Какво е " ВЪЗКРЕСЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• învie
• inviaza pe cei
• înviindu

Примери за използване на Възкресява на Български и техните преводи на Румънски

Исус възкресява Лазар.
Isus îl învie pe Lazăr.

Той откарва в гроба и възкресява.
El se duce în mormânt şi învie.

Христос възкресява дъщерята на Яир.
Iisus inviaza pe fiica lui Iair.

Не възкресявах ли мъртъвци с едно слово?
Au n-am înviat pe morţi numai cu cuvântul?

Преструвам се на мъртъв, а тя ме възкресява.
Mă prefac mort, iar ea mă resuscitează.

И не възкресявайте какво точно се е случило.
Și nu înviați, ce sa întâmplat exact.

Но от това“нищо” той възкресява нов свят.
Însă cu acest”nimic”, el zidește noi lumi.

Той възкресява от смъртта и лекува всички видове болести.
El învie pe morţi şi vindecă toate felurile de boli.

Една творческа мисъл хиляда любовни нощи възкресява.
Intr-un gand creator, o suta de nopti de dragoste au inviat".

Мисли че възкресява тялото на Христос. Ако това не е лудо.
Crede că reconstituie trupul lui Iisus. Dacă asta nu e nebunie.

Разказваше ни и историята за това как Христос възкресява Лазар.
Ne spunea o poveste despre cum l-a inviat Iisus pe Lazar.

Възкресяваме Киндред, а щом се стъмни примамваме Конника навън.
Înviem Teroarea şi la lăsarea nopţii ademenim călăreţul afară.

Всемогъщото Слово изцелява, възкресява, въвежда в рая с една дума.
Atotputernicul Cuvânt tamaduieste, învie, duce în rai numai prin cuvânt.

Защо се смята между вас за нещо невероятно, че Бог възкресява мъртвите?
De ce se socoteste la voi lucru de necrezut ca Dumnezeu inviaza pe cei morti?

Заклинанието възкресява същество което е способно да съперничи на конника на смъртта.
Vraja asta învie o creatură care i se poate opune Călăreţului Morţii.

Бог спасява човека унищожавайки го и след това го възкресява за нов живот.
Dumnezeu salvează individul lichidându-l şi apoi înviindu-l la o viaţă nouă.

Днес той, като свързва силата на смъртта, възкресява мъртвец, лежал четири дни в гроба.
Astăzi El, legând puterea morţii, învie pe cel mort, care zăcea de patru zile în groapă.

Исус изгонва демони, изцелява болни, и дори възкресява мъртви.
Iisus a scos demonii, i-a vindecat pe cei bolnavi, şi chiar a înviat un mort.

Има човек с беда, който убива богати хора и ги възкресява при залез слънце, заради откуп.
Există o persoană năpăstuită care omoară oameni bogaţi şi îi învie la răsărit pentru bani.

Защо да се мисли между вас нещо не за вярване, че Бог възкресява мъртвите?
De ce se socoteste la voi lucru de necrezut ca Dumnezeu inviaza pe cei morti?

Самото време ги възкресява, откривайки нови начини за тяхната смърт, гаврейки се с живота.
Din cauza timpului care îi reînvie, găsesc noi moduri de a muri, la nesfârşit, e o tortură a vieţii.

Този, който почувства своя грях е по-високо от този, който с молитвата си възкресява мъртви.
Omul care îsi cunoaste pacatele este mai mare decat omul care înviaza morti prin rugaciunea lui.

На 20 век създава концлагера и възкресява мъченията, той учи останалите да си.
Pentru că omul din secolul al XX-lea a creat lagărul de concentrare, şi a reînviat tortura, şi i-a învăţat.

Ако успеем в това, ще започнем да чувстваме мъдростта и силата на Този, Който възкресява дори мъртвите за живот.
Dacă vom izbuti aceasta, vom începe să cunoaştem înţelepciunea şi puterea Celui Care învie chiar şi morţii.

Значи някой търси Бокал, който възкресява мъртви вампири, по същото време, когато изчезва тялото на Дракула?
Deci, cineva caută potirul care învie vampirii morţi… în acelaşi timp în care cadavrul lui Dracula a dispărut?

Този, който почувства своя грях, е по-високо от онзи, който с молитвата си възкресява мъртви.”.
Cel ce își simte păcatele sale este mai bun decât cel ce scoală morții prin rugăciunea lui[când locuiește în mijlocul multora]”.

През 1965 г. Вселенският патриарх Атинагор възкресява идеята за Свят и Велик събор на първата всеправославна конференция на о. Родос.
În 1965, Patriarhul Ecumenic Athenagoras a reînviat ideea Sfântului și Marelui Sinod, prin convocarea primei Conferințe Pan-Ortodoxe din Rhodos.

И ето сега една програма, подкрепяна от Американската агенция за международно развитие, с един куршум убива два заека: възстановява местните икономики и възкресява чувството за общност.
Un program sprijinit de USAID prinde doi iepuri de-o dată: reconstrucţia economiilor locale si reînvierea spiritului comunitar.

Защото Той е живата и вечна истина, която възкресява човешката душа, Която е една и съща през всички времена, и която не престава да дава живот на всеки, до когото се докосва.
Fiindcă El este adevărul cel viu şi etern, care învie sufletul mort al omului, adevăr rămas mereu acelaşi, care nu încetează să dea viaţă la toate cele cu care vine în atingere.

Спасител:(Матей 1:21; Лука 2:11)- Той спасява Своите хора като умира, за да ги изкупи, като дава на Светия Дух да ги обнови чрез Неговата сила, като им позволява да победят своите духовни врагове, като ги подкрепя в изпитания и в смъртта и като ги възкресява в последния ден.
Mântuitor:(Matei 1.21, Luca 2.11)- El îi mântuiește pe cei din poporul Lui murind ca să-i răscumpere, dându-le Duhul Sfânt ca să-i înnoiască prin puterea Lui, făcându-i în stare să își biruiască dușmanii spirituali, susținându-i în încercări și în moarte și înviindu-i în ziua cea din urmă.

Как да използвам "възкресява" в изречение

предишна статияКресна отдаде почит на своя велик син Стефан Карчев, паметна плоча възкресява героя 140 години след Кресненско-Разложкото въстание

Той възкресява на няколко пъти и мъртвата България, но тогава тя все още горещо му се молеше така ка...

Всъщност в началото неговите съвременници почти не му обръщат внимание, докато възкресява учението на Аристотел в Оксфорд. Но после...

В Езерото на Гмурците Доктороу възкресява 30-те години на ХХ в. в САЩ. Действието се развива през 1936 г.

„Катя Паскалева. Жените в мен” от Георги Тошев възкресява спомена за една от най-талантливите и обичани актриси в …

„Великолепният век: Кьосем” възкресява спомена за красивата гъркиня Анастасия, която с ум и красота сложи в нозете си Османската империя

Свети Никола Чудотворец живее до дълбока старост и е единственият светец, който притежава силата да възкресява (със силата на молитвата си).

Млад мъж от София възкресява 100-годишно училище в павликенско село. След десетилетия разруха, физкултурният салон отново е действащ и събира деца.

Литературният магьосник Артуро Перес-Реверте възкресява сенките на морската романтика и ги вплита в едно вълшебно приключение (на бълг. от Изд. “Еднорог”).