Какво е " ГОРЕСПОМЕНАТИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• menționat mai sus
• menţionat anterior
• menționat anterior
• mai sus menţionat

Примери за използване на Гореспоменатият на Български и техните преводи на Румънски

Гореспоменатият генератора(10 кубически метра готови газ) за един час консумира 132 кубически метър въздух.
Generatorul menționat mai sus(pentru 10 metri cubi de gaz finit) consumă 132 de metri cubi de aer pe oră.

Става дума за масло върху платно, в което гореспоменатият гений идва да покаже своя интерес и страст към кубизма.
Este vorba despre un ulei pe panza în care geniul menționat mai sus vine să-și arate interesul și pasiunea pentru cubism.

Гореспоменатият период на благоприятни макроикономически условия се отрази на платежоспособността на компаниите от региона на ЦИЕ.
Perioada mediului macroeconomic favorabil mai sus menţionat a influenţat solvabilitatea companiilor din regiunea ECE.

Въпреки че принципите на Съда са напълно приложими, гореспоменатият доклад уточнява някои неясни области.
Deşi principiile Curţii sunt pe deplin aplicabile, anumite domenii rămase incerte sunt acum clarificate de raportul sus menţionat.

Гореспоменатият период на благоприятни макроикономически условия се отрази на платежоспособността на компаниите от региона на ЦИЕ.
Perioada mediului macroeconomic favorabil mai sus mentionat a influentat solvabilitatea companiilor din regiunea ECE.

Членове 15, 17 и 18 не се прилагат за продукти, за които гореспоменатият режим предвижда прилагането на количествени ограничения за внос.
Art. 15, 17 şi 18 nu se aplică produselor pentru care regimul menţionat anterior prevede aplicarea restricţiilor cantitative la import.

Следователно гореспоменатият геноцид се смята за най-сериозния и всеобхватен акт на така нареченото етническо прочистване.
Prin urmare, genocidul menționat mai sus este considerat cel mai grav și mai amplu act al ceea ce se numește purificare etnică.

Предвидени в плана за преструктуриране, въз основа на който гореспоменатият протокол бе удължен, се спазват през периода 2002- 2006 г..
Normele prevăzute în planul de restructurare în temeiul căruia a fost prelungit protocolul menționat anterior să fie respectate pe întreaga perioadă 2002-2006;

Гореспоменатият мед се състои от 80-85% захар, 15-17% вода и по-малко от 1% допълнителни вещества(включително витамини и минерали).
Mierea menționată mai sus constă în 80-85% zahăr, 15-17% apă și mai puțin de 1% substanțe suplimentare(inclusiv vitamine și minerale).

Преди получаване на стоките, гореспоменатият търговец може да поиска от данъчните власти на своята държава-членка да бъде регистриран.
(2) Comerciantul menţionat anterior poate solicita, înainte de primirea mărfurilor, să fie înregistrat la autorităţile fiscale din statul său membru.

Гореспоменатият брой копия вече включва 29, продаван в 700 в Европа и Австралия през ноември, но все още е добър резултат.
Numărul de mai sus-menționat de copii este inclusă în aceeași-am vândut în noiembrie 29 700 de mii de unități în Europa și Australia, dar este considerat încă un rezultat bun.

По-специално, можем да установим, че гореспоменатият научен метод е техника или форма на изследване, която се появява през седемнадесети век.
În mod specific, putem stabili că metoda științifică menționată anterior a fost o tehnică sau o formă de investigație care a apărut în secolul al șaptesprezecelea.

Оценява се, че гореспоменатият пакет ще намали разходите за изпълнението на целите на ЕС относно замърсяването на въздуха с 8, 5 милиарда евро на година.
Sa estimat că pachetul mai sus amintit va reduce costurile realizării obiectivelor de reducere a poluării aerului impuse de UE cu 8,5 miliarde de euro pe an.

Ако много хора прибягват до тази алтернатива, за да защитят тази област от домовете си, защото гореспоменатият материал носи забележителна серия от предимства.
Dacă mulți oameni recurg la această alternativă pentru a proteja acea zonă a casei lor este pentru că materialul menționat anterior aduce o serie remarcabilă de avantaje.

