Какво е " ВЪСТАНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• s-au revoltat
• răzvrătit
• s-au răsculat

Примери за използване на Въстанали на Български и техните преводи на Румънски

Мъртви… или въстанали.
Morţi sau răzvrătiţi.

Те са въстанали срещу тях.
Iar ei s-au răzvrătit împotriva Lui;

Масите не въстанали.
Masele nu s-au răsculat.

Децата и бавачките въстанали.
Copii si asistentele s-au revoltat.

Евреите въстанали срещу Антиох.
Evreii s-au răsculat împotriva lui Antioh.

Шепа хора бяха въстанали.
O mână de oameni au acționat.

Селяните, изпълнени с гняв и желание за мъст, въстанали.
Sătenii plin de furie şi răzbunare s-au revoltat.

Може би компютрите наистина са въстанали и са убили всички?
Poate computerele s-au ridicat şi i-au ucis pe toţi?

Нашите предци се научили да използват оръжията на зверовете и въстанали.
Străbunii noştri au învăţat cum funcţionează armele bestiilor şi s-au răsculat.

Ако нашите предци не бяха въстанали и погребали Старгейт.
Dar stramosii nostri s-au revoltat si au ingropat Poarta.

Древните египтяни са въстанали срещу Ра, или срещу някой, смятан за самозванец.
Egiptenii antici s-au răzvrătit împotriva Zeului Soare, Ra sau împotriva cuiva pe care îl credeau un impostor.

Катон се завръща в Рим в 194 г. пр. н. е., като оставя двама претори за отговорници за двете въстанали провинции.
Cato s-a întors la Roma în 194, lăsând în sarcina a doi praetori cele două provincii iberice.

И имало ангели, които не въстанали против Бог… но не му били верни.
Si acei ingeri care nu s-au rasculat, nici credinciosi Domnului nu i-au fost insa pentru aceasta.

В този оцветител, което трябва да нарисува една от сцените, в които Teenage Mutant Ninja Turtles, въстанали срещу злото.
In acest colorat va trebui să picteze una dintre scenele în care Teenage Mutant Ninja Turtles, răzvrătit împotriva răului.

Точно преди 80 години, полските заточеници, въстанали против царя, са построили къщата в планината.
Acum 80 de ani polonezi exilati, care au luptat cu Tarul S-au stabilit in munti.

В резултат на това бароните въстанали срещу своя крал, и започнала кървава гражданска война, която продължила повече от 3 години, и изтощила и двете страни.
În final, baronii s-au revoltat împotriva regelui, şi au început un război civil, sângeros, care a durat mai mult de 3 ani, şi a decimat trupele din ambele părţi.

И така до 1773 г., когато преселниците въстанали срещу тежкия данък на чая, наложен от крал Джордж III.
In acel an colonistii s-au revoltat impotriva taxelor enorme impuse pe ceai de regele George III.

Най-малко 28 026 цивилни са загубили живота си от 15 март 2011 г., уточни неправителствената организация, която счита за цивилни и хората, въстанали срещу армията на режима.
Cel puţin 33.637 de civili şi-au pierdut viaţa începând din 15 martie 2011, a precizat organizaţia neguvernamentală, care îi consideră de asemenea civili şi pe cei care luptă împotriva trupelor regimului sirian.

Изглежда, че група анархисти са въстанали с желанието да си възвърнат родината, чрез насилие и разруха.
Se pare că aripa reacţionară a unei grupări anarhiste, s-a revoltat. Şi are intenţia de a-şi lua tara înapoi… prinviolenţăşi distrugere.

Твоят Тардис е засякъл, убил си куп хора и си превзел града. Живял си, докато не са въстанали против теб и оттогава се укриваш, навярно маскирам, защото всички познават глупавата ти физиономия.
TARDIS-ul tău a rămas înţepenit, ai omorât o grămadă de oameni, ai preluat oraşul, ai trăit ca un rege până când s-au răzvrătit împotriva cruzimii tale, şi de atunci te-ai tot ascuns, probabil deghizat, pentru că toată lumea îţi ştie faţa stupidă şi rotundă.

Югът наистина въстанал през 1861 г., но робите не въстанали, войната не връхлетяла всички народи, нямало нито световен глад, нито чума, нито земетресение, и нямало„край на всички народи“.
Sudul s-a revoltat în cele din urmă în 1861, dar sclavii nu s-au revoltat, războiul nu s-a extins asupra tuturor națiunilor, nu au fost foamete, ciumă sau cutremure și nu a avut loc„sfârșitul tuturor națiunilor".

Изглежда, че група анархисти са въстанали с желанието да си възвърнат родината, чрез насилие и разруха.
Se pare că aripa reactionară a unei grupări anarhiste, s-a revoltat. si are intentia de a-si lua tara înapoi… prinviolentăsi distrugere.

Не въстанаха ли те срещу САЩ, преди няколко месеца?
Nu tribul Sioux s-a răzvrătit împotriva SUA acum câteva luni? Da,?

Миньорите въстанаха против собствениците.
Minerii s-au revoltat împotriva proprietarilor.

След смъртта на Ахаава, Моав въстана против Израиля.
Moab s'a răzvrătit împotriva lui Israel, după moartea lui Ahab.

Отново МОИТЕ Деца не се подчиниха и въстанаха срещу любящия СИ ОТЕЦ.
Din nou Copiii MEI s-au nesupus și s-au revoltat împotriva Tatălui lor iubitor.

Самария ще носи наказанието си. Защото въстана против своя Бог.
Va fi găsit vinovat pentru că sa răzvrătit împotriva Dumnezeului lor".

Така че, капитан Джак битки въстана зомби-пирати на кораба им.
Deci, Captain Jack lupte răzvrătit zombie-pirati pe nava lor.

Те обаче въстанаха против Мене и не искаха да Ме послушат;
Dar ei s-au răzvrătit împotriva Mea şi n-au vrut să Mă asculte;

Земята въстана по-лошо отколкото човек можеше да си представи.
Pământul s-a răsculat mult mai rău decât mi-am putut imagina vreodată.

Как да използвам "въстанали" в изречение

щял съм да съм въстанал щяла съм да съм въстанала щяло съм да съм въстанало щели сме да сме въстанали

Над 100 души са арестувани в страната след протести в подкрепа на жителите на Катуница, въстанали срещу фамилията на ...

Владимир Москов от събора на Попови ливади: Нашите прадеди са въстанали за свобода и за справедливост, жертвайки живота си | Вяра

S.I.Muravev апостол и M.P.Bestuzhev-Ryumin въстанали Чернигов полк близо до Киев, но 3-ти Януари, 1826. въстаниците били разбити отряд хусари с кон артилерия.

1905 г., 15 ноември — разстела на крайцера «Очаков» и на другите въстанали военни кораби от Черноморския флот. Загиват над 1000 матроси;

Стр. 169*. Според библейската легенда Датан и Авирон, които въстанали срещу Мойсей и Аарон, били погълнати от земята заедно с други техни съучастници.

Те са сред нас от зората на времето. Подвластни на греховната съблазън, те въстанали срещу Господа и заради това били низвергнати от Рая.

„Тези народи, които са въстанали срещу Христовия закон, ще загинат в огън. След това Европа ще бъде твърде голяма за онези, които оцелеят...“

Но и този „мъж българин" Токту се задържал на трона по-кратко от година - пак избухнал бунт, този път въстанали привържениците на славянската партия,