Примери за използване на Гален на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гален стресна великия Атила.
Galen l-a speriat pe marele Attila.Отговорът на Гален беше прост.
Гален често обвинявал колегите си в алчност.
Colegii îl acuzau uneori de prea mult ardelenism.Как е преодолян радиационния пояс на Ван Гален?
Cum a pututfi depăşită centura de radiaţii Van Hallen…?Санкт Гален- град в източната част на Швейцария.
Очевидно смисълът е да бъдеш гален от пеещ луд.
Санкт Гален е основан от ирландски монах през 612 год.
Un călugăr irlandez a fondat St. Gallen în anul 612.Никога не съм бил гален толкова силно! Цялото ми тяло тръпне!
N-am fost mângâiat niciodată cu atâta putere, întregul meu corp freamătă!Гален, един от най-прочутите лекари на древността, казал:.
Хипократ и Гален споменават магданоза в своите произведения.
Hipocrate și Galenus menționează această plantă în operele lor.Гален(древен лекар) остава любопитно рецепта на Клеопатра за лечение на плешивост.
Най-HSR се подкрепя от три кантона Санкт Гален, Швиц и Гларус. Седем привлекателни Баче….
HSR este susținută de cele trei cantoane din St. Gallen, Schwyz și Glarus. Șapte atractiv BACHE….Дори в древна Гърция Гален и Плиний вярвали, че beespine може да излекува много болести.
Chiar și în Grecia antică, Galen și Pliniș au crezut că submolul albinelor ar putea vindeca multe boli.The Бенедикт училища са частни училища в Швейцария с локации в Цюрих, Берн,Люцерн и Санкт Гален. Вие….
Scolile Benedict sunt școli private în Elveția cu locații din Zurich, Berna,Lucerna și St. Gallen. Tu….Така че, Гален учи първа философия(платонически, Аристотел, стоиците и Епикур), а след това лекарство.
Deci, Galen a studiat mai întâi filozofie(platonician, Peripatetice, stoică și epicurian), apoi medicina.От 72 произведения, приписвани на Хипократ, Гален признава само 11 като истински, Халер- 18 и Ковнер- само 8.
De la 72 compozitii hipocratice atribuite, Galen recunoscute ca fiind autentice- 11, Galler- 18 și 8.Белият пясък е гален от толкова чисти води, че можете да видите до самото дъно на кораловите рифове отдолу.
Nisipul alb este mângâiat de apele de un albastru atât de limpede, încât puteţi vedea recifele de corali de pe fundul oceanului.В тази статия е представен доклад за Клавдий Гален, римски философ, лекар и хирург от гръцки произход.
În acest articol este prezentat un raport despre Claudius Galen, un filosof roman, medic și chirurg de origine greacă.Университетът в Свети Гален( HSG), Швейцария, е основан като"Бизнес академия" през 1898 г.
Universitatea din St. Gallen( HSG), Elveția, a fost înființată ca"Academie de Afaceri" în 1898- în perioada de glorie a broderiei St.Описания на епилепсия, менингит, мозъчно сътресение, удар,открити в писанията на Хипократ, Гален, Ибн Сина.
Descrieri de epilepsie, meningita, comoție cerebrală, accident vascular cerebral,gasite in scrierile lui Hipocrate, Galen, Ibn Sina.От 72 произведения, приписвани на Хипократ, Гален признава само 11 като истински, Халер- 18 и Ковнер- само 8.
Din cele 72 de scrieri atribuite lui Hippocrates, Galen a recunoscut drept autentic- 11, Haller- 18 și Kovner doar 8.Слушай, Гален Брадуардин, чирако-магьосник,… ти ще бъдеш убит,… драконът ще стане по-лош от всякога, ще има още много избирания.
Asculta-ma, Galen Bradwardyn, ucenicule vrajitor… meergi la moarte… dragonul va fi mai rau ca niciodata, vor fi mai multe loterii.Не вярвам нещо да се промени", казва американският политолог Джеймс Дейвис,професор по международни отношения в университета Санкт Гален.
Nu cred că vor exista schimbări majore", afirmă profesorul de relaţiiinternaţionale James Davis de la Universitatea St. Gallen.Докато десет блокове ще се проведе в Мюнхен или Санкт Гален, на международно проучване на пътуване до един университет-партньор е включена.
În timp ce zece blocuri vor avea loc în Munchen sau St. Gallen, o excursie de studiu internațional la o universitate parteneră este inclus.By 1920, броят на кампуса сгради се е увеличил значително,и включва двадесет структури, проектирани от архитекта Джон Гален Хауърд.
By 1920, numărul de clădiri din campus au crescut în mod substanțial,și a inclus douăzeci de structuri proiectate de arhitectul John Galen Howard.Работата му е била широко приета до 16 век, тогава Везалиус, бащата на съвременната анатомия,доказал, че Гален е допуснал някои значителни грешки.
Munca sa a fost acceptată până în secolul al XVI-lea, când Vesalius, părintele anatomiei moderne,a demonstrat că Galen a făcut unele greşeli semnificative.Диоскорид и Гален оценяват полезните му свойства за пречистването на кръвта и предписват Капнион(Гр.= Пушенето) за чернодробни заболявания, жълтеница и дерматит.
Dioscorides și Galen și-au apreciat proprietățile benefice pentru purificarea sângelui și i-au prescris Kapnion(gr.= Fumatul) pentru boli hepatice, icter și dermatită.Всички познания за народната медицина, събрани от векове,бяха заловени в писанията на древногръцките лекари Гален, Хипократ и много други.
Toate cunoștințele despre medicina populară, care s-au adunat timp de secole,au fost surprinse în scrierile medicilor greci antic Galen, Hippocrates și mulți alții.След обучението си в Санкт Гален и няколко години като инвестиционен банкер, Rodolphe Schoettel става мениджър в Treuhandanstalt Berlin в Германия.
După studii la Universitatea din St. Gallen și după câțiva ani în calitate de bancher de investiții, Rodolphe Schoettel a devenit Turnaround Manager la Treuhandanstalt Berlin din Germania.Проверките на консолидираните финансови отчети на Групата и финансовите отчети на Hilti Corporation се извършват от PricewaterhouseCoopers Ltd.,Санкт Гален.
Examinarea bilanțului consolidat al exercițiului financiar al grupului și a bilanțului companiei Hilti este realizată de firma PricewaterhouseCoopers Ltd.,St. Gallen.
