Примери за използване на Vorbesc atât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce vorbesc atât de mult?
Eu sunt mai deştept ca tine, dar nu vorbesc atât!
По-умен съм от теб, но не говоря толкова.Nu ştiu de ce vorbesc atât de mult.
Не знам, защо говоря толкова много.Vorbesc atât de încet că doar Dumnezeu mă aude.
Говоря толкова тихо, че само бог може да ме чуе.De ce adolescenții vorbesc atât de ciudat?
Защо тийнейджърите говорят толкова странно?
Хората също превеждат
Oamenii vorbesc atât de repede, încât nici nu-i înţeleg¶.
Хората говореха така бързо, че нищо не им разбирах.O să îmi verific însemnările. Vorbesc atât de repede.
Ще си проверя бележките Говорят прекалено бързо.Şi oamenii vorbesc atât când se luptă?
И хората наистина ли говорят толкова много, докато се бият?Vorbesc atât de repede dar atât de adevărat.
Говорят толкова бързо, но казват Nu pot să cred că vorbesc atât de mult de troliere! Acum, ce conduci?
Не мога да повярвам, че говоря толкова много за това!Vorbesc atât de mult că n-o vor face încât pare ciudat, nu credeţi?
Tолкова говорят, че няма да я правят, че вече звучи странно, нали?Ce este această plantă și de ce vorbesc atât de mult despre ea?
Какво е това растение и защо говорят толкова много за него? Млечен бодил:?De ce crezi că vorbesc atât de mult de dragostea lui Dumnezeu?
Защо мислиш, че говоря толкова много за Божията любов?Aș dori să le cer scuze interpreților pentru faptul că vorbesc atât de repede.
Бих искал да се извиня на преводачите, че говорих толкова бързо.De ce crezi că vorbesc atât de mult despre harul lui Dumnezeu?
Защо мислиш, че говоря толкова много за Божията милост?Acum este timpul să discutăm de ce femeile vorbesc atât de mult în detaliu.
Сега е време да обсъдим защо жените говорят толкова много по-подробно.Faptele vorbesc atât de tare, încât cuvintele nu se mai aud.
Защото постъпките ти говорят толкова силно, че думите не се чуват.Femeile pot deveni atât de plictisitoare când vorbesc atât de mult!
Жените могат да станат Iartă-mă pentru că vorbesc atât de confuz, dar toate acestea m-au izbit pe neaşteptate.
Извини ме, че ти говоря така объркващо, но всичко това внезапно ме замисли.Un mediu exclusivist Montreal este unul dintre cele mai mari orașe din lume bilingve,în cazul în care oamenii vorbesc atât franceză și engleză.
Монреал е един от най-големите двуезични градове в света,където хората говорят двамата френски и английски език.Acesta este motivul pentru care femeile vorbesc atât de mult- chiar dacă doriți să o închidă.
Ето защо жените говорят толкова много- дори когато искате да я затвори.Bărbații vorbesc atât de mult în propriul cerc și atunci când interacționează cu o fată, vor să observe ceva opus și frumos.
Мъжете говорят толкова много в собствения си кръг и когато си взаимодействат с момиче, искат да видят нещо противоположно и красиво.Există o mulțime de motive pentru care femeile vorbesc atât de mult și unele dintre ele deja știți.
Има много причини, поради които жените говорят толкова много и някои от тях може би вече знаете.Dar știind de ce femeile vorbesc atât de mult vă poate ajuta să vă dați seama cum să o păstrați liniștită din când în când!
Но знаейки защо жените говорят толкова много, може да ви помогне да разберете как да я държите мълчаливи от време на време!Un mediu exclusivist Montreal este unul dintre cele mai mari orașe din lume bilingve,în cazul în care oamenii vorbesc atât franceză și engleză.
Изключителен среда Монреал е един от най-големите двуезични градове в света,където хората говорят двамата френски и английски език.Asta o spun toţi despre mine, dar nici nu mai vorbesc atât de mult, deoarece mi-e frică s-o fac, fiindcă de fiecare dată când vorbesc, cineva îmi spune să tac şi mă face guralivă.
Това е нещото, което всеки казва за мен, но вече не говоря толкова много, защото се страхувам, понеже всеки път като кажа нещо, някой ми казва да млъкна и ме нарича дърдорана.Pentru că unul dintre principalele motive pentru care femeile vorbesc atât de mult este să-i facă pe un bărbat să le asculte!
Защото една от основните причини, поради които жените говорят толкова много, е да накарат човек да ги слуша!Nu mi-am dat seama că vorbeam atât de tare.
Не се усетих, че говоря толкова силно.Nu am mai vorbit atât de ani de zile.
Не съм говорил толкова много от години.Tu vorbești atât de elocvent, căpitane.
Вие говорите така красноречиво, капитан.
