fiddle and viola desks with Pini
Pougnet e Riddle presero il secondo violino e la viola con PiniNo longer are compact fluorescent bulbs playing second fiddle to traditional light bulbs.
Non sono più le lampadine fluorescenti compatte giocano secondo piano rispetto a lampadine tradizionali.The cerebral aspect of these productions plays second fiddle to the raw, sensual appeal of the performer whose personal
L'aspetto cerebrale di queste produzioni svolge il secondo violino al gusto crudo e sensuale dell'operatore la cui immagine personaleooze are not resigned to playing second fiddle, rise against, civil war!
trasudano non sono rassegnati a giocare secondo violino, si rivolta contro, la guerra civile!She assures us in her bio,“The crochet doesn't play second fiddle to the found objects
Lei ci assicura nella sua bio,“L'uncinetto non giocare secondo violino agli oggetti trovati,has generally played second fiddle to the goal of economic integration and internal market freedoms4.
generale, è passato in secondo piano rispetto all'obiettivo dell'integrazione economica e delle libertà del mercato interno4.The freedom of other nations still had to play second fiddle to the goal of German unity.
Era ancora la libertà di altre nazioni che doveva passare in secondo piano rispetto all'obiettivo dell'unità tedesca.has generally played second fiddle to the goal of economic integration and internal market freedoms5.
generale, è passato in secondo piano rispetto all'obiettivo dell'integrazione economica e delle libertà del mercato interno5.though justice and freedom still play second fiddle to security, to the European Union's discredit.
sebbene la giustizia e la libertà svolgano ancora un ruolo secondario nella sicurezza, a discredito dell'Unione europea.
