Какво е " ГО ОТДЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• îl separă
• l îndepărtează
• il separă

Примери за използване на Го отделя на Български и техните преводи на Румънски

Мога да го отделя.
Pot izola frecvenţa asta.

От океана го отделят само няколко дюни.
Doar câteva dune îl separă de ocean.

Той е мой син, не го отделяй от мен.
El e fiul meu. Nu mi-l lua.

Ще го отделя от нас, виж го..
Mă voi separa împreună cu el, să am grijă de el..

Системата има граница го отделя от външната среда.
O frontieră externă, care o diferenţiază de mediul său ambiant;

Той страда от разбирането за разстоянието, което го отделя от светостта.
De aceea îl învaţă pe Iov distanţa care îl separă de El.

Такова поведение фактически го отделяше от всички бивши съратници.
Această conduită l-a separat efectiv de toţi foştii săi asociaţi.

На изток широка пясъчна ивица(150 м), висока до 3 м, го отделя от Черно море.
La est, o dunga larga de nisip(150 m) inalta de 3 m il separă de Marea Neagră.

Неговият кариерен път го отделя от страстта му до 2006 г., когато започва да работи като фотограф.
Cariera sa l-a îndepărtat de această pasiune până în 2006, când a devenit fotograf.

Туморът има ясна граница, която го отделя от здравите тъкани.
Tumoarea are o limită clară care o separă de țesuturile sănătoase.

Реална повърхнина е повърхнината, която ограничава тялото и го отделя от околната среда.
Suprafaţa reală este suprafaţa care limitează corpul respectiv şi îl separă de mediul.

На изток широка пясъчна ивица(150 м), висока до 3 м, го отделя от Черно море. Езерото е безотточно.
La est, o dunga larga de nisip(150 m) inalta de 3 m il separă de Marea Neagră.

Да, мисля, че ако го отделя от другите, той вероятно ще ми даде някаква насока по случая.
Da, am crezut că dacă-l iau de lângă ceilalţi, o să scot de la el nişte informaţii pentru caz.

Тялото, за да се отърве от излишната захар, го отделя през бъбреците с урина.
Corpul, pentru a scăpa de zahăr în exces, îl secretă prin rinichi cu urină.

Също така, дългогодишното отлъчване от божественото Причастие умъртвява човека и го отделя от Църквата.
Tot astfel, lipsirea pentru mulţi ani de Dumnezeiasca Împărtăşanie îl omoară pe om şi-l îndepărtează de Biserică.

Всъщност именно за тази способност Бог каза, че Го отделя от всички фалшиви богове.
Dumnezeu spune că această abilitate Îl deosebeşte de toţi dumnezeii falşi.

Божията святост е това, което Го отделя от всички други същества, това, което Го прави отделен и различим от всичко друго.
Sfinţenia lui Dumnezeu e ceea ce Îl separă de toate celelalte fiinţe, ceea ce Îl face distinct şi aparte de orice altceva.

Откъснал се е от Индустан и е„пристанал” на Африка, от която го отделя само Мозамбикският проток.
S-a rupt din Industan și s-a „dedat” Africii, de care îl desparte numai strâmtoarea Mozambic.

Биографията на Джавид като син на пакистански имигранти го отделя от мнозина от останалите консервативни претенденти за премиерския пост.
Contextul lui Javid ca fiu al unor imigranți pakistanezi îl deosebește de mulți alți concurenți conservatori.

Площадът носи името на вратата„Тиенанмън“(„Вратата на небесното спокойствие“), построена в северната му част, която го отделя от Забранения град.
Este numita după poarta Tiananmen(Poarta pacii ceresti) situata la nord de piata, pe care o separa de la Orasul Interzis.

Друг метод е да използвате aheat gunor pencilbutane torchand топлина до ъгъла и леко го отделям на разстояние, работещи на факел надолу води.
O altă metodă este de a utiliza aheat pencilbutane gunor torchand încălzi un colţ şi se desface uşor off, torţa în jos conduce de lucru.

Възвишението не е много високо, но има стръмни склонове от всички страни, а само тясна седловина го отделя от околния терен на североизток.
Dealul nu este foarte mare, dar există pante abrupte pe toate laturile, iar doar o șa îngustă îl separă de terenul înconjurător spre nord-est.

