Примери за използване на Гостите трябва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гостите трябва да са 18 години.
Съжалявам, г-н Колинс, но гостите трябва да си тръгнат.
Îmi pare foarte rău, domnule Collins, dar oaspeții au nevoie să plece.Сега гостите трябва да вземат в кухнята.
Oaspeții vor trebui acum să ia în bucătărie.Моля да обърнете внимание, че гостите трябва да пристигнат в хотела преди 23:00 часа.
Detalii Vă rugăm să reţineţi că oaspeţii trebuie să ajungă la hotel înainte de ora 23:00.Гостите трябва да поискат ключа.
Хората също превеждат
Моля имайте предвид, че гостите трябва да изкачат 10 стъпала, за да стигнат до асансьора.
Vă rugăm să rețineți că oaspeții trebuie să urce 10 trepte pentru a ajunge la lift.Гостите трябва да поискат за вана по-рано.
Oaspeții trebuie să solicite o cadă de baie în avans.С дребния шрифт Моля да обърнете внимание, че гостите трябва да пристигнат в хотела преди 23:00 часа.
Detalii Vă rugăm să reţineţi că oaspeţii trebuie să ajungă la hotel înainte de ora 23:00.Гостите трябва да заявят вана предварително.
Oaspeții trebuie să solicite o cadă de baie în avans.Намирате перфектното съвпадение- задавате изисквания и критерии, на които гостите трябва да отговарят.
Găsiți clientul perfect- stabiliți cerințe și criterii pe care oaspeții trebuie să le îndeplinească.Гостите трябва да използват тоалетната на прислугата.
Oaspeții ar trebui să folosească baia servitoarei.Моля обърнете внимание: Гостите трябва да са навършили 21-годишна възраст, за да се настанят в хотела.
Vă rugăm să reţineţi că, pentru a face check-in, oaspeţii trebuie să aibă vârsta de cel puțin 21 de ani.Гостите трябва да усещат Коледа в къщата ви вече от двора!
Oaspeții ar trebui să simtă Crăciunul în casa ta deja din curte!При пристигането си гостите трябва да представят документ за самоличност със снимка, като паспорт или шофьорска книжка.
La sosire, toți oaspeții trebuie să prezinte un act de identitate cu fotografie, cum ar fi un pașaport sau un permis de conducere.Гостите трябва да са навършили 21 години, за да се настанят в хотела.
Oaspeţii trebuie să aibă vârsta peste 21 de ani pentru a putea face check-in.С дребния шрифт Зада получат потвърждение за паркомясто в хотела, гостите трябва да се свържат с хотела предварително.
Detalii Vă rugăm să reţineţi că,pentru a se asigura de disponibilitatea unui loc de parcare la hotel, oaspeţii trebuie să contacteze hotelul în avans.Гостите трябва да се чувстват, че ландшафтът на вашата градина живеят живота си.
Oaspeții ar trebui să simtă că peisajul de gradina ta trăiesc viața lor.Уверете се, че в текста на поканата се посочва, че гостите трябва да носят плажно облекло, прикрития и други принадлежности за вода за приемане.
Asigurați-vă că în textul invitației se menționează că oaspeții trebuie să aducă îmbrăcăminte de plajă, haină și alte accesorii de apă pentru recepție.Гостите трябва предварително да уведомят хотела за очакваното време на пристигане.
Oaspeții trebuie să informeze proprietatea despre ora estimată a sosirii în avans.Броят на гостите трябва да съответства на броя легла, с които имотът разполага.
Numărul de oaspeți trebuie să corespundă numărului de paturi pe care le are proprietatea.Гостите трябва да представят валиден документ за самоличност при настаняване напр.
Oaspeții trebuie să prezinte o formă de act de identitate valabil emis de guvern de ex.При настаняване гостите трябва да представят документ за самоличност със снимка и валидна кредитна карта.
La check-in, oaspeții trebuie să prezinte un act de identitate cu fotografie și un card de credit valabil.Гостите трябва да покажат идентификационен номер за самоличност и кредитна карта при настаняване.
Oaspeții trebuie să prezinte o identitate de fotografie și un card de credit la check-in.При пристигане гостите трябва да представят кредитната карта, използвана при извършване на резервацията.
Vă rugăm să rețineți că oaspeţii trebuie să prezinte la sosire cardul de credit utilizat pentru efectuarea rezervării.Гостите трябва да представи валиден документ за самоличност, карта или паспорт при настаняване.
Oaspeții trebuie să prezinte o emisă de guvern carte de identitate sau un pașaport valabil la check-in.Ако това не е възможно, гостите трябва да имат оторизационен формуляр, подписан от притежателя на кредитната карта, ако той/ тя не пътува с тях.
Dacă acest lucru nu este posibil, oaspeții trebuie să prezinte un formular de autorizare semnat de titularul cardului, dacă acesta nu este prezent.Гостите трябва да заплатят допълнителни такси за ранно напускане по време на празници и конвенции.
Oaspeţii vor plăti costuri suplimentare pentru check-out devreme în timpul vacanţelor şi convenţiilor.Гостите трябва да информират обекта за приблизителен час на настаняване поне 24 час/часа преди пристигане.
Turiştii trebuie să furnizeze locului de cazare o oră estimată pentru check-in cu cel puţin 24 oră(ore) anterior sosirii.Гостите трябва да имат възможност за разделяне на отпадъците в стаята или на места специално предвидени за рециклиране.
Oaspeții trebuie să aibă opțiune de a separa deșeurile, în cameră sau în locuri special amenajate pentru reciclare.Гостите трябва да присъстват на организирана среща, за да получат ключовете и информация за контакт с обекта за настаняване.
Turiştii trebuie să participe la o întâlnire cu proprietarul pentru a primi cheile şi detaliile suplimentare de contact privind proprietatea.
