What is the translation of " SECOND FIDDLE " in Swedish?

• andrafiol
• andra fiolen
• i andra hand
• andrafiolen
• andra fiol

Examples of using Second fiddle in English and their translations into Swedish

Sick of playing second fiddle.
Trött på att spela andrafiolen.

It played second fiddle to the rush to get agreement on the Euro.
Det spelade en andrahandsroll, jämfört med forceringen för att få fram en överenskommelse om Euron.

We always play the second fiddle.
Vi spelar alltid andrafiolen.

Letting these values play second fiddle is tantamount to abandoning them
Om vi låter dessa värderingar komma i andra hand är det samma sak som att överge dem

I'm tired of playing second fiddle.
Jag är trött på att spela andrafiolen.

If I wanted to play second fiddle, I would have stayed with my ex.
Om jag ville spela andra fiolen, skulle jag ha stannat hos mitt ex.

Don't talk to me about being a second fiddle.
Prata inte om att komma i andra hand.

Sometimes playing second fiddle can be a little tiring.
Att spela andra fiol ibland kan vara lite tröttsamt.

He said hed rather play second fiddle.
Han visste att han skulle få spela andrafiolen.

You could be doing so much more than playing second fiddle in the last chair in the back row of a thirdrate orchestra for Count Olaf.
På sista stolen, längst bak i en dålig orkester för greve Olaf. Du kan göra mer än att spela andrafiol.

I don't want you playing second fiddle.
Jag vill inte att du ska behöva spela andrafiol.

You could be doing so much more than playing second fiddle of a thirdrate orchestra for Count Olaf. in the last chair in the back row.
På sista stolen, längst bak i en dålig orkester för greve Olaf. Du kan göra mer än att spela andrafiol.

Yes, I know I actually play second fiddle.
Jo, jag vet att jag faktiskt spelar andrafiol.

Glasgow City has chosen not to play second fiddle in the shadow of a men's team,
Glasgow City har valt att inte spela andrafiol i skuggan av ett lag för män,

Who would ever thought that my natural instrument was second fiddle?
Vem hade trott att min naturliga instrument var andrafiol?

I'm sick of playing second fiddle to you.
Jag är trött på att alltid spela andra fiolen.

I'm not handing Harvey a win, and I'm certainly not handing one to his new second fiddle.
Jag låter inte Harvey vinna, och absolut inte hans nya andrafiol.

I knew I was going to be second fiddle and it scared me.
Jag visste att jag skulle komma i andra hand och det skrämde mig.

In our relationship. I fee like you're making me play second fiddle Wow.
Det är som att jag spelar andrafiol i vår relation. Wow.

Stability in the Caucasus region cannot be achieved through a policy of playing second fiddle to the United States,
Det går inte att skapa stabilitet i Kaukasusområdet genom en politik som går ut på att spela andrafiolen till Förenta staterna,

Who would ever thought that my natural instrument was second fiddle? Yeah.
Vem hade trott att min naturliga instrument var andrafiol? Ja.

What is important to the grass-roots movement is not if the ΕU is playing first or second fiddle, but that, together with the USA, it is carrying out an orchestrated attack on fundamental human rights and democratic freedoms.
Vad som är viktigt för gräsrotsrörelsen är inte om EU spelar första eller andra fiolen, utan att EU tillsammans med Förenta staterna iscensätter ett angrepp på de grundläggande mänskliga rättigheterna och demokratiska friheterna.

In Marx's lifetime," he wrote to an old friend,"I played second fiddle.
Under Marx' livstid spelade jag andra fiolen", skrev han en gång till en gammal vän.

I fee like you're making me play second fiddle Wow. in our relationship.
Det är som att jag spelar andrafiol i vår relation. Wow.

in the last chair in the back row You could be doing so much more than playing second fiddle.
längst bak i en dålig orkester för greve Olaf. Du kan göra mer än att spela andrafiol.

It's hard, playing second fiddle.
Det är svårt att komma i andra hand.

You could be doing so much more than playing second fiddle.
orkester för greve Olaf. Du kan göra mer än att spela andrafiol.

Broccoli was not in a position to play second fiddle to his former boss.
Broccoli var inte i stånd att spela andra fiol till sin tidigare chef.

now frequently shines in films where she plays second fiddle.
lyser nu vanligt, i filmer, var som hon leker den andra fiddlen.

cohesion is playing second fiddle to competition.
sammanhållningen får spela andra fiolen efter konkurrenskraft.

How to use "second fiddle" in an English sentence

You may feel second fiddle to Mum.

Gameplay purposefully plays second fiddle to story here.

Will Agriculture Play Second Fiddle to Oil Wealth?

Charlie’s has long played second fiddle to Mr.

Sweet were good, but second fiddle to Slade.

God will not play second fiddle to anyone.

Usability played second fiddle to minimalist form-factor design.

Representations plays second fiddle to corporate public relations.

Tigo played second fiddle to MTN for years.

Second fiddle to Julian Casablancas in The Strokes.

How to use "i andra hand, andrafiol, andra fiolen" in a Swedish sentence

I andra hand åtalas mannen för häleri.

Hyrt ut i andra hand och hyrt i andra hand (och i tredje).

I andra hand berörs övrig undervisande personal.

I andra hand används underlaget för intervention.

Att spela andrafiol inom EU har sitt pris.

Vill Ulf Kristersson spela andrafiol i en Brunblå sörja?

Med andra ord, sammanhållningen får spela andra fiolen efter konkurrenskraft.

Jag är trött på att spela andrafiol till Cosmo.

Sherrytonerna spelar här andrafiol och håller sig i bakgrunden.

Utseendet spelar andra fiolen i det här sammanhanget.