Какво е " ГОНИТБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• urmărirea
• goana
• urmăririi

Примери за използване на Гонитбата на Български и техните преводи на Румънски

Започнете гонитбата.
Începeţi urmărirea!

Гонитбата приключи.
Vânătoarea s-a terminat.

Не е заради гонитбата.
Nu e vorba de vanatoare.

Гонитбата ще е непразна.
Urmărirea ar fi"zătarnică".

А Нимр обожава гонитбата.
Şi Nimr iubeşte urmărirea.

Гонитбата ще е непразна"?
Urmărirea ar fi zădarnică"?

Продължа гонитбата на кон.
Să continui urmărirea pe un cal.

Гонитбата на вещицата от Блеър.
Vanatoarea Vrajitoarei din Blair".

Така че докато не свърши гонитбата.
Până când urmărirea nu se termină.

Гонитбата е това, което ги вълнува.
Este goana pe care le dă ridicat.

Светва зелено и гонитбата започва.
S-a făcut verde şi a început urmărirea.

Гонитбата продължила на покрива.
Urmărirea a continuat până pe acoperiş.

Хареса ми идеята за гонитбата.
Îmi place idee cu 'să mă alerge pe străzi'.

Гонитбата продължи до късно през нощта.
Urmărirea s-a prelungit mult în noapte.

Мери каза, че гонитбата била страшна.
Mary a spus că aţi avut o cursă extraordinară.

Тук 2 Чарли 6, заподозрените избягват гонитбата.
Charlie-6, suspectul se sustrage urmăririi.

Спасяване(героят се спасява от гонитбата/ преследвачите си).
Salvarea- eroul scapă de urmărire.

Да, както казват във филмите, при гонитбата.
Da, da, cum se zice în filme, treci la subiect!

Продължете гонитбата, но не нападайте извънземния беглец.
Continuă urmărirea dar nu te implica în luptă.

Джеф, можеш ли да ни кажеш къде започна гонитбата?
Jeff, ne poţi spune unde a început urmărirea?

Гонитбата ми струваше екипажа, поста ми и живота ми.
Urmărirea m-a costat echipajul, slujba şi viaţa mea.

Използвахте пресечки и покриви по време на гонитбата.
Ai folosit alei şi acoperişuri, în timpul urmăririi.

Гонитбата за щастие е най-популярния и глупав вид спорт.
Goana după fericire e cel mai popular și cel mai tâmpit sport.

Пропуснах живота с Ема, защото бях обсебен в гонитбата.
Am pierdut o viaţă cu Emma pentru că am devenit obsedat de hăituire.

Гонитбата на по-голям и по-бърз кораб с дълги оръдия намирисва на гордост.
Urmărind această corabie mai mare şi mai rapidă, cu tunuri lungi, miroase a orgoliu.

Не за първи път изкуството на Микеланджело е употребено в гонитбата на властта.
Nu pentru prima oară, arta lui Michelangelo a fost folosită în goana după putere.

Но не мисля, че гонитбата на Шейлс го накара да се държи ирационално.
Dar nu cred că stresul produs de urmărirea lui Shales l-a făcut pe Alex să se poarte aiurea.

Телефонната разпечатка сочи, че Роман е звънял на брат си по време на гонитбата.
Inregistrarile telefonice arata ca Roman si-a sunat fratele in timpul urmaririi.

Следователно гонитбата на щастие, която песимизмът иска да изкорени, изобщо не съществува.
Aşadar, goana după fericire, pe care pesimistul vrea s-o nimicească, nici nu există.

Гонитбата започва отново, веднага щом приключи чифтосването, така че женската може да се чифтоса с 8 мъжки само за ден.
Imediat ce-şi revendică premiul, urmărirea începe din nou şi femela se poate împerechea cu opt masculi diferiţi într-o singură zi.

Как да използвам "гонитбата" в изречение

Междувременно гонитбата на журналисти продължава, като възстановената на поста си в БНР журналистка Лили Маринкова беше пенсионирана едва няколко часа след завръщането си.

Атлетик Билбао остава само с една победа и е на незавидното за отбора за 17-о място. Атлетико е втори и продължава гонитбата с Барса.

Френският президент Никола Саркози да се извини на екстрадираните български роми и да обещае, че ще спре гонитбата на хора заради етническата им принадлежност.

Фигурките на полицая и неговото куче не са стационарни, а подвижни, така че защо и да не се впуснете към гонитбата на поредния престъпник.

Полицаи преследваха избягал затворник днес в Силистра, предава „Дарик“. След гонитбата и разразила се стрелба, служителите на реда успяха да обезвредят и задържат престъпника.

Aз ще кажа! Гонитбата с дУхака беше адски тъпа ! Както и останалата част от играта, както и цялата трилогия според мен:-P Да сериозен съм.

Кой и защо е наредил на патрулния автомобил да прекрати гонитбата и защо не се говори нищо по тези факти. Това ще стане обществено достояние.

Първите три отбора ярко се открояват от останалите и гонитбата за първото място ще продължи до края. Следващият кръг ще е много интересно във Варвара

През втората четвърт гонитбата в резултата между двата тима продължи, като Рилецо продължаваше да има крехък аванс, който на полувремето бе 3 точки- 47: 50.

Пострадали са и няколко случайни граждани, които се намирали в района на вандалските прояви. Гонитбата между феновете и жандармерията е стигнала чак до Сточна гара.