Какво е " MALTRATAREA " на Български - превод на Български

• малтретирането
• побой
• насилието
• лошото отношение
• малтретиране

Примери за използване на Maltratarea на Румънски и техните преводи на Български

Ce ascundea maltratarea?
Какво оскотяване криеш?

Maltratarea copiilor nu e doar.
Лошото отношение към децата.

Dosar penal pentru maltratarea calului.
Наложено наказание за малтретиране на кон.

Maltratarea unor evrei din Anglia.
Гонене на евреите от Англия.

Deci e o piesă despre maltratarea copiilor,?
Значи това е пиеса за насилието над деца?

Maltratarea subtilă a creat în ea o mare nesiguranță și o înaltă stima de sine.
Тънкото малтретиране създаде в нея голяма несигурност и ниско самочувствие.

Violenţă domestică şi maltratarea copilului….
Домашното насилие и малтретиране на дете;

Poate nu ştii, dar maltratarea animalelor constituie o infracţiunea.
Може би не знаете, но насилието към животните е федерално престъпление.

Violența domestică e, de asemenea, corelată în mod obișnuit cu maltratarea copiilor.
Домашното насилие също често се свързва с малтретиране на дете.

Ce treabă are maltratarea copiilor cu piesa?
Какво общо има насилието над деца с тази история?

Am ieşit la scări; aici am întâlnit sutaşul care luase parte la maltratarea lui Iisus.
Тук срещнах стотника, който беше влез участие в малтретиранията на Исус.

Trebuie să acceptăm faptul că maltratarea nu cunoaște vârstă, sex sau cultură.
Трябва да бъдем наясно, че малтретирането няма нищо общо с възрастта, пола или културата.

Maltratarea copiilor este una din cauzele abandonului școlar și o cauză importantă a deceselor copiilor.
Малтретирането на деца е една от причините за отпадане от училище и важна причина за детската смъртност.

Guvernul a negat uciderea sau maltratarea deținuților.
Правителството по-рано отрече да е избивало или малтретирало задържани.

Maltratarea subtilă cauzează durere, nesiguranță și stima de sine scăzută, așa că nu ar trebui să le permitem.
Тънкото малтретиране причинява болка, несигурност и ниско самочувствие, така че не трябва да ги допускаме.

Creșterea presiunii pentru Europa de a investiga maltratarea femeilor în Kuwait.
Нарастващ натиск за Европа да разследва малтретирането на жените в Kuwait.

Represiunea, întemniţarea şi maltratarea severă a practicanţilor Falun Gong trebuie să înceteze imediat.
Репресиите, хвърлянето в затвора и малтретирането на практикуващите Фалун Гонг би трябвало да престане.

Declarţia scrisă cu privire la torturarea şi maltratarea ogarilor în Europa.
Писмена декларация относно незабавното прекратяване на изтезанията и малтретирането на хрътки в Европа.

Maltratarea alcoolului consumat de ficat sau a alimentelor grase ne va face somnul dificil, deoarece băuturile spirtoase nu vor putea să funcționeze corect.
Малтретирането на нашия черен дроб, консумиращ алкохол или мастни храни, ще затрудни съня ни, защото духовете няма да могат да работят правилно.

Trebuie să fim conștienți de faptul că maltratarea nu are vârstă, sex sau cultură.
Трябва да бъдем наясно, че малтретирането няма нищо общо с възрастта, пола или културата.

Cu toate acestea un supradozaj sau maltratarea poate duce la colagen supliment efecte secundare, care poate duce la complicatii nedorite în absenţa unui diagnostic corect şi tratamentul.
Въпреки това предозиране или малтретиране може да доведе до колаген добавка странични ефекти, които може да доведе до нежелани усложнения при липса на правилна диагноза и лечение.

Cu toate acestea, pentru animalești, chestiunea trece prin maltratarea suferită de câini, în cea mai mare parte de oi.
Въпреки това, за животните въпросът минава през малтретирането, претърпяно от кучета, предимно от хрътки.

Selectare autoturisme sau alte unelte de pescuit în ceea ce priveşte dovada distrugerii, maltratarea, sau fizice defalcare.
Проверете автомобили или други съоръжения относно доказателство за унищожаване, малтретиране, или физическа повреда.

Cinci persoane arestate în România pentru maltratarea unor copii și adolescenți germani din familii dezorganizate.
Тикнаха в ареста петима за малтретиране на германски младежи в Румъния.

Cu toate că termenul violență are conotații fizice, violența domestică sau maltratarea pot avea loc și în moduri nonfizice.
Въпреки че терминът„насилие" има физически конотации, домашното насилие или малтретиране може да се случи по нефизически начини.

Aveți grijă, pentru că nu vorbim doar despre maltratarea subtilă pe care o poate face exercițiul sau însoțitorul nostru;
Бъдете внимателни, защото ние не говорим само за финото малтретиране, което нашият спътник или спътник може да упражнява;

Condamnă incriminarea în creștere a migrației în detrimentul drepturilor omului ale persoanelor în cauză și maltratarea și detenția arbitrară a refugiaților în țările terțe;
Осъжда нарастващото инкриминиране на миграцията за сметка на човешките права на засегнатите лица, както и лошото отношение към бежанците и неоснователното им задържане в трети държави;

De atunci, au ieșit la suprafață detalii legate de maltratarea la care au fost supuse de către autoritățile saudite.
Оттогава насам се появиха ужасяващи подробности за малтретирането им от страна на саудитските власти.

Au fost organizate campanii de educare și conștientizare, menită să sublinieze că maltratarea animalelor este la fel de gravă ca și cea care poate fi aplicată oamenilor.
Бяха организирани образователни и осведомителни кампании, предназначен да посочи, че малтретирането на животните е толкова сериозно, колкото и това, което може да бъде нанесено на хората.

Romanul scoate în evidență câteva teme și întrebări importante, inclusiv etica experimentării umane, maltratarea persoanelor cu dizabilități mintale în societate și relația dintre intelect și interacțiunile umane.
Романът извежда няколко важни теми и въпроси, включително етиката на човешките експерименти, малтретирането на хората с умствени увреждания в обществото и връзката между интелекта и човешките взаимодействия.