Какво е " ВЪТРЕШНАТА ТЪРГОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• comerţului intern
• comerțul intern
• comerţul interior

Примери за използване на Вътрешната търговия на Български и техните преводи на Румънски

CITES не регламентира вътрешната търговия със слонова кост.
Convenția CITES nu reglementează comerțul intern cu fildeș.

Използването на стандартизирани монети насърчава вътрешната търговия на Италия.
Utilizarea monedelor standardizate a încurajat comerțul intern în Italia.

От външната и 40% от вътрешната търговия се извършва по море.
Din comerţul exterior şi 40% din comerţul interior se desfăşoară pe mare.

В зависимост от предходните разпоредби законът регулира вътрешната търговия и разрешителния режим на търговските продукти.
În cadrul prevederilor de mai sus, legea reglementează comerțul intern și regimul autorizării produselor comerciale.

Бивш заместник министър-председател по икономическите въпроси, бивш министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите.
Fost viceprim-ministru al afacerilor economice, fost ministru al comerțului interior și al protecției consumatorului.

Имаше министерство на вътрешната търговия, но нямаше вътрешна търговия..
Exista un Minister al Comerţului Intern, dar nu exista comerţ intern..

Държавите-членки трябва да разрешават вноса на продукти с произход от Гренландия в съответствие със законодателството на Съюза за вътрешната търговия.
Statele membre ar trebui să autorizeze importul de produse originare din Groenlanda, în conformitate cu legislația Uniunii privind comerțul intern.

Нещо повече, по онова време имаше министерство на вътрешната търговия в моята страна, макар да нямаше вътрешна търговия..
Mai mult, exista un minister al comerțului intern în țara mea la acel moment, chiar dacă nu exista comerț intern..

Двете републики обаче провеждат обща политика в областта на отбраната, външните работи, вътрешната търговия, евроинтеграцията и човешките права.
Cu toate acestea, cele două state au politici comune în domeniul apărării, afacerilor externe, comerţului intern, integrării europene şi drepturilor omului.

Въпреки че Регламент(ЕО) № 273/2004 урежда вътрешната търговия, а Регламент(ЕО) № 111/2005 урежда международната търговия, много от разпоредбите са общи и за двата регламента.
Deși Regulamentul(CE) nr. 273/2004 se referă la comerțul intern și Regulamentul(CE) nr. 111/2005 se referă la comerțul internațional, multe dintre dispoziții sunt comune ambelor regulamente.

В зависимост от предходните разпоредби законът регулира вътрешната търговия и разрешителния режим на търговските продукти.
Având în vedere dispoziţiile cuprinse în alineatele anterioare, legea va reglementa comerţul interior şi regi-mul autorizării produselor comerciale.

Днес и в продължение на 20 години, за което благодаря на Бога, в Полша вече нямаме министерство на вътрешната търговия, но имаме вътрешна търговия..
Astăzi, şi de 20 de ani, pentru care îi mulţumesc lui Dumnezeu, nu avem un Minister al Comerţului Intern în Polonia, dar avem comerţ intern..

Наличните пари, които надхвърлят безусловно необходимото за вътрешната търговия количество, представляват мъртъв капитал и не донасят никаква печалба на страната, в която се държат, освен ако бъдат внасяни и изнасяни във външната търговия.”.
Surplusul de bani existent peste nevoile stricte ale comerţului interior reprezintă un capital mort şi nu aduce nici un profit ţării care îl posedă, afară doar dacă este el însuşi exportat şi importat“.

Нашият екип по продажбите може да бъде разделена на две части- на Министерството на вътрешната търговия и Министерството на международната търговия..
Echipa noastră de vânzări poate fi împărțit în două părți- departamentul de comerț intern și departamentul de comerț internațional.

Терминът"черен петък" стана активенза да бъде използвана във вътрешната търговия, въпреки че действието все още е спонтанно, за разлика от Съединените щати и Европа, където програмите за лоялни почивки станаха част от културата.
Termenul"Vinerea Neagră" a devenit activpentru a fi exploatat în comerțul intern, deși acțiunea este încă spontană, spre deosebire de Statele Unite și Europa, unde programele de fidelizare a vacanțelor au devenit o parte a culturii.

Да вземем като пример морския транспорт на стоки, койтовмомента осигурява само 40% от вътрешната търговия на Европейския съюз(спрямо 90% от нашия износ).
Să luăm exemplul transportului maritim, care nu reprezintă înprezent decât 40% din totalul comerţului intern în cadrul Uniunii Europene(faţă de 90%, pentru exporturi).

Този закон е първият опит за налагане на някакви правила в нерегулирания сектор на търговията на дребно и със сигурност очакваме по-добро регулиране в бъдеще," казва Джула Джукич, заместник-министър на вътрешната търговия.
Această lege este prima tentativă de a impune anumite reguli în sectorul intern de retail nereglementat şi cu siguranţă intenţionăm ca pe viitor să introducem şi alte reglementări", declarat Djula Djukic, ministrul adjunct al comerţului intern.

Бих искал да кажа, че прекарах 18 години от живота си в държава, която беше наречена Народна република Полша, в която имаше министерство на вътрешната търговия и в която лавиците в магазините бяха празни.
Aş dori să spun că am petrecut 18 ani din viaţă într-o ţară care se numea Republica Populară Polonă, în care exista un Minister al Comerţului Intern şi unde rafturile din magazine erau goale.

