Какво е " ВЪЗПИТАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• educația
• educaţia
• educarea

Примери за използване на Възпитаването на Български и техните преводи на Румънски

Трудно е възпитаването на едно дете.
E greu să crești un copil.

Най-честите грешки при възпитаването на децата.
Cele mai frecvente greşeli in educarea copiilor.

Трудно е възпитаването на едно дете.
Este foarte greu să educăm un copil.

Възпитаването на деца започва от момента на венчанието.
Educaţia copiilor începe din ziua căsătoriei.

Кога започва възпитаването на децата?”.
Citește în continuare‘Când începe educația copiilor?'.

Възпитаването на кучето ще изисква от вас много усилия и търпение.
Educația câinelui va necesita o mulțime de efort și răbdare.

От каква възраст започва възпитаването на емоционалната интелигентност?
De când se poate începe educaţia inteligenţei emoţionale?

Възпитаването на хранителна култура е както всяко друго възпитание.
Educația alimentară este la fel de importantă ca orice altă formă de educație.

Бащата не трябва да намира извинение и да пренебрегва своя дял от работата по възпитаването на децата си за този живот и за безсмъртието.
Tatăl nu trebuie să se sustragă de la împlinirea părții sale în educația copiilor săi pentru viață și nemurire.

Възпитаването чрез страх, унижение и завист е убийствено за детето и самоубийствено за родителите.
A educa prin frică, umilinţă şi invidie este ucigător pentru copil şi sinucigaş pentru părinţi.

Бащата не трябва да намира извинение и да пренебрегва своя дял от работата по възпитаването на децата си за този живот и за безсмъртието.
Tatal nu trebuie sa se sustraga de la implinirea partii sale in educatia copiilor sai pentru viata si nemurire.

Казаз обясни, че въпросът с неграмотността трябва да бъде въпрос на реформи на образователните и морални ценности при възпитаването на едно дете.
Kazaz a explicat că problema analfabetismului ar trebui să fie o chestiune de reforme şi valori educaţionale şi morale în creşterea unui copil.

Бащата не трябва да намира извинение и да пренебрегва своя дял от работата по възпитаването на децата си за този живот и за безсмъртието.
Tatăl nu trebuie să se sustragă de la îndeplinirea părţii sale în educaţia copiilor săi pentru viaţa aceasta şi pentru veşnicie.

Тялото Христово е неделима част от възпитаването на децата, подпомагайки родителите в учението и наставлението на децата по духовните въпроси.
Trupul lui Cristos este parte integrantă din educația copiilor, fiind alături de părinți în creșterea și educarea copiilor în chestiunile spirituale.

Наред с това е нужно да се обърне специално внимание на формирането на ИТ знания, финансовата грамотност и възпитаването на младежта в патриотичен дух.
In acelasi timp o mare atentie trebuie acordata formarii cunostintelor IT, culturii financiare si educatiei patriotismului tinerilor.

Проблемът на новата следваща демокрация е свъщност настоящият постоянен проблем на възпитаването в демокрация, проблем на възпитаването на лидерите и масите.
Problema democraţiei viitoare noi este de fapt simultan o problemă permanentă de educaţie a democraţiei, problemă de educaţie a conducătorilor şi a maselor.

Реплика: Може да помогне само възпитаването на хората в новите обществени отношения, по подобие на Природата/Творецът, тоест пълната глобална интегрална взаимовръзка.
Comentariul meu: Un singur lucru poate fi de ajutor: educarea oamenilor in spiritul noilor relatii sociale, similare Naturii(Creatorului), adica o conexiune globala completa.

Уникалната, мултидисциплинарна магистърска програма по изучаване на холокоста е посветена на създаването и възпитаването на ново поколение изследователи и възпитатели на холокоста.
Programul unic, multidisciplinar de masterat în studiile despre Holocaust este dedicat creării și dezvoltării unei noi generații de cercetători și educatori în domeniul holocaustului.

Тя има за цел превенция на радикализацията на младите хора и възпитаването в дух на толерантност, разбиране и приемане на другия, независимо от неговата култура, цвят на кожата и религия.
Ea are ca țel prevenția radicalizării oamenilor tineri și formarea lor într-un spirit de toleranța, înțelegere și acceptare a celuialt, indiferent de cultură, culoarea pielii și religia lui.

