Какво е " ВЪОБРАЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• imaginaţia
• imaginația
• imaginatie

Примери за използване на Въображения на Български и техните преводи на Румънски

Малките деца имат големи въображения.
Copii mici au multă imaginaţie.

Вашите въображения създадоха всичко.
Imaginaţia voastră a creat totul.

Всички те разполагат с разтърсените си въображения.
Nu au decât imaginaţia lor înfierbântată.

Вашето въображения е много работещо.
Imaginaţia voastră a luat-o razna.

Можеш да създадеш тези въображения и без наркотици.
Poţi crea aceste imaginaţii şi fără droguri.

Време е да влезем и да овладеем въображенията си!
Este timpul pentru a merge la și de a obține imaginația noastră sub control!

Вашите собствени плодородни въображения правиха останалата част.
Imaginaţia voastră bogată a făcut restul.

Всички процеси, които протичат в образите, се наричат въображения.
Toate procesele care au loc în imagini sunt numite imaginații.

Вашите собствени плодородни въображения правиха останалата част.
Imaginatia voastră bogată a făcut restul.

Нашите идентичности са построени частица по частица от нашите спомени, сънища и въображения.
Identităţile noastre sunt construite puţin câte puţin din amintirile, visele şi imaginaţia noastră.

Са измислени въображения, които не би трябвало да бъдат допустими във всяка научна област….
Sunt plăsmuiri ale imaginației care nu ar trebui să mai fie admisibile în niciun domeniu al științei.

Имплантирани в мозъците ви произвеждат преживявания и въображения във и извън съзнанията ви.
Cipurile implantate in creirele voastre… canale de experienta si imaginatie inauntru si-n afara voastra.

Трябва да ги свържете с прочети, които текат лесно, докато удрят дълбоко в своите въображения.
Trebuie să le cuplați cu o citire care curge cu ușurință în timp ce se lovește adânc în imaginația lor.

Научих, че вътрешните ни светове-- нашите идеи, емоции и въображения-- всъщност не принадлежат на мозъците или телата ни.
Am învăţat că lumile noastre interioare-- ideile, emoţiile şi imaginaţiile noastre-- nu sunt, de fapt, limitate de creierul sau corpul nostru.

И по-големите деца- различни занаяти, сувенири, композиции и неща, какви са техните въображения.
Și copiii mai mari- diverse meșteșuguri, suveniruri, compoziții și chestii, ce capătă imaginația lor.

Тези въображения трябва, когато е възможно, да съдържат звук, който ги кара да изглеждат по-реални, сякаш наистина сте били на тези места.
Aceste imaginații ar trebui să conțină, ori de câte ori este posibil, un sunet care să le facă să pară mai real, ca și cum ați fi într-adevăr în acele locuri.

Много дни отминаха край теб, докато ти се занимаваше със своите представи и безсмислени въображения.
Multe zile au trecut peste tine in decursul carora erai ocupat cu inchipuirile si imaginatiile tale desarte.

Горещо умолявам Бог да закриля и пречисти хората на Баха от налудничавите идеи и покварените въображения на последователите на предходната Вяра.
Cu sinceritate Îl rog pe Dumnezeu să protejeze și să purifice poporul lui Bahá de imaginația nefolositoare și de închipuirile perverse ale adepților Credinței de odinioară.

Който достигне това положение, наистина е достигнал до светлината на същественото единство на Бога и е просветлен от нея, докато всички други се причисляват в Божията Книга сред последователите на налудничавите идеи и празните въображения.
Oricine a atins această condiție a ajuns cu adevărat la lumina unității esențiale a lui Dumnezeu și este luminat de aceasta, iar toți ceilalți se numără în Cartea lui Dumnezeu printre adepții imaginației nefolositoare și închipuirii vane.

Натрупването на безсмислени представи затрудниха човешките уши и ги спряха да чуят Гласа Божий, а завесите на човешкото познание и лъжливи въображения не позволиха на очите им да съзрат блясъка на светлината на Неговия лик.
Acumulările plăsmuirilor vane au astupat urechile oamenilor și i-au oprit să audă Vocea lui Dumnezeu, iar vălurile învățăturii omenești și închipuirile false le-au împiedicat ochii să vadă strălucirea luminii chipului Său.

В резултат на това курсът е предназначен да бъде платформа за чуждестранните студенти да научат за истинския Иран, освен всички изобретени въображения и стереотипи срещу него…[-].
Ca urmare, acest curs este conceput pentru a fi o platformă pentru studenții străini de a învăța despre adevăratul Iran, în afară de toate imaginațiile și stereotipurile inventate împotriva lui…[-].

Също така ние виждаме нейния интерес за реалност във факта, че тя замества изразите за вероятност, предположения и въображения, които се намират в източниците, с фактически описания, предложени в стил на репортер или очевидец.
Preocuparea ei pentru realitate este, de asemenea, evidentă prin faptul că ea înlocuieşte expresiile ce sugerează probabilitate, supoziţie şi imaginaţie din surse cu relatări faptice prezentate în stilul unui reporter sau al unui martor ocular.

Ако заради маловерието на християни демоните показват въображения в гробовете или в къщите на някои хора, или на друго място, там трябва да се повика свещеник да направи водосвет и да потърси място, и чрез божествената благодат действието на демоните ще се разруши.
Dacă pentru puţina credinţă a unor creştini, demonii arată unele năluciri la mormintele unor oameni sau la casele lor, sau în alt loc, acolo trebuie să fie chemat un preot să facă sfeştanie şi să fie stropit locul şi prin dumnezeiescul har să fie desfăcută lucrarea demonilor.

Колко много Проявления на светостта, колко много Разкриватели на светлината вечна се появиха от времето на Моисей, и въпреки това Израил, обгърнат в най-плътните завеси на сатанинските предположения и лъжовни въображения, все още чака идолът, създаден от самия него, да се появи със знаменията, които той сам си измисли!
Câte Manifestãri de Sfinţenie, câţi Revelatori ai luminii veşnice au apãrut dupã Moise, iar Israel, învãluit în umbrele închipuirilor sale nelegiuite şi a unei imaginaţii false, mai aşteaptã încã apariţia idolului fãurit de el însuşi, cu semne pe care el însuşi le a conceput!

Колко много Проявления на светостта, колко много Разкриватели на светлината вечна се появиха от времето на Моисей, и въпреки това Израил, обгърнат в най-плътните завеси на сатанинските предположения и лъжовни въображения, все още чака идолът, създаден от самия него, да се появи със знаменията, които той сам си измисли!
Câte Manifestari ale Sfinteniei, câti Revelatori ai luminii eterne au aparut dupa Moise, si totusi Israel, orbit de valul gros al unor inchipuiri satanice si al unei false imaginatii, inca mai asteapta ca idolul propriei sale creatii sa apara cu semne pe care el insusi le-a conceput!

Къде е въображението в това?
Unde e imaginația în asta?

Въображението ни е последното ни убежище." Един от редовете му.
Imaginaţia este ultimul nostru sanctuar", este una dintre replicile lui.

Липсва ми въображение, инспекторе.
Eu n-am imaginaţie, dle inspector.

Въображението често ще ни пренася в светове, който никога не са съществували.
Imaginaţia ne va purta de multe ori spre lumi care nu au existat niciodată.

Въображението често ще ни пренася в светове, който никога не са съществували.
Imaginatia ne poarta adesea prin lumi care nu au existat niciodata.