Какво е " SE DESFACE " на Български - превод на Български

• се отваря
• се разхлабва
• се разгъва
• се разкъсва
• се разделя
• се разкопчава
• се развързва
• откопчава се

Примери за използване на Se desface на Румънски и техните преводи на Български

Nu se desface!
Не се сваля.

Canapeaua asta se desface.
Ух… а този диван се разгъва.

Nu se desface!
Не се отваря!

Ai nevoie de copci. Altfel, se desface.
Без шевове раната ще се отвори.

Se desface.
Болтовете се отвиват.

A ta se desface.
Твоето ще се разпадне.

Se desface in fata.
Откопчава се отпред.

Si… totul se desface.
И всичко се разваля.

Se desface în faţă.
Откопчава се отпред.

Pânza ei se desface.
Мрежата и се разплита.

Cum se desface asta?
Как се разкопчава това?

Poate ceva cu şnuruleţ care se desface greu?
Нещо с възел, което трудно се развързва?

O, nu. Se desface.
О, не раницата се отваря.

Se desface de pe os.
Сама се отделя от кокала.

Până se desface funia.
Докато въжето не се скъса.

Se desface o sutură, ceva!
Май някакъв шев се отваря.

Mamă, mi se desface sari-ul.
Мамо, сарито ми се откачи.

Se desface ca untul moale.
Разделя се като топло масло.

Cred că nu se desface singură.
Предполагам не се отваря само.

Seamana cu un fel de structura care se desface.
Прилича на някаква голяма сграда, която се разгръща.

Și dacă se desface sau se învârte.
И дали отвиването или пренавиването.

Câteva pahare şi sutienul mi se desface singur.
Няколко чашки и сутиенът ми сам се разкопчава.

Canapeaua se desface, iar aici sunt asternuturi curate.
Канапето е разгънато и има чисти чаршафи.

Trebuie să intelegi… Dacă conectorul se desface.
Трябва да разбереш Ако конекторът се разпадне… преди запалването.

Dacă ţi se desface rochia… nu trebuie să suni alarma.
Ако пижамата ти пак се разкопчае, няма нужда да натискаш звънеца.

Statistica arată că în Chişinău fiecare a doua căsătorie se desface.
Статистически данни показват, че всеки втори брак в Русия се разпада.

Epitheliul căptușit de bronhii se desface, lumenul bronhiilor este umplut cu efuzie.
Епителът, облицоващ бронхите, се разхлабва, лумът на бронхите се напълва с излишък.

În final, după aproximativ două săptămâni, crisalida se desface şi se iveşte un fluture adult.
На края, след около две седмици пашкулът се отваря и възрастната пеперуда излиза.

Din aceasta, prostata"se desface" extrem de rapid, si ca urmare, prostatita apare la varsta de 14-18 ani.
От това простатата"се разхлабва" изключително бързо и в резултат простатитът настъпва на 14-18 години.

Unitatea împachetabilă a armatei maghiare se desface într-un cort imens, echipat cu dispozitive de securitate şi camere de supraveghere.
Портативното съоръжение, което принадлежи на унгарската армия, се разгъва като голяма палатка, снабдена с оборудване за сигурност и камери за наблюдение.