Примери за използване на Възпитаване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам си деца за възпитаване!
Възпитаване на емоциите при децата.
Аз не се занимавам с политика, а с възпитаване.
Възпитаване в духа на демократичните ценности;
Să educăm în spiritul democraţiei;Оказва се, че имам нужда от допълнително възпитаване.
Възпитаване в дух на разбирателство и толерантност.
Educarea în spiritul demnitatii si tolerantei.Е, че някои деца са много по-трудни за възпитаване, отколкото други.
Unii copii sunt mai dificil de educat decât alții.Възпитаване на предприемачески дух в децата.
Бог ни е дал способности, които трябва да бъдат употребени,развити и укрепени чрез възпитаване.
Възпитаване на живот вътре във вас не е толкова лесно;
Общият метод на възпитаване на младежите не отговаря на образеца на истинското възпитание.
Metoda folosită în general pentru educarea tinerilor nu se ridică la standardul adevăratei educaţii.Възпитаване на учениците в дух на етническа толерантност.
Educarea elevilor în spiritul toleranţei.Бог ни е дал способности, които трябва да бъдат употребени, развити и укрепени чрез възпитаване.
Dumnezeu ne-a dăruit capacități pe care să le folosim, să le dezvoltăm și să le perfecționăm prin educație.Възпитаване и утвърждаване на националното самосъзнание;
Смятат, че знаят по-добър начин за възпитаване на децата си от дадения от Бога в Неговото Слово.
Ei îşi închipuie că ştiu o cale de educare a copiilor mai bună decât aceea pe care o dă Dumnezeu în Cuvântul Său.Възпитаване на момичета и момчета по общи стандарти.
Educarea fetelor și a băieților după standarde comune.Това няма да се промени с нови и по-драстични разкрития, а само с възпитаване на нетърпимост към несправедливостта в обществото.
Asta nu se va schimba prin dezvăluiri noi şi tot mai drastice, ci numai prin educaţie în netoleranţă faţă de nedreptatea în societate.Възпитаване на момичетата и момчетата по общи стандарти.
Educarea fetelor și a băieților după standarde comune.Възрастта до седем години е златно време за възпитаване на душата, когато детето още е открито пред възрастните и особено лесно приема на вяра техните думи.
Varsta sub sapte ani este"vremea de aur" pentru educarea sufletului, cand copilul este inca deschis fata de aduiti si crede cu multa usurinta spusele lor.Възпитаване на учениците в дух на самосъзнание и отговорност по отношение.
De educare a elevilor în spiritul unei atitudini conştiente şi.Фалшифицираната арменска история се издига в ранг надържавна политика с цел да се създаде почва за възпитаване на арменската младеж в дух на шовинизъм.
Falsificata istorie a armenilor e ridicată la rangulpoliticii de stat în scopul creării terenului pentru educarea tineretului armean în spiritul şovinismului.То- ва е възпитаване към свобода, затова е бавно и трудно.
Ерскинската богословска семинария подкрепя Божията мисия в света чрез възпитаване от библейски реформирана перспектива на служители в християнската църква.
Seminarul Teologic din Erskine susține misiunea lui Dumnezeu în lume prin educarea, din perspectiva reformei biblice, a persoanelor care slujesc în Biserica creștină.Възпитаване в дух на демократизъм, родолюбие и общочовешка нравственост.
Обучение и възпитаване на кучета се нуждаятда се справят с постоянно, особено, стига да е малък.
Formare și educație de cîini au nevoiepentru a face față în mod constant, mai ales atâta timp cât acesta este mic.Възпитаване на предприемачески дух сред гражданите: МСП и микропредприятия.
Cultivarea spiritului antreprenorial în rândul cetățenilor: IMM-urile și microîntreprinderile.Няма време за възпитаване на децата, за молитви или изучаване на Библията и за подпомагане на малките да опознаят Бога чрез Неговите дела.
Nu există timp pentru educarea copiilor, pentru rugăciune sau studiu biblic, nu există timp pentru a-i ajuta pe cei mici să se familiarizeze cu Dumnezeu prin lucrările Sale.Възпитаване на уважение към правата на хората с увреждания, включително сред децата от най-ранна възраст, чрез всички равнища на образователната система;
Cultivarea la toate nivelurile sistemului de educaţie, inclusiv la toţi copiii, de la o vârstă fragedă, a unei atitudini de respect faţă de drepturile persoanelor cu dizabilităţi;Акцентът е върху възпитаване на положително отношение към учението, развиване на персоналните качества, критично мислене и изграждане на взаимно доверие и уважение между членовете на училищната общност.
Se pune accentul pe cultivarea unei atitudini pozitive fata de scoala si pe dezvoltarea calitatilor personale, gandirii critice, respectului si increderii reciproce intre membrii comunitatii scolare.
