Какво е " ГОВОРЯ ТОЛКОВА " на Румънски - превод на Румънски

• vorbesc atât
• vorbesc aşa

Примери за използване на Говоря толкова на Български и техните преводи на Румънски

Защо говоря толкова много?
De ce vorbesc atât de mult?

Не знам, защо говоря толкова много.
Nu ştiu de ce vorbesc atât de mult.

По-умен съм от теб, но не говоря толкова.
Eu sunt mai deştept ca tine, dar nu vorbesc atât!

Никога не говоря толкова много.
De obicei nu vorbesc aşa de mult.

Говоря толкова тихо, че само бог може да ме чуе.
Vorbesc atât de încet că doar Dumnezeu mă aude.

Просто говоря толкова много!
Am fost doar să vorbesc atât de mult!

Сега вие се чудите, че говоря толкова пресилено.
Voi vă miraţi că am vorbit aşa de aspru.

Защо мислиш, че говоря толкова много за Божията любов?
De ce crezi că vorbesc atât de mult de dragostea lui Dumnezeu?

Всъщност никога не говоря толкова много.
De fapt, nu vorbesc aşa mult, că acum, niciodată.

Защо мислиш, че говоря толкова много за Божията милост?
De ce crezi că vorbesc atât de mult despre harul lui Dumnezeu?

Ами, доколкото знам, самият аз не говоря толкова добре.
Ei bine, asta e, nu ştiu.- Eu însămi nu vorbesc aşa bine.

Обикновено не говоря толкова много.
Nu-s obişnuită să vorbesc atât de mult.

Съжалявам, че говоря толкова тихо, но всички, тук горе спят.
Îmi pare rau, dar trebuie sa vorbesc foarte încet, pentru ca dorm cu totii.

Не се усетих, че говоря толкова силно.
Nu mi-am dat seama că vorbeam atât de tare.

Не знам защо говоря толкова високо и пискливо, но наистина: добре съм.
Nu ştiu de ce vorbesc aşa de tare şi piţigăiat pentru că, pe bune, sunt ok.

Не мога да повярвам, че говоря толкова много за това!
Nu pot să cred că vorbesc atât de mult de troliere! Acum, ce conduci?

Аз не говоря толкова за Южна Америка, а повече за Северна Америка.
Nu mă refer atât de mult la America de Sud, cât la America de Nord.

Може би заради това се чувствам толкова уязвим и говоря толкова много за надеждата.
Poate tocmai de aceea, pentru că mă simţeam atât de vulnerabil am început să vorbesc atât de mult despre speranţă.

Говоря толкова дълго, но, г-н Arlacchi, вярно е, че нещата в Близкия Изток се променят и сроковете се променят.
Am vorbit prea mult dar, dle Arlacchi, este adevărat că lucrurile de schimbă în Orientul Mijlociu și că odată cu ele, se schimbă și cu condițiile.

Може би някой погрешно ще схване това, че не скривам моите преживявания, всичко това, което Бог ми открива, и че говоря толкова много.
S-ar putea ca cineva să mă răstălmăcească, fiindcă nu păstrez taina trăirilor mele, cele pe care mi le descoperă Dumnezeu, și spun atât de multe.

Аз казвам погрешни неща. Но… това ще прозвучи тъпо но аз говоря толкова глупости през цялото време, разбираш ли? И това е просто начин да не кажа.
Chiar spun ce nu trebuie, dar, şi asta va suna aiurea, eu spun atâtea prostii tot timpul şi asta e doar o modalitate de a nu spune… nimic.

Това е нещото, което всеки казва за мен, но вече не говоря толкова много, защото се страхувам, понеже всеки път като кажа нещо, някой ми казва да млъкна и ме нарича дърдорана.
Asta o spun toţi despre mine, dar nici nu mai vorbesc atât de mult, deoarece mi-e frică s-o fac, fiindcă de fiecare dată când vorbesc, cineva îmi spune să tac şi mă face guralivă.

Защо тийнейджърите говорят толкова странно?
De ce adolescenții vorbesc atât de ciudat?

Говорят толкова бързо, но казват толкова истини.
Vorbesc atât de repede dar atât de adevărat.

Бих искал да се извиня на преводачите, че говорих толкова бързо.
Aș dori să le cer scuze interpreților pentru faptul că vorbesc atât de repede.

Жените могат да станат толкова скучни, когато говорят толкова дълго!
Femeile pot deveni atât de plictisitoare când vorbesc atât de mult!

Сега е време да обсъдим защо жените говорят толкова много по-подробно.
Acum este timpul să discutăm de ce femeile vorbesc atât de mult în detaliu.

Мога да разбера защо Фил говори толкова хубави неща за вас.
Înțeleg de ce Phil vorbeste atât de mult de tine.

Говориш толкова бързо, че не мога да си чуя мислите.
Vorbeşti aşa de repede, că nici nu mă pot auzi gândind.

Оу, говорих толкова много.
Am spus prea multe.

Как да използвам "говоря толкова" в изречение

Имах специално чувство към Учителя - защото с него мога да говоря толкова свободно, колкото с Мис Ku. ;

По дяволите мразех когато ме гледаше по този начин и се възползваше от слабостта ми да говоря толкова убедително, особено пред него.

Малко са тези, с които мога да говоря толкова непринудено, сякаш говоря със себе си, малко са и тези, които ми отвръщат със същото.

- Извинявай,че те занимавам с глупости.И понеже пих малко повече говоря толкова много.В друг случай нямаше да е така....така де винаги е виновен алкохола нали.

2.Мразя телефони, колкото се може повече пропускам да се обаждам, а когато го правя явно говоря толкова тихо, че никой не може да ме разбере.

– Да, наистина не чувам. Загубих слуха си на двегодишна възраст. Но съм преминал през сериозна слухово-речева рехабилитация и поради тази причина говоря толкова добре.

-Всъщност ти си единствената с която си говоря толкова лесно. При другите винаги съм в напрежение да не сгафя нещо-вдигнах главата си и и се усмихнах.

Дали причината е в тоналността на гласа ми? Или в движенията ми? Дали не преигравам в жестовете, дали не говоря толкова бързо, че да звуча като латернаджия?

- Аз не мога да говоря толкова мъдро като тебе – каза то – Но ми е много приятно, че съм до теб и ти ми говориш за себе си.

„Дълбоко съм разочарован, че се подложих на тази фатална операция. Извинете ме, че говоря толкова директно, но искам да Ви кажа, че е престъпление, че ме поставихте в тази ситуация.”