Какво е " ГОРЕ-ДОЛУ ТОЛКОВА " на Румънски - превод на Румънски

• cam atât
• cam aşa
• cam asa

Примери за използване на Горе-долу толкова на Български и техните преводи на Румънски

Горе-долу толкова.
Cam atât.

Беше горе-долу толкова.
Era cam aşa de.

Горе-долу толкова голямо.
E atât de mic.

Висок е горе-долу толкова.
Cam atât de înalt.

Горе-долу толкова голям.
Cam aşa de mare.

Беше горе-долу толкова висок.
Era cam atat de inalt.

Горе-долу толкова ще получиш.
Asta e cam tot ce vei lua.

Черна чанта, горе-долу толкова голяма.
E o gentuta neagra cam asa de mare.

Да, горе-долу толкова.
Da, cam de dimensiunea asta.

На седем години е, горе-долу толкова висока.
Are 7 ani.- E atât de înaltă.

(Смях) Горе-долу толкова е голямо.
(Râsete) Care e cam atât de mare.

Е, може би не чак 50, но горе-долу толкова.
Nu sunt chiar 50 dar pe aproape.

Сутеньор, горе-долу толкова голям, пълен тъпак.
Tip chipes, cam asa de mare.

Изходната рана- е горе-долу толкова голяма.
Rana de ieşire e cam atât de mare.

Голямо е горе-долу толкова, с размера на пейсмейкър.
E cam atât de mare, are dimensiunea unui pacemaker.

Горе-долу толкова ниска, със сива коса и пелени.
E cam atât de înaltă, are părul cărunt şi poartă scutece.

Приблизителна височина горе-долу толкова над морското равнище.
Altitudine medie, cam cu atat deasupra nivelului marii.

Горе-долу, толкова висока, наперена, добра с математиката.
Cam atât de înaltă, vioaie, bună la matematici.

Обикновена пръчка горе-долу толкова висока. Никой не знае колко точно.
Sceptrul e un doar un băţ cam aşa de mare, nimeni nu ştie cu exactitate.

Теглото е различно при мъжете и жените, но горе-долу толкова тежи.
Greutatea e diferită la jocurile de bărbaţi şi de femei, dar cam atât cântăreşte.

Тя е горе-долу толкова висока, светло-руса коса възхитителни очи, невероятно сладко личице.
E cam atât de înaltă, blondă ochi adorabili, fată drăguţă.

Извинявай, но медицината е горе-долу толкова наука, колкото и… не съм сигурен, вуду?
Îmi pare rău, dar medicina înseamnă ştiinţă la fel ca şi… nu ştiu, voodoo?

Горе-долу толкова ще получиш. Защото не може да се използват обичайният тип системи.
Asta e cam tot ce vei lua. Pentru că nu poţi folosi sistemele obişnuite.

Бих предположил, че тези въглища са горе-долу толкова вълнуващи, колкото и тази креда.
Şi voi sugera că acest cărbune e la fel de entuziasmant ca această cretă.

Всички са горе-долу толкова високи, но са различни. Дебели, слаби. Мога да ви доставя каквито искате.
Sunt cam atât de înalti, dar sunt oarecum diferiti… gras, slab, întelegi, tot ce vrei.

Всъщност, той най-вероятно бил около 15 сантиметра по-висок от мен, а тя била горе-долу толкова висока.
De fapt, el era probabil cu 15 cm mai înalt decât mine, şi ea era cam atât de înaltă.

Отне ми шест години в MIT и горе-долу толкова страници за да опиша какво правя, а на него му отне една страница.
Mi-au trebuit şase ani la MIT şi cam atâtea pagini pentru a descrie ceea ce fac, iar lui i-a luat o pagină.

Средният доктор дължи над 100 000 долара… заем за училището и изкарва горе-долу толкова като сервитьор.
Rezidentul mediu datoreaza aproape$ 100,000 in imprumuturi pentru scoala medicala si castiga cam ca un chelner.

Отне ми шест години в MIT и горе-долу толкова страници за да опиша какво правя, а на него му отне една страница. Та това е нашата муза, Тъкър.
Mi-au trebuit şase ani la MIT şi cam atâtea pagini pentru a descrie ceea ce fac, iar lui i-a luat o pagină. Şi aceasta este muza noastră, Tucker.

Така че даде на всеки от нас по една торба за памук, дълга около 10 фута, горе-долу толкова широка, и започнахме да берем.
Aşa că ne-a dat la fiecare câte un sac de bumbac, lung cam de 3 metri, cam aşa de mare, şi am început să culegem.