What is the translation of " SECOND FIDDLE " in Spanish?

• segundo violín

Examples of using Second fiddle in English and their translations into Spanish

Me second fiddle?
¿Yo segundona?

I won't play second fiddle.
No soy plato de segunda mesa.

IMF plays“second fiddle” as governments fall in the eurozone Menu.
El FMI toca el"segundo violín" mientras caen los gobiernos en la eurozona Menu.

But he's a second fiddle!
Es un segundo plato.

IMF plays"second fiddle" as governments fall in the eurozone- Bretton Woods Project.
El FMI toca el"segundo violín" mientras caen los gobiernos en la eurozona Menu.

Been playin' second fiddle.
He sido el segundo violín.

Conrad's all about his new golden boy, and I'm stuck playing second fiddle.
Todo en lo que piensa Conrad es en su chico dorado, Y yo estoy atrapada tocando el segundo violín.

You're second fiddle.
Eres una segundona.

We felt from the very first second fiddle.
Nos sentimos desde el primer segundo violín.

And if we have no second fiddle, we have no harmony.
Y si no tenemos el segundo violín, no tenemos armonía.

Without hesitation he replied,“The second fiddle!
Sin vacilar, respondió:“El segundo violín!

I don't want to play second fiddle to you all my life!
¡Yo no quiero jugar a ser tu segundo violín toda mi vida!

He replied without hesitation:“Second fiddle.
Él respondió sin vacilar:“El de segundo violin;

I have played second fiddle to that drunken sot for the last time.
He tocado el segundo violín para ese borracho por última vez.

You have always been second fiddle.
Siempre has sido un segundón.

Rogelio, after playing second fiddle to Esteban all day.
Rogelio, después de tocar el segundo violín a Esteban todo el día.

He also said that anti-imperialism was the most significant aspect of the struggle of Cuba, declared"Cuba has shown it is possible for the weak to stand up and resist a superpower" and concluded"we are playing second fiddle to the US in its games.
También dijo que el anti-imperialismo fue el aspecto más significativo de la lucha de Cuba, declaró"Cuba ha demostrado que es posible que los débiles se levante y resista a una superpotencia" y concluyó que"somos Pakistán- Las relaciones de los Estados Unidos que juegan el segundo violín a los EEUU en sus juegos.

Look, do you think I play second fiddle to Kelly?
Mira,¿crees que jugaré una segunda trampa a Kelly?

What does that make me, second fiddle?
¡¿Eso en qué me convierte, en el segundo plato?!

And Canada is the boring second fiddle in the American symphony.”.
Y Canadá es el aburrido segundo violín de la sinfonía estadounidense".

I'm tired of playing second fiddle.
Estoy cansado de ocupar un segundo lugar.

IFI governance News IMF plays“second fiddle” as governments fall in the eurozone.
Noticias El FMI toca el"segundo violín" mientras caen los gobiernos en la eurozona.

Discord bordering on cacophony. Second fiddles?
Discordancia rozando la cacofonía.¿Segundo violín?

Zed, meet Felix Faust, lifetime apprentice and second fiddle to the greatest black magicians of his generation.
Zed, te presento a Felix Faust, aprendiz en vida y segundo violín del mayor mago negro de su generación.

Gorcey then made two final appearances on film with Huntz Hall in a pair of low budget productions: Second Fiddle To A Steel Guitar(1966) and The Phynx 1970.
Las dos últimas actuaciones cinematográficas de Gorcey, en compañía de Huntz Hall, tuvieron lugar en dos producciones de bajo presupuesto: Second Fiddle To A Steel Guitar(1966) y The Phynx 1970.

Yeah, you have been playing second fiddle for too long.
Sí, hace demasiado tiempo que tocas el segundo violín.

You're not playing second fiddle.
Tú no eres segundo plato de nadie.

Ladies, I do not do second fiddle.
Señoras, yo no hago segundas trampas.

I just got tired of playing second fiddle all the time.
Acabé cansada de tocar el segundo violín todo el viento.

How to use "second fiddle" in an English sentence

Audio never plays second fiddle here.

Playing second fiddle was the U.S.

You are always second fiddle there.

and Westbrook plays second fiddle to KD.

Will Kobe accept being second fiddle again?

Thus she played second fiddle role always.

Still, playing second fiddle wasn’t Fanny’s nature.

Marketing Second Fiddle has been all joy!

But that was second fiddle Tuesday night.

Playing second fiddle was not an option.

How to use "segundo violín" in a Spanish sentence

Destacan su violinista, la líder de la banda y segundo violín de Ara Malikian.

El que toca el segundo violín dijo el director.?

Luis (Goya) En 1768 se instala en París con su segundo violín Filippo Manfredi donde publica algunos cuartetos op.

En 1768 se instala en París con su segundo violín Filippo Manfredi.

Hace sentir que muchos idiotas son gratuitos para capturar el segundo violín de inmigración independientemente de descubrir cuándo retroceder.

Aquí tienes el piano, el segundo violín y el violoncelo que se habían extraviado.

El directamente derivado del cuarteto de cuerdas está constituido con la supresión del segundo violín por violín, viola y violonchelo.

También sería el segundo violín de un cuarteto aficionado de la propia Hämeenlinna.

Caeré sobre el segundo violín como promiscuidad.

Un amigo mío, Luis Esnaola, acaba de ganar una plaza de segundo violín en la Tonhalle Orchester de Zúrich.