Какво е " ГОСПОДЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• domnul
• dumnezeul

Примери за използване на Господът на Български и техните преводи на Румънски

Ти си Господът на вселената.
Tu ești Dumnezeul Universului.

Господът на изобилието, добре дошъл!
Bine ai venit, zeul bogăţiei!

Той е Господът на великия Трон.”.
El este Stăpânul Marelui Tron.”.

Господът наш Исус Христос…- Действайте!
Domnul Dumnezeul nostru, lisus Hristos!

Наистина Ти си Господът на всички светове.
Cu adevărat, Tu eşti Stăpânul tuturor lumilor.

Така бе повелено от Този, Който е Господът на всички.
Astfel a fost decretat de Cel Ce este Domnul tuturor.

Кажи:“ Кой е Господът на небесата и на земята?”.
Spune:“ Cine este Domnul cerurilor şi al pământului?”.

Той е Бог, въздигнат е Той, Господът на величието и силата!
El este Dumnezeu, înălţat fie El, Domnul maiestăţii şi al forţei!

Хвала на Аллах- Господът на световете, изпратен на Земята.
Ne rugăm lui Alah, Dumnezeul întregii lumi, să trimită pe Pământ.

За това Ми е свидетел Този, Който е Господът на цялото сътворение.
Întru aceasta, martor imi este Cel ce e Domnul întregii creaţii.

Пречист е Господът на небесата и на земята, Господът на Трона, от онова, което Му приписват!”!
Mărire Domnului cerurilor şi al pământului, Domnul Tronului, deasupra a ceea ce ei înfăţişează!

Така бе повелено от Този, Който е Господът на началото и на края.
Astfel a fost poruncit de Cel Ce este Domnul începutului şi al sfârşitului.

И укрепихме сърцата им, когато се възправиха и казаха:“ Нашият Господ е Господът на небесата и на земята.
Noi le-am oblojit inimile, atunci când s-au trezit şi au spus:“ Domnul nostru este Domnul cerurilor şi al pământului.

Той е Бог, въздигнат е Той, Господът на величието и силата!
Ci Allah este Întretinătorul[Ar-Razzaq], Stăpânul puterii, Cel Statornic[Al-Matin]!

И всеки един от нас, след като се завърне у дома, нека съхрани в сърцето и ума си тази мисъл: Исус, Господът, ме обича.
Şi fiecare dintre noi, întorcându-se acasă, să pună asta în inimă şi în minte: Isus, Domnul, mă iubeşte.

Така бе повелено от Този, Който е Господът на началото и на края.
A fost unul dintre cei mai dintâi şi mai harnici ostenitori ai Domnului de pe Târnave.

Такова е наказанието, което Този, Който е Господът на имената, им отреди в този свят; а в следващия свят Той им е отредил унизително мъчение.
Aceasta este pedeapsa pe care Cel Ce este Domnul Numelor le-a desemnat-o în această lume;

Мислите ли, че сте разпознали Перото, с което вашият Господ, Господът на всички имена, ви заповядва?
Credeţi că aţi recunoscut Pana prin care Domnul vostru, Domnul tuturor Numelor, vă porunceşte vouă?

И всеки един от нас, след като се завърне у дома, нека съхрани в сърцето и ума си тази мисъл: Исус, Господът, ме обича.
Deci, fiecare dintre noi, întorcându-se acasă, să pună în inima și în mintea sa: Mântuitorul Iisus Hristos, Domnul, mă iubește.

Неизмеримо възвисен е Господът на Могъществото, Който разголи онова, което възнамери чрез силата на Своята тежка и необорима заповед.
Incomensurabil de înălțat este Domnul Forței Care a dezvăluit ceea ce El a plănuit prin puterea poruncii Sale pline de greutate și invincibile.

Както и ти си свидетел как всички те се занимават със светските суети и са се отклонили далеч от Този, Който е Господът, Всевишният.
Dupa cum ai vazut si tu, sunt cu totii preocupati de vanitatile lumii si s-au indepartat mult de Cel ce este Domnul, Cel Preainalt.

