Какво е " ВЪСТАНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ridica
• răscula
• răzvrăti
• revolta

Примери за използване на Въстанат на Български и техните преводи на Румънски

Хората ще въстанат срещу теб.
Oamenii se vor răscula împotriva ta.

Ще въстанат деца против родители и ще ги умъртвят.
Copiii se vor ridica împotriva părinților și-i vor ucide.

Негрите ще въстанат, за да ни избият.
Negrii se vor răscula să ne măcelărească.

Денят, в който машините ще въстанат срещу хората.
Ziua în care bicicletele s-au ridicat împotriva dictaturii.

Ще въстанат деца против родители и ще ги умъртвят.
Copiii se vor răzvrăti împotriva părinţilor şi-i vor ucide.

Сега, когато той е беше убит, последователите му ще въстанат!
Acum, că el a fost ucis, adepţii săi se vor ridica!

Казах ти, че Сатанинските орди ще въстанат срещу нас.
Ţi-am spus că armatele Satanei se vor ridica împotriva noastră.

Казахте ми, че Кастро и кубинският народ ще въстанат.
Mi-ai spus despre Castro, mi-ai spus ca poporul din Cuba se va ridica.

Ако се разчуе, ще въстанат всички племена и нации.
Dacă se află, toate triburile şi popoarele se vor ridica împotriva noastră.

Или се връщаш към старите си идеи, че пролетариите ще въстанат.
Sau poate că te-ai întors la vechea idee ca proletarii se vor ridica.

Децата ще въстанат срещу родителите си и ще ги умъртвят.
Copiii se vor răzvrăti împotriva părinţilor lor şi îi vor duce la pieire.".

Ако не дадем на мечките правото да гласуват ще въстанат.
Dacă nu daţi urşilor dreptul de vot se vor răscula… şi urşii vor ajunge în Congres.

Ако въстанат на война срещу мен- и тогава аз се уповавам на Твореца!
Dacă ridică un război împotriva mea- chiar şi atunci rămân încrezător!

Има дори слухове, че благородниците ще въстанат, ако бракът се сключи.
Se zvonește că nobilimea se va revolta în cazul înfăptuirii acestei căsătorii.

Веднъж когато хората въстанат, за да поискат нещо, което е извън допустимото за ККП, тя няма да се поколебае да убива.
Atunci c�nd poporul se ridică pentru a cere ceva ce trece dincolo de toleranţa PCC, PCC nu va ezita să omoare.

Тед, нали знаеш, че някъде в бъдещето машините ще въстанат срещу нас?
Bine, ce zici de asta? Ted, ştii cum în viitor, maşinăriile se vor răscula împotriva noastră?

Носи се слух че затворниците ще въстанат, ако това се случи?
Olga Benário va fi deportată. Am auzit zvonuri conform cărora deţinutele se vor revolta, dacă asta se va-ntâmpla?

Страхувал се, че децата му ще въстанат против него и ще го сполети същата участ, на която той бил обрекъл баща си Уран.
El se temea și copiii lui se vor răzvrătit împotriva sa așa cum și el se răzvrătesc împotriva tatălui său Uranos.

Когато синовете забравят бащината любов и въстанат против баща си, какво прави тогава бащата?
Când fiul uită dragostea părintească și se ridică împotriva tatălui său, ce va face acesta?

Ще ги накара да видят истинското лице на корупцията, ще въстанат и ще свалят режима.
Asta îî va face să vadă adevărata relitate a corupţiei care îî înconjura şi atunci se vor ridica şi vor răsturna regimul.

Когато синовете забравят бащината любов и въстанат против баща си, какво прави тогава бащата?
Cand fiul uita dragostea parinteasca si se ridica impotriva tatalui sau, ce va face acesta?

Изведнъж ни хрумна, че ако бъдат ударени от Истината те ще отрезнеят и ще въстанат срещу потисниците си.
Atunci ne-am gândit că dacă aceşti creştini ar fi loviţi cu Adevărul, se vor trezi şi vor lupta împotriva asupritorilor lor.

Насилието, според тях, ще шокира хората. Те ще въстанат и ще свалят корумпираните режими.
Ei credeau că această violenţă va şoca populaţia şi aceasta se va răscula şi regimurile corupte vor fi răsturnate.

Някога ще има Цар, който ще ме прослави, след което ще настъпи страшна размирица в Русия, много кръв ще се пролее, понеже ще въстанат против този цар и против самодержавието, но после Бог ще възвеличи царя….
Va exista un Țar care mă va canoniza, după aceea va fi o mare tulburare în Rusia și va fi mare vărsare de sânge pentru că se vor ridica împotriva acestui Țar și a autocrației, dar Dumnezeu îl va înălța pe Țar…”.

Не, Лондон ще въстане за Едуард, много по-желан е тук.
Nu, Londra va ridica pentru Edward. El este mult mai admirat aici.

Не въстанаха ли те срещу САЩ, преди няколко месеца?
Nu tribul Sioux s-a răzvrătit împotriva SUA acum câteva luni? Da,?

Да, Ерусалим ще въстане и ще стане война.
Da, Ierusalimul se va ridica şi va fi război.

Ако вие въстанете, ще ви нарекат бунтовници и предатели.
Dacă vă veţi răscula, veţi fi numiţi rebeli şi trădători.

След смъртта на Ахаава, Моав въстана против Израиля.
Moab s'a răzvrătit împotriva lui Israel, după moartea lui Ahab.

Небесата ще разкрият беззаконието му и земята ще въстане против него.
Cerurile îi vor dezveli fărădelegea, şi pământul se va ridica împotriva lui.

Как да използвам "въстанат" в изречение

Нека българите и македонците въстанат наедно; нашето правителство ще им помогне; а понеже Македония е елинска земя, тя може да се присъедини към елинската държава.

- Защо не се вдигат другите революционни окръзи, а ръководителите им през цялото време изпращат лъжлива информация на Бенковски, че са готови да въстанат ?

14 И в ония времена ще въстанат против южния цар; ще се подигнат и насилниците от твоите люде за да потвърдят видението; но ще паднат;

24 Ето, людете ще въстанат като лъвица, И ще се дигнат като лъв; Няма да легнат, докато не изядат лова И не изпият кръвта на убитите.

Проф. Пламен Павлов: И до днес сме орисани от последиците на Ньойския договор — БСДД Newer PostЩе въстанат ли робите преди роботите да заемат местата им?

Всъщност ролята им трябвало да се изпълнява от фойерверки, пускани от американска подводница. Хипнотизирани от "волята на небето", кубинците щели да въстанат и да свалят режима.