В такива случаи гореспоменатият принцип за недискриминация изисква ЕПСО да предвиди изключение от изискването за регистрация и контакт онлайн.
În astfel de cazuri, principiul nediscriminării menţionat mai sus prevede ca EPSO să facă o excepţie de la condiţia înscrierii şi comunicării on-line.

Както подсказва и името му, говорим за парфюмна вода, докато гореспоменатият предшественик е само тоалетна вода(т. е. с по-ниско съдържание на ароматни есенции).
Așa cum sugerează și numele, este apă de parfum, în timp ce predecesorul menționat mai sus era doar apa de toaletă(adică cu un conținut mai mic de esențe de parfum).

Гореспоменатият риск от чернодробна токсичност и понижаване на съсирващата способност на кръвта са единствените неща, които наистина трябва да се търсят.
Riscul mai sus menționat al toxicității hepatice și al scăderii capacității de coagulare a sângelui sunt singurele lucruri pe care trebuie să le acordați cu adevărat.

Неувреждащата цена бе получена, като се коригира продажбената цена на производството на Общността с действителната загуба/печалба през ПР и като се добави гореспоменатият марж на печалба.
Prețul neprejudiciabil a fost obținut prin ajustarea prețului de vânzări al industriei comunitare cu raportul efectiv pierdere/profit realizat pe durata PA și prin adăugarea marjei de profit menționate mai sus.

Гореспоменатият човек написал такива неща относно тези хора в египетската преса и в Бейрутската енциклопедия, че добре осведомените и учените са почудени.
Persoana mai sus menționată a scris astfel de lucruri despre acest popor în presa egipteană și în Enciclopedia Beirutului care i-au uluit pe cei bine-informați și erudiți.

Според многобройни проучвания симптомитеалергии към лактоза могат да възникнат поради развитието в организма на други заболявания, свързани с разрушаване на клетките на тънкото черво, при което се получава гореспоменатият ензим.
Conform numeroaselor studii, simptomelealergii la lactoză pot apărea datorită dezvoltării în organism a altor boli asociate cu întreruperea celulelor intestinului subțire, în care se produce enzima menționată mai sus.

За да се определи гореспоменатият преходен период, може да се вземе предвид период, непосредствено предшестващ началото на прехода към биологичното производство, стига да са изпълнени определени условия;
Pentru a stabili perioada de conversie menționată anterior, se poate lua în considerare o perioadă imediat precedentă debutului perioadei de conversie, dacă sunt întrunite anumite condiții;

Това е термин, събран в речника на Кралската испанска академия, който се използва в областта на астрономията и астрономията. който се използва за описване на движение на очевиден характер, в което гореспоменатият цар Астро се отдалечава от екватора.
Acesta este un termen, colectat în Dicționarul Academiei Regale spaniole, care este folosit în ceea ce privește domeniul Astronomiei și care este folosit pentru a descrie o mișcare de caracter aparent în care regele Astro menționat anterior se îndepărtează de Ecuator.

Гореспоменатият документ за внос се издава автоматично в рамките на пет работни дни, считано от датата, на която вносителят представи сертификата, посочен в параграф 1, издаден от компетентните органи на страната доставчик.
Sus-numitul act de import va fi emis automat în timp de 5 zile lucrătoare de la data prezentării de către importator a certificatului la care se referă paragraful 1 emis de autorităţile competente ale ţării furnizoare.

(3) Поради големия брой изменения и допълнения, които влизат в сила на 1 януари 2000 г., и за да изясни и улесни въпросите за потребителите, таблицата в приложение І към гореспоменатият регламент следва да се замени с таблицата, включена в приложението към настоящия регламент.
(3) Având în vedere numărul mare de modificări care intră în vigoare la 1 ianuarie 2000 şi în scopul clarificării tuturor aspectelor din punctul de vedere al utilizatorului, tabelul din anexa I la regulamentul menţionat anterior se înlocuieşte cu tabelul din anexa la prezentul regulament;

Ако гореспоменатият арбитраж не е разрешен от приложимото законодателство или компетентен съд, Вие се съгласявате, без право на отмяна, всички искове, спорове или противоречия да се уреждат изключително в съдилищата на провинция Онтарио.
Dacă arbitrajul menționat mai sus nu este permis de legea aplicabilă sau orice tribunal cu jurisdicție, sunteți de acord în mod irevocabil că orice pretenții, dispute sau controverse vor fi soluționate exclusiv de tribunalele Provinciei Ontario.

