Какво е " ГОНЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• goană
• vânare
• alungare

Примери за използване на Гонене на Български и техните преводи на Румънски

Гонене на евреите от Англия.
Maltratarea unor evrei din Anglia.

Всичко останало е илюзия и гонене на вятъра.
Restul e iluzie și vânare de vânt.

Гонене на благовидни конспиративни теории.
Urmărind aparente teorii conspirative.

Другото е суета и гонене на вятър вж.
Şi aceasta însă e zădărnicie şi goană după vânt….

Гонене на някой със стик. Това не е бейзбол. Това е хокей.
Să alergi pe cineva cu un băţ nu este baseball ci hochei.

А може и всичко това да е било гонене на вятъра.
Poate că a fost o vânătoare de fantome.

Люлки, книжки, гонене на момичета с пръчки.
Datul în balansoar, poveştile, alergatul fetelor cu beţe.

Познах, че и това е гонене на вятър.".
Dar am înţeles că şi aceasta este goană după vânt.".

Затова никога не заплашвайте детето си с гонене от вкъщи.
Nu-ţi pedepsi niciodată copilul ameninţându-l cu plecarea de acasă.

И ето- всичко е суета и гонене на вятър[50].
Şi aceasta este o deşertăciune şi goană după vânt.”.

Дългогодишният ти ментор Къртис е полудял от гонене на извънземни.
Mentorul tău, Curtis, a înnebunit în cei 25 de ani de vânat extratereştri.

Другото е суета и гонене на вятър вж.
Căci chiar şi aceasta este deşertăciune şi goană după vânt.

По- добре е шепа почивка, отколкото две шепи труд и гонене на вятъра.
Mai bine o mână plină de odihnă decât două mâini pline de trudă şi goană după vânt.

Но разбрах, че и това е гонене на вятър.
Dar am înţeles că şi aceasta este goană după vânt.

При следващата ни среща няма да има предупредителен изстрел. Няма да има гонене из алеите.
Când ne vom mai întâlni, nu voi trage vreun foc de avertizare, nu ne vom urmări pe vreo străduţă.

Но разбрах, че и това е гонене на вятър.
Dar am înteles ca si aceasta este goana dupa vânt.

Русия ще разпространи грешките си по света, което ще провокира насилие и гонене на църквата.
Rusia îşi va răspândi erorile în toată lumea, provocând războaie şi persecuţii împotriva Bisericii.

Но разбрах, че и това е гонене на вятър.
Dar am inteles ca si aceasta este goana dupa vant.

Видях всичките дела, които се вършат под слънцето, и ето, всичко е суета и гонене на вятър4.
Eu am văzut toate lucrările făcute sub soare; şi, iată, totul este deşertăciune şi chinuire a duhului.

Не мога да разбера социалното гонене, заради това, че си сирак.
Înteleg persecutia socială atunci când esti orfan.

Видях всичките дела, що се вършат под слънцето. И ето, всичко е суета и гонене на вятър.".
M-am uitat cu luare aminte la toate lucrările care se fac sub soare şi iată, totul este deşertăciune şi vânare de vânt.".

Те са за съжаление, защото„всичко е суета и гонене на вятър“(Еклесиаст 2:17).
Că toate sunt deşărtăciune şi vânare de vânt”(Ecclesiastul 2: 17).

И насочих сърцето си да познае мъдрост, безумие и глупост, но узнах, че и това е суета и гонене на вятър.
Mi-am dat inima pentru a cunoaşte înţelepciunea, nebunia şi delirul şi am descoperit că totul e vanitate şi tulburare a spiritului".

Трябва да го видя… след всичкото това гонене, след всички часове прекарани в това.
Trebuia să văd cu ochii mei… după toată urmărirea, toate orele pe care le-am pierdut.

Искам специално да изкажа благодарност на неколцина, но най-напред на семейството си, на сина ми Ерик, на съпругата ми, д-р Ив Макларън, за търпението й, докато обикалям света на тези експедиции, повечето от които за жалост са само гонене на вятъра.
Aş dori să mulţumesc mai multor oameni, dar în primul rând familiei mele, fiului meu, Eric, şi soţiei mele, dr Eve McClaren, pentru răbdarea cu care mi-a tolerat expediţiile în întreaga lume, dintre care multe pure vânători de fantome.

Опитайте се да не попадат в капана на гонене ръцете, когато имаш малко да се удари.
Încercaţi să nu cadă în capcana de alungare mâini atunci când v-aţi luat puţin pentru a lovi.

Но историята на Фреди, а компанията ще ви дам няколко часове на забавление и вълнение, по време на която ще проведе своя собствена разследване завладяваща, занимаващи се с морски живот, събира умело скрити улики и гонене не е страшно, но много цветни злодеи.
Dar istoria Freddy, iar compania va oferi câteva ore de distracție și de emoție, în timpul pe care îl va efectua propria investigație fascinantă, care se ocupă cu viața marină, colecta indicii ingenios ascunse și alungare nu este infricosator, dar răufăcători foarte colorate.

Казвате, че през последната година и половина гонене, не сте била под негово влияние?
Vrei să spui că în anul şi jumătate de urmărire el a avut nici o influenţă nejustificată asupra ta?

Ако има някакъв жанр на музиката, който винаги говори за и гонене на добър живот, това е хип-хоп.
În cazul în care nu există nici un gen muzical care vorbește mereu despre și goană după o viață mai bună, este hip-hop.

Как да използвам "гонене" в изречение

6 И казва: По-добре една пълна шепа със спокойствие, Отколкото две пълни шепи с труд и гонене на вятър.

Изобщо не знам за коя ситуация за гонене говорите, не е имало такива влизания след като получи жълт картон.

Големият минус на всички диети е, че в гонене на цифри и постижения, често забравяме за здравето на тялото.

11. Да се намокрим - стрелба с водни пистолети, война с балони пълни с вода, гонене под пръскачките 🙂

„Видях всичките дела, що се вършат под слънцето; И, ето, всичко е суета и гонене на вятъра.“ (Еклисиаст 1:14)

Това звучи като fx-9590: самоцелно гонене на големи цифри, за сметка на абсурдна цена, вулгарнa консумация и мъчително охлаждане.

Поръчайте си рибка, туй-онуй, но не и рибена чорба. Лъжицата ми се измори от гонене на рибката-невидимка в чорбата.

В отделни региони в България в деня срещу празника се извършва обредното гонене на змей - символ на сушата.

Гонене на зли духове и първа среща със себе си За поредна година фестивалът за съвременен танц ONE DANCE ...