Какво е " ГЕРМАНСКАТА ОКУПАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ocupația germană
• ocupaţia germană
• ocupației germane

Примери за използване на Германската окупация на Български и техните преводи на Румънски

Както по време на германската окупация.
În timpul ocupaţiei germane.

Германската окупация над Чехословакия.
Ocupația germană a Cehoslovaciei.

Холандия по време на германската окупация.
Olanda, in timpul ocuptiei germane.

Ще научите важни речник, ако имате нужда от германската окупация.
Veți învăța vocabularul de important, dacă aveți nevoie de ocupația germană.

Израстнах по време на германската окупация на Франция.
Mi-am petrecut adolescența în timpul ocupației germane a Franței.

Нещата вървяха добре за нас, до момента в който дойде войната и германската окупация.
Lucrurile au mers bine pentru noi până a venit războiul şi ocupaţia germană.

Млада любов цъфтяща под германската окупация.
Dragostea tânără, înfloreşte sub ocupaţie germană.

Летящите крепости са изсипали бомби в града по време на германската окупация.
Cetatile zburatoare au bombardat bombe in oras in timpul ocupatiei germane.

Не спря производството във Франция, след като германската окупация на автомобилния концерн"Форд".
Nu a oprit producția în Franța, după ocupația germană de îngrijorare automobile"Ford".

Временно е изпълнявал функцията кмет на град Крайова(1918), по време на германската окупация.
A îndeplinit temporar funcția de primar al orașului Craiova(1918), în timpul ocupației germane.

Красивите банкноти, издадени преди германската окупация, са завинаги нещо от миналото.
Bancnotele frumoase, emise înainte de ocupația germană, sunt pentru totdeauna un lucru din trecut.

До 1944 г. повечето от шведските семейства заминават за Швеция, по време на германската окупация на Естония.
Majoritatea suedezilor de pe insulele Pakri au fugit în Suedia înainte de 1944, în timpul ocupației germane a Estoniei.

Веднъж, преди време… в Амстердам, по време на германската окупация… живяло семейство, което притежавало гълъби.
A fost odată ca niciodată, în Amsterdam, pe timpul ocupaţiei germane, o familie care avea porumbei.

През юни 1944 г. арестуваният и депортиран писател Роберт Антелме, основна фигура на съпротивата по време на германската окупация във Франция.
În iunie 1944, scriitorul Robert Antelme, figură majoră a Rezistenței în timpul Franței, sub ocupația germană, a fost arestat și deportat.

Действието се развива на малка провинциална гара по време на германската окупация на Чехословакия през Втората световна война.
El relatează povestea maturizării unui tânăr care lucrează la o stație de tren din Cehoslovacia ocupată de germani în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Германската окупация от 1939 до 1945 г. причинила сериозен разрив в историята на компанията, която била интегрирана в промишлената структура на Немската империя.
Ocupaţia germană din anii 1939- 1945 a afectat în mod negativ compania, care a fost integrată în industria Imperiului German..

Ректор Concetto Маркези поклати университет от своя сън и, в разгара на германската окупация взел смелото призив към студентите да се борим за свободата на Италия.
Rectorul Concetto Marchesi zguduit Universitatea din somnul său și, la o înălțime de ocupației germane a făcut un apel curajos pentru elevi de a lupta pentru libertatea Italiei.

Полша е жертва на нацистка Германия, докато балтийските десни политици повече или по-малко открито твърдят, че германската окупация не е била по-лоша от съветската власт преди и след войната.
Polonia a fost victima Germaniei naziste, in vreme ce tarile baltice afirma mai mult sau mai putin deschis ca ocupatia germana nu a fost mai grava decât cea sovietica, inainte si dupa razboi.

Защото тя непрекъснато се свързва с победоносното освобождаване на Сталинград от германската окупация по време на Великата отечествена война, която започна директно с контра-офанзивата на руските войски.
Deoarece este legată în permanență de eliberarea victorioasă a Stalingradului de ocupația germană în timpul Marelui Război Patriotic, care a început direct cu activitățile contraofensive ale trupelor rusești.

Третата годишнина от нацистка Германия напада Съветския страната е започнала амбициозна Беларус настъпателна операция, завърши освобождението от германската окупация на голяма част от съветска територия.
A treia aniversare a Germaniei naziste a atacat țara sovietică a început o operațiune ofensivă Belarus ambițios, completează eliberarea de sub ocupația germană o mare parte a teritoriului sovietic.

Става дума най-вече за случаи на масови разстрели в полски села по време на германската окупация на страната от 1939 до 1945, както и за престъпленията срещу цивилното население по време на Варшавското въстание през 1944 година.
E vorba înainte de toate de uciderile în masă și de"pacificarea" satelor poloneze în anii de ocupație germană(1939- 1945) și de crimele comise la adresa populației civile în timpul Revoltei din Varșovia(1944).

На първо място, тя оставяше извън картината Червената армия, която беше освободила баща ми, принуден по онова време да работи във фабрика в Берлин, заедно с други млади мъже, които бяха отказали да подпишат клетва за вярност към Райха по време на германската окупация.
În primul rând pentru că lăsa pe dinafară Armata Roșie Sovietică, cea care mi-a eliberat tatăl ce fusese trimis la muncă forțată la Berlin, alături de alți tineri care refuzaseră(sub ocupația germană) să semneze un jurământ de loialitate față de naziști.

Sperrgebiet е създаден от германската империя в началото на 20-и век по време на германската окупация на Югозападна Африка, за да даде на Deutsche Diamantengesellschaft неограничен достъп до огромните диамантени находища в района.
Sperrgebiet a fost creeat de catre Imperiul German la începutul secolului XX în timpul ocupației germane din Africa de Sud-Vest, pentru a permite Deutsche Diamantengesellschaft, sau Companiei germane Diamond, acces nelimitat la depozitele de diamante mari din zona.

След това работи като адвокат в адвокатско съсловие Долж(от 1899 г.), изпълнявайки временно длъжността кмет на град Крайова през 1918 г., по време на германската окупация през Втората световна война, качество, в което носи значителни качествени услуги на гражданите и на града.
A activat apoi ca avocat de drept comercial în Baroul Dolj(din 1899), îndeplinind temporar în 1918 funcția de primar al orașului Craiova în timpul ocupației germane din Primul Război Mondial, calitate în care a adus însemnate servicii cetățenilor și orașului.

Спергебит е създаден от Германската империя в началото на 20-ти век по време на германската окупация на Югозападна Африка, за да позволи на Deutsche Diamantengesellschaft, т. е. немска диамантена компания, неограничен достъп до огромните диамантени находища в района.
Sperrgebiet a fost creeat de catre Imperiul German la începutul secolului XX în timpul ocupației germane din Africa de Sud-Vest, pentru a permite Deutsche Diamantengesellschaft, sau Companiei germane Diamond, acces nelimitat la depozitele de diamante mari din zona.

Турски германски окупации 2.
Turcia germană Ocupația 2.

Юни 1944- Франция е все още под германска окупация.
În iunie 1944 Franța se află sub ocupație germană.

Амстердам, Нидерландия под германска окупация, 1944- 1945 г.
Amsterdam, Țările de Jos sub ocupație germană, 1944-1945.

Дания, Норвегия и Белгия остават под германска окупация, както и Франция".
Danemarca, Norvegia şi Belgia sunt încă sub ocupaţie germană"la fel ca şi Franţa.".

Началото на историята му е поставено през 1940 г., когато Белгия е под германска окупация.
Grupul de copaci a fost plantant în 1930 atunci când Polonia era sub ocupație germană.