(1) като има предвид, че в своята резолюция от 14 ноември 1989 г. относно вътрешната търговия в контекста на вътрешния пазар4, Съветът прикани Комисията да подобри качеството на търговската статистика, като я направи съвместима с общностните дефиниции, и да идентифицира, в рамките на необходимото, предоставянето на такива статистики на Статистическия офис на Европейските общности;
(1) întrucât, în Rezoluţia sa din 14 noiembrie 1989 privind comerţul intern în contextul pieţei interne4, Consiliul a solicitat Comisiei în mod special să perfecţioneze statisticile comerciale asigurând compatibilitatea lor cu definiţiile comunitare şi sporind, pe cât este cazul, oferta de statistici de acest tip furnizate Oficiului de Statistică al Comunităţilor Europene;

Като има предвид, че във вътрешната търговия на Общността събирането на мита или такси с равностоен ефект и прилагането на количествени ограничения или на мерки с равностоен ефект са забранени с пълно право от 1 януари 1970 г. по силата на разпоредбите на Договора; като има предвид, накрая, че поради липсата на минимални цени на 31 декември 1969 г. прибягването до член 44 от Договора се изключва с пълно право, считано от 1 януари 1970 година;
Întrucât în comerţul interior al Comunităţii, perceperea taxelor vamale sau a taxelor cu efect echivalent şi aplicarea restricţiilor cantitative sau a măsurilor cu efect echivalent sunt interzise de drept de la 1 ianuarie 1970, în temeiul dispoziţiilor din Tratat; întrucât în absenţa preţului minim la 31 decembrie 1969, se exclude de drept aplicarea articolului 44 din Tratat de la 1 ianuarie 1970;

Темите на курса могат да обхващат финанси, счетоводство, международни пазари и вътрешна търговия.
Tematica cursurilor poate include finanțe, contabilitate, piețe internaționale și comerț intern.

Мислиш ли че е било вътрешна търговия?
Crezi că a fost o tranzacţie interioară?

Вътрешни търговии.
Tranzacționare Insider.

Безплатни Bitminer Mining има вътрешна търговия на пазара на предлагане на БТК/ USD монета двойки.
Gratis Bitminer Mining are o piață de tranzacționare internă, oferind BTC/ USD monede perechi.

Нашата компания е основана през юли 2009 г. и имаме 7 ведомства, включително чуждестранни търговски отдел, вътрешна търговия отдел и производствен цех и така on.
Compania noastra a fost infiintata in iulie 2009 si avem 7 departamente, inclusiv departamentul de comerț exterior, departamentul de comerț intern și departamentul de producție și așa on.

Тези монети, които вероятно са били направени с цел износ и вътрешна търговия, датират от 500- 450 година пр.
Aceste monede, care au fost probabil fabricate atât pentru export, cât și pentru comerțul intern, sunt în mod tradițional datate între 500-450 î. Hr.

Мога да ви кажа, че разследвания започнати през последните 18 години включват твърдения за вътрешна търговия, счетоводни измами, манипулиране на пазара и изнасяне на информация.
Pot să vă spun că investigaţiile oficiale lansate în ultimii 18 ani au inclus acuzaţii de tranzacţionare din interior, fraudă contabilă, manipulare a pieţei şi încălcări divulgare.

Около 90% от външната търговия на ЕС и 40% от неговата вътрешна търговия се осъществяват чрез морски транспорт.
Aproximativ 90% din comerțul exterior și 43% din comerțul interior se efectuează pe căi maritime.

В Европейския съюз(ЕС) има 1200 пристанища, той разполага с най-голямата търговска флота в света, а 90% от външната търговия на ЕС и 40% от неговата вътрешна търговия се извършва по море.
Uniunea Europeană(UE) are 1 200 de porturi și cea mai mare flotă comercială din lume, iar aproximativ 90% din comerțul exterior al UE și 40% din comerțul intern se desfășoară pe mare.

Имаме 6 отдела, създадени, производствен цех, R& D(за нови елементи и CAD/ CAM плесен), внос и износ, вътрешна търговия, QC, склад и транспортиране.
Avem 6 departamente înființat, departamentul de producție, cercetare și dezvoltare(pentru elemente noi& CAD/ CAM mucegai), import și export, comerț intern, QC, depozit si transport.

Как да използвам "вътрешната търговия" в изречение

Към април индустриалното производство расте за осми пореден месец на годишна база, докато строителството и вътрешната търговия спадат.

Във вторник (4 март 2014 година) в САЩ бе приет закон, с който се забранява вътрешната търговия на с...

На 31 декември 2017 г. китайското правителство забрани вътрешната търговия със слонова кост, което означава, един от най-големите потребители...

По-негативно войната се отразява на вътрешната търговия – намалява потребителското търсене. Инфлацията е поносима – не е много голяма.

IV етаж – 266 кв.м. е закупен от Величка Цветкова Бошнакова - другарката на зам.-министъра на вътрешната търговия другаря Бошнаков.

Спад в индустриалното производство, вътрешната търговия и строителството, отчетоха анализаторите на „Райфайзенбанк България" в месечния си икономически обзор за юли.

През май 2016 г. се наблюдава спад на индустриалното производство, строителството и вътрешната търговия в сравнение с май миналата година.

(2) Организацията, работата и отчетността на помощните стопанства се провеждат по инструкция, издадена от Министерството на вътрешната търговия и услугите.

Основните проблеми в региона – ниска остава вътрешната търговия в региона, ниски остават и нивата на чуждестранни инвестиции, посочи още Кръстев.