Примери за използване на Господня на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, тя е за Слава Господня.
И мишцата Господня на кого се е открила"?
Моисей рече: защо престъпвате заповедта Господня?
Защото Господня е земята и онова, що я изпълня.
Căci„al** Domnului este pământul şi tot ce cuprinde el.”.И за настъпването на"благоприятната Господня година" Лука.
Luca 4:19 Şi să vestesc anul plăcut Domnului”.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Съвършената Божия и Господня Любов изпъжда навън всеки страх.
Dragostea desăvârșită a lui Dumnezeu alungă orice frică.От заточение не се боя, защото цялата земя е Господня.
Izgonire nu mă tem, pentru că tot pământul este al lui Dumnezeu.А милостта Господня е от века и до века върху онези, които Му се боят?
От заточение не се боя, защото цялата земя е Господня.
De izgonire nu mă tem, pentru că tot pămîntul este al lui Dumnezeu.А милостта Господня е от века и до века върху онези, които Му се боят.
Şi iarăşi:„Milostiv şi îndurat este Domnul; hrană a dat celor ce se tem de El” Ps.От заточение не се боя, защото цялата земя е Господня.
De izgonire nu ma tem, pentru ca tot pamintul este al lui Dumnezeu.При това нима аз без воля Господня съм тръгнал против това място, за да го съсипя?
Oare împotriva voinţei Domnului am venit eu împotriva acestui loc ca să-l distrug?Да е с нас и остане завинаги. Моли се за нас, Света майко господня.
Este cu tine şiva fi cu tine întotdeauna acum pentru noi Sfânta Maică lui Isus.Но никой не може да се укрие от Бога, понеже"Господня е земята и онова, що я изпълня" Пс.
Dar nu poate nimeni să se ascundă de Dânsul, că„al Domnului este pământul şi plinirealui”.Коя е тази чаша?- Това е духовната чаша, спасителната чаша, чистата чаша, чашата на кръвта Господня.
Paharul cel duhovnicesc, paharul cel mântuitor, paharul cel curat al Domnului.Как би могъл да се докосне до девицата Господня, която била обещала на Бога вечно девство?
В първия месец, в четиринадесетия ден на месеца, привечер,пасха Господня е.“ Левит 23:5.
În luna întâi, în a paisprezecea zi a lunii, între cele două seri,vor fi Paştele Domnului.”- Levitic, 23:5.Не с глас и думи, а по силата Господня рибите отишли на мястото, което им било определено.
Nu prin grai şi prin vorbe, ci prin puterea lui Dumnezeu s-au strâns peştii la locul hotărât Това е доказателство за истинността и на друга Господня заповед- Хлопайте и ще ви се отвори Мат.
Aceasta este o dovadă a adevărului altei porunci a lui Dumnezeu:„Bateţi şi vi se va deschide”(Matei 7:7).Не с глас и думи, а по силата Господня рибите отишли на мястото, което им било определено.
Nu prin grai si prin vorbe, ci prin puterea lui Dumnezeu s-au strans pestii la locul hotarat За да познаят всички народи по земята, че ръката Господня е силна, и да се боите от Господа, вашия Бог.
Pentru ca toate popoarele pământului să ştie că mâna Domnului este puternică, şi să vă temeţi totdeauna de Domnul, Dumnezeul vostru.”.Не с глас и думи, а със силата Господня, рибите отплували на мястото, на което им било заповядано.
Nu prin grai si prin vorbe, ci prin puterea lui Dumnezeu s-au strans pestii la locul hotarat Също Църквата има нужда да поднови удивлението си, че е обиталище на живия Бог,Годеница Господня, Майка, която ражда чеда.
Dar și Biserica are nevoie să reînnoiască uimirea de a fi locuința Dumnezeului celui viu,Mireasa Domnului, Maica ce naște fiii.Други пророчества говорят за Изкупителя на Израиля, Славата Господня, който ще дойде в Светата земя от Изток мястото на слънчевия изгрев.
Alte profeţii vorbesc despre Mântuitorul Israelului, Slava lui Dumnezeu, care va sã vie în pãmântul sfânt, din locul rãsãritului soarelui.Доблестен член на Армията на Краля, или на Кралицата,или нещо починал от бери-бери в година Господня 1943… за голямата слава на.
Vajnic membru al armatei regelui sau reginei sau aşa ceva,care a murit de beri-beri în anul Domnului 1943, pentru gloria.По заповед Господня чрез Моисея те бяха определени всеки за своята работа и товар, и бяха преброени, както заповяда Господ на Моисея.
Si dupa porunca Domnului, data prin Moise, s-au randuit fiecare la lucrul sau si la slujba sa, si au fost numarati, cum poruncise Domnul lui Moise.Също Църквата има нужда да поднови удивлението си, че е обиталище на живия Бог,Годеница Господня, Майка, която ражда чеда.
Şi Biserica are nevoie să reînnoiască mirarea de a fi locuinţă a Dumnezeului celui viu,Mireasa Domnului, Mamă care naşte copii.Както хлябът и виното са преобразени в Тялото и Кръвта Господня, така онези, които ги получават с вяра, са преобразени в жива Евхаристия.
Aşa cum pâinea şi vinul sunt transformate în Trupul şi Sângele Domnului, tot aşa cei care le primesc cu credinţă sunt transformaţi în Euharistie vie.Църквата трябва да обнови удивлението си от това, че тя е дом на живия Бог,Невястата Господня, Майка, която ражда своите деца.
Şi Biserica are nevoie să reînnoiască mirarea de a fi locuinţă a Dumnezeului celui viu,Mireasa Domnului, Mamă care naşte copii.