Той е Господът на Равносметката за всички, които живеят в небесата и на земята и на всичко, което лежи помежду им и наистина Бог е бърз в пресмятането.
El este Stăpânul Judecăţii pentru toţi cei ce sălăşluiesc în ceruri şi pe pământ şi orice se află între ele şi într-adevăr Dumnezeu este iute în judecată.

Тези възвишени слова бяха чути днес от шепота на Лотосовото Дърво, което Господът на имената посади с ръката на небесното могъщество във всевишния Рай.
Aceste sublime cuvinte s-au auzit astăzi din foșnetul divinului Arbore de Lotus, pe care Domnul Numelor l-a plantat, cu mâna puterii celeste, în atotpreaînaltul Paradis:.

Прославен да е Премилосърдният, Господът на преизобилната милост, чрез Когото вратата на небесната благодат бе широко отворена пред лицата на всички, които са на небето и на земята.
Slăvit fie Cel Atotmilostiv, Domnul harului revărsat, prin care ușa mărinimiei celeste a fost larg deschisă față de toți cei din cer și de pe pământ.

Нека вместо това, след като се измият, те възхвалят Бога, повтаряйки деветдесет и пет пъти между пладне на единия и другия ден:"Прославен да е Бог, Господът на Великолепието и Красотата.".
Ele, în schimb, după ce fac abluţiunile, să aducă laude lui Dumnezeu, repetând de nouzeci şi cinci de ori între amiaza unei zile şi amiaza celeilalte„Glorificat fie Dumnezeu, Domnul Splendorii şi al Frumuseţii”.

Ти виждаш как Господът на цялото човечество, затворен в Най-великия Си затвор, зове на висок глас Твоето Име, взира се в лицето Ти, провъзгласява това, което заплени обитателите на Твоите царства на откровението и на сътворението.
Tu Îl vezi pe Domnul întregii omeniri închis în Cea Mai Măreață Închisoare, strigând cu glas tare Numele Tău, privind spre fața Ta, proclamând ceea ce i-a fermecat pe cetățenii regatelor Tale, ale revelației și creației.

Ако беше осъзнал това, което стори, ти щеше да се хвърлиш в огъня, да напуснеш дома си и да избягаш в планините, или да стенеш, докато се върнеш в мястото, определено за теб от Този, Който е Господът на силата и могъществото.
Dacă ai fi realizat ce-ai făcut, te-ai fi aruncat singur în foc, ți-ai fi lăsat casa și-ai fi fugit în munți sau ai fi jelit până când te-ai fi întors în locul destinat ție de către Cel Care este Domnul tăriei și puterii.

Пресвят да бъде Господът на цялото човечество, при споменаването на Чието име всички частици по земята бяха накарани да затрептят, а Езикът на величието бе принуден да разкрие онова, което бе загърнато в Неговото знание и лежи скрито в съкровищницата на Неговото могъщество.
Sfințit fie Domnul întregii omeniri, la pomenirea numelui Căruia, toți atomii pământului au fost făcuți să vibreze, iar Limba Grandorii a fost mișcată să dezvăluie ceea ce a fost îmbrăcat în cunoașterea Lui și tăinuit în tezaurul puterii Sale.

Благословен е онзи, когото Неговият Зов привлече към върховете на славата, който се доближи до крайната цел и който разпозна чрез пронизителния глас на Моето Перо на славата онова, което Господът на този и на следващия свят повели.
Binecuvântat este acela pe care Chemarea Sa l-a atras spre culmea gloriei, care s-a apropiat de Obiectivul final și care a recunoscut prin vocea ascuțită a Penei Mele de Glorie ceea ce Domnul lumii acesteia și al celei viitoare a voit.

ГОСПОД ме имаше като начало на пътя Си, преди древните Си дела.
DOMNUL mă avea în începutul căii Sale, înaintea lucrărilor Sale din vechime.