Христовата църква е призвана отново да формулира и да яви своето пророческо свидетелство в света, опирайки се на опита на вярата, припомняйки заедно с това и истинската си мисия чрез възвестяването на царството Божие и възпитаването на съзнание за единство в нейното паство.
Biserica lui Hristos este chemată să exprime din nou și să pună în evidență mărturia sa profetică în lume, bazată pe experiența credinței, amintind astfel adevărata sa misiune, prin vestirea Împărăției lui Dumnezeu și cultivarea conștiinței unității turmei sale.

Като почнем да търсим библейска перспректива, стигаме до категоричния старозаветен пасаж за възпитаването на децата, който се намира във Второзаконие 6:5-8:„и да възлюбиш Господа твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа и с всичкото си сила.
Când începem să căutăm perspectiva biblică, ajungem la pasajul definitoriu din Vechiul Testament privind educația copiilor, care se găsește în Deuteronomul 6.5-8:„Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău cu toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu toată puterea ta.

Приемането на този закон ще позволи, на първо място, да се създадат условия за възпитаването на децата в духа на съществуващите украински традиции и култура, а главно- ще способства за здравото психическо, нравствено, духовно и физическо развитие на децата, както и за преодоляването на демографската криза»,- подчерта В. Колесниченко.
Adoptarea acestei legi va permite, mai întâi de toate, crearea condiţiilor pentru educaţie copiilor în spiritul de slujire al tradiţiilor și culturii ucrainene, şi, cel mai important, promovarea unei sănătăți mintale, morale, spirituale şi fizice a copiilor, care va ajuta la depăşirea crizeidemografice” a subliniat Kolesnichenko.

Техният дар подкрепя Папата в евангелизацията на отделните Църкви(Дело за Разпространение на Вярата), във формацията на местното духовенство(Дело на Свети Петър Апостол), във възпитаването на мисионерско съзнание в децата по целия свят(Дело на Светото Детство) и в мисионерската формация на вярата на християните(Папски Мисионерски Съюз).
Oferta lor îl ajută pe papa în evanghelizarea Bisericilor particulare(Opera Răspândirii Credinței), în formarea clerului local(Opera Sfântului Apostol Petru), în educarea unei conștiințe misionare a copiilor din toată lumea(Opera Copilăriei Sfinte) și în formarea misionară a credinței creștinilor(Uniunea Misionară Pontificală).

Възпитаване на момичета и момчета по общи стандарти.
Educarea fetelor și a băieților după standarde comune.

Възпитаване в дух на демократизъм, родолюбие и общочовешка нравственост.
Educația în spiritul democrației, patriotismul și moralitatea universală.

Общият метод на възпитаване на младежите не отговаря на образеца на истинското възпитание.
Metoda folosită în general pentru educarea tinerilor nu se ridică la standardul adevăratei educaţii.

Възпитаване на предприемачески дух сред гражданите: МСП и микропредприятия.
Cultivarea spiritului antreprenorial în rândul cetățenilor: IMM-urile și microîntreprinderile.

Възпитаване на учениците в дух на етническа толерантност.
Educarea elevilor în spiritul toleranţei.

Възпитаване в духа на демократичните ценности;
Să educăm în spiritul democraţiei;

Как да използвам "възпитаването" в изречение

Нели Петрова: Основен принцип в нашето училище е възпитаването на подрастващите в съпричастност, добротворство, взаимопомощ и благородство.

Професия „Помощник възпитател“ специалност „Помощник възпитател в отглеждането и възпитаването на деца“ – III СПК, КОД: 7620301

Смятате ли, че сте отговорни за възпитаването на правилно отношение към материалния свят и парите у Вашите деца?

наказание, която се използваше в Израил за възпитаването на тези младежи, които имаха необикновено, неразумно и непокорно поведение.

няма много време за глезене, възпитаването е леко виртуално. Така в краткия отрязък, който имаме, опитваме да съберем изтърваното.

Средствата, с които си служи съвременното училище, педагогическите методи, които се прилагат за възпитаването на българската младеж, са нецелесъобразни:

За BASF възпитаването на култура на открит диалог, самооценка и обратна връзка са ключ във взаимоотношенията служител – ръководител.

Slow Food подпомага връзката на производителите и потребителите, както и възпитаването на вкуса и гастрономическите търсения на българската публика.

Адашке, споко. Сигурна съм, че ще намериш верния подход. А има и много хубави книги за възпитаването на децата.

Особено голямо значение ние придаваме на възпитаването на силно воля и решителност, на системното култивиране на чувстото за отговорност.