(1) Голямата дига, която затваря Зюдерзее и го отделя от Северно море, превръща този бивш морски залив в голямо вътрешно езеро, наречено Айселмер.
(1) Marele dig care închide golful Zuiderzee şi care, separându-l de Marea Nordului, a transformat fostul golf marin într-un lac interior denumit IJsselmeer.

Намира комфорт в хаоса и сърцето му бие по-стабилно когато е на странни места, но всичко си има цена, защото го отделя от другите.
Găseşte alinare în haos şi el e mai liniştit, constant în momente neobişnuite, dar toate astea au un preţ, pentru că îl izolează de ceilalţi.

Ето какво цели да избегне стената, лишавайки Ал Кодс от ролята му на метрополен център, като го отделя от неговия палестински икономически, социален и културен хинтерланд.
Asta incerca sa evite zidul, distrugand statutul de centru metropolitan al Al Qods, deconectandu-l de hinterland-ul sau economic, social si cultural palestinian.

Преди: собствениците смятаха, че в кухнята има твърде много шкафове, които сякаш висят над центъра на стаята, като притискат пространството и го отделят от съседния хол.
Înainte: proprietarii au crezut că în bucătărie erau prea multe dulapuri, care păreau să stea peste centrul camerei, stoarcând spațiul și separându-l de camera de zi adiacentă.

Алабай, свикнали с по-твърда храна, например, тези, които ядат сурово месо, което го отделя от костите, също са много склонни да се премине на суха храна, поглъщане топки, а не prozhovyvaya.
Alabai, obișnuiți cu o dieta rigidă, de exemplu, cei care mananca carne crudă, separându-l de oase, de asemenea, foarte reticenți în a trece pe o dieta uscată, înghițire bile, nu prozhovyvaya.

Windows Phone успя да достигне до третото място в класацията на операционни системи за мобилни устройства, но голямото разстояние, което го отделя от Android и IOS изглежда доста ясно, че единствената възможност за бъдещото Microsoft Windows 10….
Windows Phone a reuşit să ajungă pe locul trei în topul sistemelor de operare pentru terminale mobile, însă distanţa mare care-l desparte de Android şi iOS arată destul de clar că singura şansă pentru Microsoft este doar viitorul Windows 10.

Windows Phone успя да достигне до третото място в класацията на операционни системи за мобилни устройства, но голямото разстояние, което го отделя от Android и IOS изглежда доста ясно, че единствената възможност за бъдещото Microsoft Windows 10….
Windows Phone a reusit sa ajunga pe locul trei in clasamentul sistemelor de operare pentru terminale mobile, dar distanta mare care il desparte de Android si iOS arata destul de limpede ca singura optiune pentru Microsoft este viitorul Windows 10….

Как да използвам "го отделя" в изречение

Модерен домашен офис, част от отворена концепция за интериора - само частична стъклена преграда го отделя от останалата част на общото пространство.

Надявам се скоро да покажа цъфналото кейки. А след като прецъфти ще трябва да го отделя от майката, дано не го съсипя.

Insula се намира дълбоко в страничната бразда, и кръглата канала на остров [бразда circularis insulae] на го отделя от другите полукълбо отдели.

Един случаен, нелогичен глас в главата ми отбеляза, че това да го отделя от останалата част от клана не беше толкова трудно, нали?

Ако имам свободно време, предпочитам да го отделя за детето си, за семейството, за лични занимания. Предпочитам да слушам музика, отколкото да купонясвам навън.

яви се предложение да умуваме върху нов строй. Реших да го отделя в отделна тема. Темата 'за' и 'против' капитализма се натовари прекалено много.

PhenQ компонентите са точно това, което го отделя от останалата част от областта и както ще видим, всеки от тях предлага специфична колекция от предимства.

Има случаи, когато компанията създава ново звено за разработките на продуктите и го отделя от фирмата като нова компания, за да се взимат по-бързи решения.

Фермерът още не знае какво ще прави с животното, но се надява да е категоричен, че няма да го отделя от майката и другите новородени.

Връх Дуарте се намира в най-високата и най-красива планинска верига Кордилери на остров Хаити. Висок е 3175 м и от върха близнак Ла Пелона го отделя к...