What is the translation of " SECOND FIDDLE " in Polish?

• drugie skrzypce
• drugich skrzypiec
• drugimi skrzypcami

Examples of using Second fiddle in English and their translations into Polish

Second fiddle.
Drugich skrzypiec.

You're second fiddle.
Ty jesteś drugie skrzypce.

Second fiddle indeed, Constantine.
Owszem, drugie skrzypce, Constantine.

I do not do second fiddle.
Nie gram drugich skrzypiec.

Second fiddle, second banana, second up.
Drugie skrzypce, drugi banan, drugi wyżej.

I don't play second fiddle.
Nie gram drugich skrzypiec.

Play second fiddle to God.
Nie mogłem grać drugich skrzypiec dla Boga.

We always play the second fiddle.
Zawsze gramy drugie skrzypce.

I have played second fiddle on this ship long enough.
Wystarczająco długo grałam na tym statku drugie skrzypce.

And Bette stuck playing second fiddle.
A Bette grała drugie skrzypce.

And play second fiddle to God.
Nie mogłem grać drugich skrzypiec dla Boga.

I don't want you playing second fiddle.
Nie chcę, żebyś grała drugie skrzypce.

Sometimes playing second fiddle can be a little tiring.
Czasem gra na drugich skrzypcach bywa męcząca.

Yes, I know I actually play second fiddle.
Tak, wiem, że gram drugie skrzypce.

The guy plays second fiddle for decades.
Facet gra drugie skrzypce od dziesięcioleci.

He didn't know he was playing second fiddle.
Nie wiedział, że gra drugie skrzypce.

I will never play second fiddle to you again, Abigail.
Nigdy już nie zagram przy tobie drugich skrzypiec, Ambrozjo.

I think you don't like playing second fiddle.
Myślę, że nie lubisz grać drugich skrzypiec.

I don't play second fiddle to anyone, even the President.
Nie gram drugich skrzypiec dla nikogo, nawet dla prezydenta.

She plays first, I, second fiddle.
Jedno z pierwszych przedstawień Buddy, I-II w.

I gotta play second fiddle to a knucklehead like you.
A żeby było jeszcze gorzej muszę grać drugie skrzypce po takim cymbale jak ty.

Thank you. I couldn't stick around and play second fiddle to God.
Dziękuję. Nie mogłem grać drugich skrzypiec dla Boga.

And you keep playing second fiddle to this… mulato bitch.
A Ty nadal grasz drugie skrzypce dla tej… dziwkarskiej mulaty.

we know how to play second fiddle.
wiemy jak grać drugie skrzypce.

That's right, second fiddle Sally.
Właśnie. Drugie skrzypce, Sally.

when I went to see him, he called me"second fiddle.
nazwał mnie"drugimi skrzypcami". Po prostu.

I'm done playing second fiddle to the NYPD.
Skończyłam grać drugie skrzypce dla policji.

I would be the second and I have been playing second fiddle my whole life.
Byłbym drugi, a całe życie gram drugie skrzypce.

I see, so I'm playing second fiddle to your work with Dr. van Helsing.
Rozumiem, więc gram drugie skrzypce z twoją pracą u Dr Van Helsinga.

he called me"second fiddle. I'm sorry.
nazwał mnie"drugimi skrzypcami". Po prostu.

How to use "second fiddle" in an English sentence

instant stop playing second fiddle to the government.

Don’t play second fiddle to Apple or Google.

They do not play second fiddle to anyone.

The second fiddle contains changes that suzuki1100nz suggested.

We’re not second fiddle to the big boys.

They always play second fiddle to the foliage IMHO.

However, he’s always played second fiddle to Cristiano Ronaldo.

seeing the Clydesdales playing second fiddle to a dog.

Big brothers don’t like playing second fiddle my friend.

Hampton Court Flower show plays second fiddle to Chelsea.

How to use "drugich skrzypiec, drugie skrzypce, drugimi skrzypcami" in a Polish sentence

Milik przyznał, że nie chce grać drugich skrzypiec w zespole.

Drugie skrzypce grają dzisiaj bluza post spodnie.

Odwaga w tym przypadku grała drugie skrzypce.

Grał on wyśmienicie, ale był tylko drugimi skrzypcami.

Wanilia gra tutaj drugie skrzypce, najbardziej dominująca jest nuta gorzkiego kakao. Świeca powinna znaleźć wielu amatorów, ponieważ jest zapachem bardzo uniwersalnym.

Wprowadziliśmy też etiudy z głosem drugich skrzypiec, ażeby zachęcić ucznia do pięknego ich wykonywania, a nie tylko „odegrania".

Gra jednak drugie skrzypce, bo oprócz niego jest tam MAN z ramieniem umożliwiającym podniesienie kosza na wysokość aż trzydziestu metrów.

Czy zgadzasz się być drugimi skrzypcami, aby zaistniała harmonia?

Drugie skrzypce gra tutaj Savanna Samson, która otrzymała nagrodę AVN za ten film.

W tym zestawie to smartfon gra drugie skrzypce W zestawie Neptune Duo tym razem to nie smartwatch jest uzupełnieniem telefonu, ale wręcz odwrotnie!