След неотдавнашните преговори между Европейския съюз и държавите производителки на банани, които доведоха до нови договорености- а именно Женевското споразумение- и сложиха край на продължителни спорове в рамките на Световната търговска организация, гореспоменатият регламент трябва да бъде отменен.
În urma negocierilor recente dintre Uniunea Europeană și țările producătoare de banane care au dat naștere unor noi acorduri- și anume Acordul de la Geneva- și au pus capăt litigiilor prelungite din cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, este necesar să abolim regulamentul menționat mai sus.

Ако гореспоменатият арбитраж не е разрешен от приложимото законодателство или компетентен съд, Вие се съгласявате, без право на отмяна, всички искове, спорове или противоречия да се уреждат изключително в съдилищата на провинция Онтарио.
În cazul în care arbitrajul de mai sus nu este permis de legea aplicabilă sau de orice instanţă competentă, sunteţi de acord în mod irevocabil ca toate pretenţiile, disputele sau controversele să fie soluţionate exclusiv de tribunalele din Provincia Ontario.

(34) като има предвид, че поради това и в интерес на яснотата, прозрачността и правната сигурност гореспоменатият регламент следва да се отмени и да се замени с нов, независимо от антидъмпинговите процедури, които вече са започнали в съответствие с него или в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2423/88.
(34) întrucât este necesar, prin urmare, în scopul realizării clarităţii, transparenţei şi securităţii juridice, să se abroge şi să se înlocuiască regulamentul menţionat anterior, fără să se aducă atingere procedurilor antidumping deja iniţiate în baza acestuia sau a Regulamentului(CEE) nr. 2423/88.

Няма общонационален етичен кодекс за медиатори, Въпреки това гореспоменатият закон за медиацията съдържа глава относно правата и задълженията на медиатора, който също така трябва да действа в съответствие с принципите, изложени в Европейския кодекс за поведение на медиатори, който е неразделна част от тяхното обучение.
Nu există un cod de etică la nivel național pentru mediatori, Cu toate acestea, Legea privind medierea menționată mai sus conține un capitol privind drepturile și obligațiile mediatorului, care trebuie, de asemenea, să acționeze în conformitate cu principiile stabilite în Codul european de conduită pentru mediatori, care este parte integrantă din formarea lor.

Как да използвам "гореспоменатият" в изречение

Може ли да се избегне назначаването на медикаментозно лечение чрез промяна на хранителните навици, за да се реши гореспоменатият проблем?

2. Избягвайте да използвате комплекта за блокиране на сух път. Гореспоменатият комплект за заключване е подходящ само за снежни пътища.

Да разбираме, че гореспоменатият термин "субсидии" е всъщност "безвъзмездни субсидии" заради ниския срок на изплащане за около 3 години който сте споменали?

Продавам гореспоменатият таблет защото сменям генерално ОС-а при мобилните си джаджи , а и не го ползвах кой знае колко като цяло.

Здравейте! Бих искала да съобщя за нарушение на гореспоменатият закон, а именно Закона за здравето в частта касаеща забрана на тютюнопушенето... >>>

За съжаление гореспоменатият сценарий може да се случи не само при начинаещи и тепърва навлизащи в залата, но и при редовно спортуващи хора.

Гореспоменатият списък с византийски портрети най-сетне е качен в сайта. Добавени са една-две църкви, не повече, така и не успях да намеря друго.

Неслучайно часове преди да бъде одобрен гореспоменатият закон, американското министерство на финансите заяви, че Саудитска Арабия притежава дългови облигации на стойност 116,8 милиарда долара.

На делото през септември са се явили няколко свидетеля. Сред тях са и двама разследващи полицаи от Бургас, единият от които е гореспоменатият Николай Ангелов.

Не забравяйте обаче, че имате цел: да накарате бившия да се върне. А гореспоменатият подход не помага по никакъв начин и под никаква форма на тази цел.