Примери за използване на Глупак си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глупак си.
Firimitură ce eşti.Какъв глупак си.
Ce prost esti!Глупак си и бях заета.
Голям глупак си!
Esti un timpit.Глупак си, че не излетя!
Хората също превеждат
Какъв глупак си.
Ce prostuţ eşti.Глупак си, ако вярваш в това.
Eşti nesocotit dacă crezi asta.Що за глупак си ти?
Ce fel de idiot eşti tu?Глупак си само, ако се отказваш!
Esti prost doar dacă renunti,!И дори не знаеш какъв глупак си.
Nici măcar nu ştii cât de prost eşti.Глупак си да я глезиш.
Соловар. Какъв глупак си да дойдеш.
Solovar, eşti un fraier ca ai venit aici.Глупак си, Сипа. Да ходиш не можеш.
Eşti prost SIBA, dacă nu mai poţi merge.Да бъдеш глупак, си е вид сила, нали така?
Da. Să fii prost îţi dă un fel de putere, nu-i aşa?Era un Пълен глупак си! Това трябва да се направи!
Idiotule, treaba asta trebuie făcută!Направи го, а аз ще умра с мисълта какъв глупак си.
Fă asta si voi muri stiind cât de prost esti.Глупак си да се връщаш Малоун, но ти благодаря.
Eşti un prost că te-ai întors Malone, dar îţi mulţumesc.Сигурен съм, че бившата ти няма нужда от мен, за да види какъв глупак си.
Cred căfosta nevastă nu are nevoie de ajutor de la mine să vadă ce nenorocit eşti.Глупак си, Михайловски. И не се жениш за мен.
Eşti un prost, Michalowski… şi nu vreau să te căsătoreşti cu mine.Не можеш да си представиш радостта ми да седя в класната стая и даслушам сестра Пол и да чуя историите за това какъв глупак си.
Nu-ţi poţi imagina bucuria pe care am simţit-o stând în sala aia Какъв глупак си да размениш животът си за този на сестра ти!
Ce nebun eşti să îţi dai viaţa pentru a soră-tii!Глупак си ако мислиш, че ще вляза в затвора с нещата, които знам.
Esti un prost… dacă crezi că mă vor închide cu tot ce stiu eu.Намери глупаците си и го преодолей.
Găsiţi-vă bufonii şi vedeţi-vă de treabă.Една нация може да преживее глупаците си, дори и амбициозните хора.
O naţiune poate supravieţui nebunilor ei, şi chiar celor ambiţioşi.Сега всички онези глупаци си искат къщите обратно.
Acum toţi aceşti prosti îşi vor proprietăţile înapoi.Една нация може да преживее глупаците си, може да устои дори и на болните им амбиции.
O naţiune poate supravieţui nebunilor ei, şi chiar celor ambiţioşi.Глупакът си е глупак. Нямат резултат и губят интерес.
Bajocorosii bajocura. Dacă ei nu reacţionează, îşi pierd interesul.Алекс, този път глупакът си ти.
Alex, in grupul asta, tu esti fraierul.Оказва се, че глупака си ти. Това не е злато.
Se pare ca de fapt tu esti prostul.
